Долгое время нас ориентировали на потребление западной культуры, и на вопрос «что прочитать?» также предлагался список западной классики, которая подавалась как «мировая». Между тем, немало подобного рода произведений подпитывались литературой исламского Востока. Мы собрали список из 10 произведений мусульманских авторов, которые оказали влияние на весь мир и которые непременно нужно прочитать, пишет сайт Fikriyat.
1. «Хай ибн Якзан»
В этом произведении рассказывается о человеке, который вырос на необитаемом острове. Силой своего разума он постигает основы мироздания. Впервые рассказ на эту тему был создан еще Ибн Синой. А одноимённый роман, написанный позже Ибн Туфайлем (ум. 1185), в 1671 году был переведен на латинский, а затем и другие языки.
2. «Язык птиц»
Это произведение Фарид ад-Дина Аттара (ум. 1221) представляет собой аллегорическое изложение доктрины «единства бытия» (вахдат-и вуджуд). В сюжете пернатые отправляются на поиски легендарной птицы Симург, в пути им предстоит преодолеть семь долин. Аттар раскрывает такие понятия, как справедливость, сострадание, бытие, любовь.
3. «Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий»
За 30 лет странствий, с 1325 по 1354 год Ибн Баттута посетил практически все мусульманские страны, побывал в Золотой Орде, Индии, Китае. Его мемуары представляют собой не просто описание путешествия, но и живой, непосредственный культурный памятник эпохи.
4. «Книга моего деда Коркута»
Героический эпос огузов складывался на протяжении веков. Вероятно, свой окончательный вид он принял к XV веку. Этот замечательный эпос выходит далеко за рамки литературных произведений тюркского мира и был переведен на многие языки. Он отражает самый разный пласт смыслов – личность мудреца Деде Коркута, войны огузских племён, преданность семье, любовь, понимание справедливости.
5. «Калила и Димна»
«Калила и Димна» – это перевод, который стал более известен, чем оригинал. Основу этого произведения составил памятник санскритской прозы «Панчатантра» (III-IV вв.). В VIII веке он был переведен на арабский язык Ибн аль-Мукаффой.
6. «Шахнаме»
Этот выдающий памятник персидской литературы, создававшийся Фирдоуси (ум. 1020) в течение 35 лет, собрал в себе не только древнеиранские мифы, но и эпизоды мусульманской истории. «Шахнаме» сыграл ключевую роль в формировании персидской поэзии, попавшей под арабское влияние. Иллюстрированные копии книги являются самыми известными примерами персидской миниатюры.
7. «Маснави»
Эта грандиозная эпико-дидактическая поэма, созданная в XII веке Джалаледдином Руми оказала самое глубокое влияние на культуру, искусство и литературу не только мусульманского, но и всего мира.
8. «Кутадгу билиг»
Дидактическая поэма Юсуфа Баласагуни (ум. 1086) охватывает широкий спектр вопросов не только культуры, но и широкий спектр естественных и гуманитарных наук.
9. «Диван»
Поэзия Хафиза (ум. 1390) – одна из вершин персидской поэзии. Она оказала сильное влияние на многих мастеров Запада, в том числе Гёте и Мицкевича.
10. «Лейли и Меджнун»
История о трагической судьбе двух влюблённых была популярна на Востоке с древности. Низами (ум. 1209) принадлежит заслуга по её популяризации. В его интерпретации она стала суфийской аллегорией любви к Аллаху.
Исламосфера
Источник: http://islamosfera.ru/10-obyazatelnyx-k-prochteniyu-proizvedenij-islamskoj-klassiki/