Как и в прошлые годы в декабре мы традиционно рассказываем об особенностях празднования Нового года в разных странах мира. На этой неделе поговорим о том, как отмечают этот праздник в Японии.
Новый год — один из самых значимых праздников в Стране восходящего солнца. Он символизирует не шумное веселье, а очищение, обновление, спокойствие и семейное единство.
🧹 1. Подготовка: очищение пространства и жизни
Перед наступлением Нового года японцы проводят ритуал:
Оосодзи — генеральная уборка
· Дома, офисы, школы тщательно убирают.
· Цель: очистить пространство от всего старого и впустить новые энергии.
Завершение всех дел
· Закрывают долги, улаживают конфликты, заканчивают рабочие проекты.
· Считается важным войти в новый год «с чистым листом».
🎋 2. Новогодние украшения (традиционные символы)
Японцы украшают дома не мишурой, а сакральными талисманами:
· Кадомацу – сосна + бамбук. Ставят по обе стороны входа. Символизируют силу, долголетие и приглашение добрых духов.
· Симэкадзари – украшение из рисовой соломы, папоротника и апельсина. Размещают над входом — для защиты дома.
· Кагами-моти – две круглые рисовые лепёшки с мандарином сверху. Символизирует гармонию между прошлым и будущим.
🍜 3. Тосикоси-соба — лапша перехода года
31 декабря вечером едят гречневую лапшу тосикоси-соба, потому что:
· длинные нити символизируют долгую жизнь,
· мягкость и хрупкость лапши — лёгкость в разрыве со старым годом.
Это один из самых важных ритуалов.
🔔 4. Дзёя-но-канэ — 108 ударов колокола
В буддийских храмах в полночь звонят в колокол 108 раз. Почему 108? По буддийской философии у человека есть 108 земных страстей и привязанностей. Звон очищает душу японца от прошлого, позволяя вступить в год обновлённым. Атмосфера — мирная, глубокая, созерцательная.
🏯 5. Хацумодэ — первое посещение храма
1 января японцы:
· идут в синтоистские и буддийские храмы,
· берут амулеты омамори,
· тянут предсказания омикудзи,
· привязывают «плохие» предсказания на специальные деревца, чтобы нейтрализовать их.
Это один из самых массовых ритуалов страны.
🎁 6. Отосидaма — подарки детям
Детям вручают конверты с деньгами (обычно украшенные традиционными рисунками).
Это важный и сильно ожидаемый ритуал.
🏡 7. Семейная атмосфера и новогодние блюда (осэти-рёри)
Новый год в Японии — прежде всего семейный праздник.
На столе осэти-рёри — красиво разложенные традиционные блюда в лакированных коробках дзюбако. Каждое блюдо символично:
· кобумакэ — водоросли для удачи,
· куромамэ — сладкие бобы для здоровья,
· датэмакэ — омлет для успехов в учёбе,
· казуноко — икринки сельди для продолжения рода.
Также пьют сладкое рисовое вино амадзакэ.
💌 8. Нэнгадзё — новогодние открытки
Открытки отправляют заранее, чтобы все пришли ровно 1 января. Это:
· знак уважения,
· способ поддерживать связи,
· традиция, которой следует большинство японцев.
📺 9. Популярные передачи и культурные ритуалы
31 декабря почти все смотрят:
· музыкальное шоу Kōhaku Uta Gassen (красная и белая команда артистов),
· юмористические программы.
🎆 10. Никаких фейерверков
В отличие от многих стран, Япония отмечает Новый год тихо:
· нет массовых салютов,
· нет шумных вечеринок,
· часто даже бары и рестораны работают меньше обычного.
Главное — гармония и спокойствие.
✨ Главная идея японского Нового года
Очищение. Мир. Гармония. Начало с чистого листа.
Праздник глубоко уважает традиции, семью и внутреннее состояние человека.
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!