Почему я думаю, что девушка в сером — это Санса, а не Алис Карстарк:
1. Цвет одежды для верховой езды Алис нигде не описывается. Она лежит кучей на полу, и Джон перешагивает через неё. Если бы она действительно была в сером, это было бы отмечено в тексте, подтверждая исполнение пророчества.
2. Серый — цвет, прочно ассоциирующийся с Винтерфеллом. Он был сожжён (превращен в пепел). Глаза Джона, Неда и Арьи серые, а их символ — серый лютоволк. Элис Карстарк не имеет никакого отношения к Винтерфеллу, а цвета её дома — белый и чёрный.
3. Элис движется не с той стороны и находится совсем не рядом с Лонг-Лейк. Она находится примерно в 500 милях от Кархолда до Стены.
Мэл находится у Стены, где чувствует, что её магия сильнее. Похоже, её главная цель — рожать детей-теней, чтобы сражаться с Иными:
Она была сильнее у Стены, сильнее даже, чем в Асшае. Тени, которые я приведу сюда, будут ужасны, и ни одно существо тьмы не устоит перед ними. — Мелисандра, ADwD
Мэл хочет, чтобы Джон доверял ей. Похоже, доверие – часть заклинания, создающего этих теневых детей, иначе почему бы просто не изнасиловать его? Я считаю, что секс должен быть добровольным. Поэтому она хочет убедить Джона, что её силы реальны, что они могут ему помочь, и что он совершает ошибку, не доверяя ей.
Её мотив, по которому она рассказала Джону о серой девушке, — завоевать его доверие, чтобы использовать его для секса, который, как она думает, даст ей могущественные тени для борьбы с Иными. Джон в это не верит (умник).
Однако ближе всего к убеждению она подходит, когда Призрак, по-видимому, испытывает к ней симпатию. Джон находит это странным. Затем она говорит ему, что он отбрасывает длинную тёмную тень на Стену, и он, похоже, начинает возлагать на неё надежды, видя её силу:
«Каждый человек, ступающий по земле, отбрасывает на мир тень. Некоторые худые и слабые, другие высокие и тёмные. Вам стоит оглянуться назад, лорд Сноу», — сказала Мелисандра. « Луна поцеловала вас и оставила на льду вашу тень высотой в двадцать футов».Джон оглянулся через плечо. Тень была там, как она и сказала, отпечатавшаяся в лунном свете на Стене . Девушка в сером на умирающей лошади, подумал он. Она едет сюда, к тебе. Арья. Он снова повернулся к красной жрице. Джон чувствовал её тепло. У неё есть сила. — Джон, СДВГ
Джон в конце концов поддаётся её сказке о его сестре и отправляет Манса на её поиски. Джон одинок, тоскует по дому и переживает за неё. К сожалению, в конце «Танца» он не поможет ей, поскольку мы знаем, что это не его сестра (поддельная Арья — это Джейн Пул, подруга Сансы в Винтерфелле). Это первый обманный маневр. Но есть и второй. Как Мел могла ошибиться в обоих случаях? Ответ: нет. Давайте рассмотрим главу, где она говорит о видении.
Девушка серая как пепел
Важно отметить, что мы не видим ее первоначального видения, а только ее воспоминание о нем, переданное в виде флэшбэка:
Девушка. Я должен снова найти девушку, серую девушку на умирающей лошади . Джон Сноу будет ожидать этого от неё, и как можно скорее. Недостаточно будет сказать, что девушка убегает. Он захочет большего, ему нужно будет знать, когда и где, а у неё этого нет. Она видела девушку лишь однажды. Девушку, серую, как пепел, и прямо на моих глазах она рассыпалась и развеялась . — Мелисандра, СДВГ
Здесь Мэл импровизирует. Всё, что она видит, — это 1) девушку, которая выглядит серой или одета в серое, 2) девушку на умирающей лошади. Однако у нас есть и метафора, которая, на мой взгляд, важна: она пепельно-серая, о чём я расскажу чуть позже.
Она знает, что этого недостаточно, чтобы убедить Джона. Манс спрашивает Мел об окружающих образах в её видении:
«Твой огонь показал тебе, где найти эту девушку?»
« Я видел воду. Глубокую, синюю и спокойную, с тонким слоем льда, который только-только начал образовываться. Казалось, она тянется бесконечно».
« Долгое озеро. Что еще ты видел вокруг этой девушки?»
«Холмы. Поля. Деревья. Однажды оленя. Камни. Она держится подальше от деревень. Когда может, она скачет по руслам маленьких ручьев , чтобы сбить охотников со следа».
Он нахмурился. «Это усложнит задачу. Ты сказал, она шла на север. Озеро было к востоку или к западу от нее?»
Мелисандра закрыла глаза, вспоминая. «На запад».
« Значит , она идет не по Королевскому тракту . Умница. На той стороне меньше наблюдателей , а укрытий больше. И несколько укрытий, которые я сам использовал с тех пор…» — Мелисандра, СДВГ
Итак, у нас есть ещё одна деталь: Мэл видит девушку в глуши к востоку от Лонг-Лейк — не на дороге и не в окрестностях деревень. Мэл добавляет к видению новые подробности, рассказывая о нём Джону:
«Я видел твою сестру в своём огне, бежавшую от этого брака, который они для неё устроили. Она мчится сюда, к тебе. Девушка в сером на умирающей лошади, я видел это ясно как день. Это ещё не случилось, но случится». — Джон, СДВГ
Неясно, видела ли Мел эти детали в другом видении или просто догадывается. В любом случае, теперь у неё есть полностью осознанная история, которую Джон может понять: 1. его сестра, 2. бегство от брака, 3. и она едет к Стене на умирающей лошади, преследуемая преследователями. Но помните, пророчество — это меч без рукояти. Так как же Мел ошиблась… Или ошиблась?
Видение почти соответствует Элис Карстарк . Она соответствует критериям лошади:
«Она пришла одна. Её лошадь умирала под ней. Вся в коже и рёбрах, хромая и вся в мыле. Они перевязали её и повели девушку на допрос». — Джон, СДВГ
Она бежит от брака, устроенного для неё дядей, но это лишь «творческий» штрих Мэл к видению, который как раз соответствует ситуации фальшивой Арьи, так что это может быть совпадением. Она также движется в направлении, которое ведёт к Лонг-Лейк на запад от неё. Однако Криган охотится за ней и быстро идёт по её следу:
Креган Карстарк появился на день позже своей племянницы . С ним прибыли четверо конных всадников, охотник и свора собак, которые вынюхивали леди Алис, словно оленя. Джон Сноу встретил их на Королевском тракте в полулиге к югу от Кротового города, прежде чем они успели появиться в Чёрном замке, заявить о своём праве на гостевание или позвать на переговоры. — Джон, ADwD
Алис нашли в двух лигах к югу от Кротового городка, поэтому она, вероятно, выбрала самый быстрый путь из Кархолда к Стене. Этот путь никак не ведёт к Длинному озеру (см. карту ниже). Почему Мел увидела это в своём видении? Подозрительно. @loveroflemons тоже замечает это в своей мете серой девушки .
Алис также не соответствует критериям «серой девушки». Герб Карстарка — белое солнце на чёрном поле, а её плащ чёрный. Возможно, это плащ Ночного Дозора (вероятно, потому что он в три раза больше её). Но обратите внимание, что автор не описывает её одежду, хотя Джон переступает через её мокрую одежду, сваленную в кучу на полу:
Внутри, в очаге, горел свежий огонь, дрова потрескивали и шипели. Джон переступил через лужу мокрой одежды. «Снег, снег, снег», — кричали сверху вороны. Девушка свернулась калачиком у огня, закутанная в чёрный шерстяной плащ в три раза больше себя, и крепко спала…Алис опустилась перед ним на колени, сжимая в руках чёрный плащ . «Вы — моя единственная надежда, лорд Сноу. Во имя вашего отца, умоляю вас. Защитите меня». — Джон, СДВГ
Слово «серый» не упоминается в сценах между Джоном и Элис, поэтому я думаю, что это важный намёк на то, что и Фэрья, и Элис — отвлекающие манёвры. Настоящая Грей ещё не добралась до Стены. Однако есть ещё одна девушка, которая ассоциируется с Грей…
Дом Старков — серый и белый
Серый — промежуточный цвет между чёрным и белым. Он важен для GRRM, поскольку он, по-видимому, ценит этот цвет при создании теней для персонажей. Он отказывается населять свою историю чёрными орками и белыми хоббитами. Старки ассоциируются с белым/серым, потому что они начинают как белые персонажи, которые со временем становятся всё более серыми, поскольку им приходится совершать более тёмные поступки ради выживания.
Какой символ в книгах наиболее тесно связан с серым? Ответ — сам Винтерфелл:
Все цвета выветрились из Винтерфелла, остались только серый и белый . Цвета Старков. Теон не знал, следует ли ему считать это зловещим или обнадеживающим. Даже небо было серым. Серым, серым и ещё серее. Весь мир серый, куда ни глянь, всё серое, кроме глаз невесты. — Вонючка, СДВГ
Глаза невесты должны быть серыми (но у поддельной Арьи карие). Серые, серые, серые. И белые, но в основном серые. Белый и серый появляются в главе о снежном замке Сансы, где она воссоздаёт Винтерфелл:
Снег падал всё ниже и ниже, всё в призрачной тишине, и лежал на земле толстым, сплошным слоем. Все цвета покинули внешний мир. Это было место белого, чёрного и серого . Белые башни, белый снег , белые статуи, чёрные тени и чёрные деревья, тёмно-серое небо над головой . Чистый мир, подумала Санса. Мне здесь не место. — Санса, ASoS
И Петир не забыл упомянуть, что он будет использовать цвета Старков, чтобы символизировать откровение Сансы на ее свадьбе с Гарри:
И когда они соберутся на его свадьбу, и ты выйдешь со своими длинными каштановыми волосами, одетая в девичий плащ белого и серого цветов с изображением лютоволка на спине... каждый рыцарь в Долине поклянется своим мечом, чтобы вернуть тебе твое право по праву рождения. - Алейна, AFfC
Если серая девушка — Санса, то из шестого сезона мы знаем, что она появится примерно в то же время, что и воскрешение Джона. Мы с @lostlittlesatellites обсуждали возможность того, что она прибудет к Стене, когда он ещё мёртв, и станет свидетелем его возрождения. Или же всё может развернуться так же, как в сериале. В любом случае, перед нами образ сестры, ухаживающей за мёртвым, или недавно ожившего мёртвого. Кого, как нам известно, во вселенной заботится о мёртвых?
Молчаливые Сёстры. Которые тоже серые.
Джейме, Серсея, Бриенна и Кейтилин упоминают молчаливых сестер в своих главах:
Через Врата Матери прошли белые септы из своего монастыря, по семь человек в ряд, тихо распевая, в то время как молчаливые сёстры гуськом спускались по Ступеням Странника. Служительницы Смерти были одеты в мягкие серые одежды , их лица были скрыты капюшонами и шалями, так что видны были только глаза. — Хайме, ASoSВид молчаливых сестёр в серых одеяниях наполнил королеву внезапным ужасом. Зачем они здесь? Неужели я умру? Молчаливые сёстры ухаживали за мёртвыми . — Серсея, «Апокалипсис»
Поперёк пещеры, в расщелине скалы, был установлен стол на козлах. За ним сидела женщина, вся в сером, в плаще с капюшоном . В руках у неё была корона – бронзовый обруч, увенчанный железными мечами. Она изучала её, поглаживая пальцами клинки, словно проверяя их остроту. Глаза её мерцали под капюшоном. Серый – цвет молчаливых сестёр, служанок Странника. Бриенна почувствовала, как по её спине пробежала дрожь. Каменное Сердце . – Бриенна, AFfC«Молчаливые сёстры не разговаривают с живыми, — смутно вспомнила Кейтилин, — но некоторые говорят, что они могут говорить с мёртвыми . И как же она этому завидовала…» — Кейтилин, ACoK
Бриенна считает, что НеКот/Каменное Сердце похожа на молчаливую сестру, что не может быть совпадением. Они также упоминаются в этом отрывке, когда Барристан размышляет, что делать с телом Квентина, которое было зверски сожжено Рейегалем:
Миссандея накрыла лицо принца одеялом. «Что с ним делать, сир? Он так далеко от дома».
«Я позабочусь, чтобы его вернули в Дорн». Но как? В пепел? Для этого потребуется больше огня, а сир Барристан этого не вынесет. Нам нужно будет содрать с него плоть… Молчаливые сестры позаботились бы об этом дома, но здесь был залив Работорговцев. Ближайшая молчаливая сестра находилась в десяти тысячах лиг отсюда. — Барристан, ADwD
Если бы его не было у Стены, молчаливая сестра сожгла бы тело Джона (Джон также имеет сходство с Квентином). В этом отрывке Вэл также использует термины «горящий» и «серый»:
«Мейстеры могут верить во что угодно. Спроси лесную ведьму, если хочешь узнать правду. Серая смерть спит, только чтобы проснуться снова . Дитя нечисто!»
«Она кажется милой девочкой. Ты не можешь знать…»
«Могу. Ты ничего не знаешь, Джон Сноу». Вэл схватила его за руку. «Я хочу, чтобы чудовище убралось оттуда. Его и его кормилиц. Ты не можешь оставить их в той же башне, что и мёртвая девушка».
Джон стряхнул её руку. « Она не мертва » . — Джон, СДВГ
Реакция Вэл предсказывает зловещее событие, связанное с «серой смертью». Похоже, серая хворь Ширен, в дополнение к её жертве, сделала воскрешение Джона ещё более сильным. Ширен и Алейна связаны с камнями, что используется в пророчестве AA для описания воскрешения Джона (дракон из камня).
Итак , пепел, умирающий, серый – вот ключевые слова видения Мэл. Нетрудно предположить, что пепел ассоциируется со смертью, которая также ассоциируется с умирающей лошадью и серым цветом. Предзнаменование Винтерфелла, цвета Старков и молчаливые сестры – самое убедительное доказательство того, что серая девушка – это Санса . Метафорически она может быть «молчаливой сестрой» Джона, ухаживающей за ним после его смерти, или же она может буквально выдавать себя за молчаливую сестру, чтобы избежать плена тех, кто хочет вернуть её в Долину или к Варису (подробнее об этом во второй части).
Джон и Санса: подсознательно мечтают друг о друге
Автор помещает Джона и Сансу в места, зеркально отражающие друг друга: холодные, одинокие замки, из-за которых они чувствуют себя отрезанными от Винтерфелла. Стена/Орлиное Гнездо описываются мрачными, тоскливыми, безмолвными, пустыми и заброшенными. Санса описывает Орлиное Гнездо как «склеп» или «тюрьму», в то время как Джон описывает Стену как «руины» и «ракушку». В своём одиночестве Санса и Джон подсознательно видят друг друга в событиях, предшествовавших их встрече у Стены. Эти видения также содержат образы, связанные с воспоминаниями о Винтерфелле, которые они осознают во всей красе всеми пятью чувствами: слухом, вкусом, осязанием, обонянием и зрением.
Звук, где Джон мечтает о том, как он будет практиковаться в фехтовании во дворе, а Санса слушает,
Песнь стали о сталь пробудила в Джоне голод. Она напомнила ему о тёплых, простых днях, когда он мальчишкой в Винтерфелле состязался с Роббом под бдительным оком сира Родрика Касселя . — Джон, ADwD
Мне приснится сладкий сон , а когда я проснусь, услышу лай собак, сплетни женщин у колодца, звон мечей во дворе . А потом будет пир с музыкой и танцами. После гробовой тишины Орлиного Гнезда она жаждала криков и смеха. — Санса, AFfC
Кроме того, есть связь со звуком, когда Санса слышит смерть Джона. Она слышит завывание ветра и думает о призрачном волке (Призраке). Умирая, Джон также думает о поющей Сансе и расчёсывающей пальто Леди (не иронично ли, что он думает о волосах Арьи, «растрёпанных, как птичье гнездо», но при этом думает о Сансе, расчёсывающей волосы Леди?).
Вкус, где Санса думает о вкусе снега и тоске по старым временам, в то время как Джон думает о семье, которую он потерял, смешанной со вкусом крови и молока в его волчьих снах,
Она чувствовала снег на ресницах, ощущала его вкус на губах . Это был вкус Винтерфелла. Вкус невинности. Вкус мечты. — Санса, ASoSЕй показалось, что небо стало более светло-серым. Рассвет , подумала она. Ещё один день . Ещё один новый день . Она жаждала былых времён. Молилась о них. Но кому она могла молиться? — Санса, ASoSБелый волк шёл по человеческой тропе под ледяным утёсом. Вкус крови чувствовался на языке , а в ушах звенела песня сотни кузенов. Когда-то их было шестеро, пятеро слепо скулили в снегу рядом с мёртвой матерью , сося прохладное молоко из её твёрдых, мёртвых сосков, пока он уползал один. Осталось четверо… и одного белый волк больше не чувствовал. — Джон, СДВГ
Прикосновение, в котором снежинки целуют лицо Сансы, а Призрак касается пальцев Джона,
Летящие снежинки коснулись её лица, лёгкие, словно поцелуи возлюбленного, и таяли на её щеках. В центре сада, рядом со статуей плачущей женщины, лежащей на земле, изломанной и наполовину зарытой в землю, она подняла лицо к небу и закрыла глаза . — Санса, ASoSВ тени Стены лютоволк коснулся его пальцев. — Джон, СДВ
Запах, где Джон также слышит потрескивание старого снега, сигнализирующее о присутствии кого-то позади него (он думает, что это Игритт):
На мгновение ночь ожила тысячью запахов , и Джон Сноу услышал треск ломающегося наста на участке старого снега. Он вдруг понял, что кто-то стоит позади него. Кто-то, от кого исходил тёплый, как летний день, запах. — Джон, СДВГ
Майя Стоун замечает, что « в воздухе пахнет снегом » в той же сцене, когда Санса узнаёт, что Джон — лорд-командующий Ночного Дозора. Затем Санса думает о вкусе: «Ах, как было бы здорово снова увидеть его», — подобно «сладкому сну», который она видит, слыша звуки смеха и звон мечей.
Взгляд, где Санса вспоминает лето, которое чувствует Джон:
На Орлиное Гнездо падал снег.
Снаружи снежинки падали мягко и безмолвно, словно воспоминания . Неужели это меня разбудило? Снегопад уже лежал толстым слоем на саде внизу, укрывая траву, осыпая кусты и статуи белым снегом и отягощая ветви деревьев. Это зрелище вернуло Сансу в холодные ночи давным-давно, в долгое лето её детства.
В последний раз она видела снег в тот день, когда покинула Винтерфелл. — Санса, ASoS
Вот важный момент, связанный с девушкой в сером и её видением . У Джона случается внутренний срыв, когда он узнаёт, что Арья выходит замуж за Рамси. Он начинает видеть видения девушки в сером, которую он принимает за Игритт:
Обернувшись, он увидел Игритт. Она стояла под обгоревшими камнями башни лорда-командующего, окутанная тьмой и воспоминаниями. Лунный свет играл в её волосах, её рыжие волосы были поцелованы огнём . Когда он увидел это, сердце Джона подскочило к горлу. «Игритт», — произнёс он.«Лорд Сноу», — раздался голос Мелисандры.Удивление заставило его отшатнуться. «Леди Мелисандра». Он отступил назад. «Я принял вас за кого-то другого». Ночью все одежды серые . Но её одежда вдруг стала красной. Он не понимал, как мог принять её за Игритт. — Джон, СДВГ
Давайте проясним, что произошло в этой сцене: Джон увидел рыжие волосы и красный плащ Мел, и его разум превратил её плащ в серый . Он путает Игритт (рыжие волосы) и Арью (неверно серую девушку). Мне также кажется, что он путает Игритт (рыжие волосы) и Сансу (рыжие волосы + правильная серая девушка).
Поэтому я бы предположил, что он либо видит здесь видение Сансы, либо навязывает пророчество своей реальности, подобно тому, как Мел заставляет серую девушку соответствовать самым глубоким страхам и желаниям Джона, а Станниса — Азора Ахая. Это не единичный случай: есть и другие доказательства того, что воспоминания (прошлое) и видения (будущее) сливаются для Джона…
Две танцующие снежинки
Танцы — уникальная связь между Джоном и Сансой. Алис, фальшивая девушка в сером, говорит, что Джон танцевал с её «анонимом», когда они были детьми:
«Вы часто танцуете здесь, в Чёрном Замке?»
«Каждый раз, когда у нас свадьба, миледи».
«Вы могли бы потанцевать со мной, знаете ли. Это было бы очень вежливо. Вы танцевали со мной когда-нибудь».
«А когда-нибудь?» — поддразнил Джон.
«Когда мы были детьми». Она отломила кусок хлеба и бросила в него. «Как вы хорошо знаете».
«Моей госпоже следует танцевать со своим мужем». — Джон, СДВГ
(Мне нравится сухой юмор Джона по поводу всех свадеб, которые проходят в замке Блэк!)
Позже, когда одичалые проходят сквозь стену, у Джона возникает эта мысль, которая, кажется, возникает как гром среди ясного неба:
Они боятся. Воины, копейщицы, разбойники, они боятся этих лесов, теней, мелькающих среди деревьев. Они хотят поставить между ними Стену до наступления ночи. Снежинка плясала в воздухе. Затем другая. «Танцуй со мной, Джон Сноу», — подумал он. «Ты скоро станцуешь со мной». — Джон, СДВГ
Хм, погоди-ка. Диалог с Элис был совсем не таким. Анон имеет в виду «скоро» — похоже, Элис неправильно это слово использовала, и Джон её за это поддразнивает. Как можно сказать «Ты танцевала со мной скоро»? Это же бессмыслица. Может, она была пьяна.
И строка Джона выше — «Ты скоро потанцуешь со мной» — здесь он использует это слово правильно. Он превратил слова Элис, сказанные ему в прошедшем времени, в обещание в будущем, но зачем? Позвольте мне ещё раз выделить эту строку, потому что меня чуть инфаркт не хватил, когда я понял, о чём речь:
В воздухе плясала снежинка. Затем другая. « Потанцуй со мной, Джон Сноу, — подумал он. — Ты скоро станцуешь со мной».
«Потанцуй со мной, Джон Сноу» — кто говорит ему эти слова!!!?!?!?!!!!?
«Ты потанцуешь со мной скоро» — звучит как ответ Джона, но когда он это сказал?
И тут меня осенило: это не воспоминание о том, что сказала Элис.
Это воспоминание о нем и Сансе.
И если это не воспоминание, может ли это быть предзнаменованием их будущей встречи?
Ну, кто же это ещё мог быть? Образ снежинок недвусмысленно присутствует в главах о Сансе. Они целуют её. Они касаются её век и щёк. Она пробует их на вкус . Джон видит снежинки, одну, потом две, затем думает о танце – и подсознательно думает о Сансе. Прошлые воспоминания и будущие видения рушатся, пока не становятся для него неразличимыми.
И почему в этой строке не упоминается имя Сансы? Думаю, Джордж намеренно не упомянул её по нескольким причинам:
1) Джон мог искажать свои воспоминания и подгонять их под образ серой девушки. Он настолько погружён в мысли об Арье, что даже не допускает мысли, что это могла быть Санса. Однако неправильное использование Алис слова «anon» могло пробудить в нём старое воспоминание. Он может даже не вспомнить, кто пригласил его на танец, но помнит, как сказал: «Скоро ты будешь танцевать со мной».
2) Возможно, это не воспоминание, а придуманная им сцена, где девушка приглашает его на танец, а он соглашается. Это может быть надеждой на будущее.
3) Упоминание имени Сансы было бы слишком очевидным для сюрприза, который Джордж задумал, когда она прибудет к Стене. «Ты скоро потанцуешь со мной, Санса…» Слишком откровенно!
Исключение её имени делает всю строку достаточно двусмысленной, но предзнаменование присутствует. Алис напоминает Джону Арью. Тем не менее, когда мы видим, как они общаются на её свадьбе, она ведёт себя скорее как Санса, поддразнивая его танцами. Даже глаза у Алис серо-голубые , комбинация цветов Сансы и Арьи. И всё же Джон не думает о Сансе. В видении плаща Джон заставил Арью/Игритт войти в свою желанную реальность. Даже там он не думает о Сансе. Единственный раз, когда он думает о Сансе в Танце, это в начале книги, когда он говорит: «Винтерфелл принадлежит моей сестре Сансе», и в конце, когда он читает розовое письмо Рамси.