Эта строчка из песни с моим авторским дополнением точно описывает сюжет книги «По орбите» британской писательницы Саманты Харви, за которую она получила Букеровскую премию. Не хватает песне продолжения, ведь помимо рефлексии главных героев о родной планете, на протяжении всего романа чувствуется презрительное отношение к русским (!!!) Но давайте по порядку.
Книга рассказывает об одном дне астронавтов из Японии, США, Великобритании и Италии и космонавтов из России на Международной космической станции. В произведении описано взаимодействие между героями, вынужденными пребывать в тесном пространстве, их приемы пищи, выходы в открытый космос, рабочий процесс. Читатель знает, о чем думает каждый герой, и по идее должен проникнуться, прислушаться, поразмышлять вместе с ним.. Однако мне было тяжело читать роман, и это не потому, что ничего не происходит и речь героев не оформлена в диалоги.
Сами герои как картонные фигурки, которые автор безуспешно пыталась наделить характерами. Они совершенно не цепляют, оттого и мысли, вложенные Харви в их головы, будто принадлежат ей одной. Оттого и неприятно читать, какие русские, в лице Антона и Романа, неудачники.
Они спят в «изношенном советском бункере», где на столе постоянно лежит мусор, в том числе «забрызганные борщом салфетки». Они спят и видят конфеты «Коровка», которые на поверхности Луны для них оставил какой-то космонавт. Они спят и завидуют американцам, чья нога ступала на лунный рельеф не раз. Им, как и никому из русских, «не следует предаваться подобным видениям, смотреть сны о высадке на Луну, ни о первой, ни о второй, ни о третьей…» Зато только в русском модуле есть нормальный туалет (и это чистая правда).
Давайте вспомним первый полет. Кто проложил дорожку в космическое пространство? Юрий Гагарин, Герой СССР, родом из Смоленской области. Я видела его последователей, наших космонавтов, с некоторыми даже общалась. Они вызывают невероятный восторг и уважение. Язык не поворачивается назвать этих людей неряшливыми, несобранными или инфантильными. Почему авторка (не люблю феминитивы, но здесь хочется обзываться) сделала русских героев именно такими?
Харви также пыталась поместить в книгу важные экзистенциальные думки о нас, о планете, о нас в отношении планеты. Всё это было немного просто, будто бы очевидно и совсем не ново, особенно для получения Букера. Из лауреатов премии я читала только «Светила» Элеанор Каттон. Сравнивать эти два произведения просто незаконно! Поэтому лучше просто прочитать роман Каттон, и всё.
Издание Blueprint назвало книгу «По орбите» Саманты Харви «Романом планетарного масштаба». Что ж, наверняка его планетарное величие превышает рамки моего сознания.
Лиза в эскапизме, 2025
Из архива моего телеграм-канала. Больше книжек здесь.
#книги #читаю #литература #букеровскаяпремия #поорбите #самантахарви #космос #космонавтика #прочитанное #букер