Стриминговый сервис Amazon убрал английскую озвучку, созданную с помощью искусственного интеллекта, из аниме-сериала «Банановая рыба» (Banana Fish). Решение последовало после волны возмущения зрителей и представителей индустрии, заметивших в настройках аудио опцию «Английский [AI beta]».
Конфликт разгорелся в социальных сетях, где пользователи начали массово делиться примерами озвучки от ИИ, демонстрирующей неестественные интонации и низкое качество звука. Видео с демонстрацией работы алгоритмов быстро набрали популярность, вызвав спор об этических и творческих границах использования искусственного интеллекта в развлекательной индустрии.
Техническая реакция Amazon оказалась быстрой — с 1 декабря опция англоязычной озвучки стала недоступна на платформе. Этот случай стал частью более широкой дискуссии о применении искусственного интеллекта в медиаиндустрии. Ранее в 2025 году уже возникали обсуждения вокруг использования ИИ-инструментов в анимации и озвучке.
«Банановая рыба» — психологическая драма по манге Акими Ёсиды, рассказывающая историю подростка Эша Линкса и ассистента журналиста Эйджи Окумуры. Сериал, изначально выпущенный в 2018 году, получил большое признание за сложный сюжет, вызвавший реки зрительских слёз.