Лучшая книга о войне

Книги о Великой Отечественной войне, написанные фронтовиком, невозможно читать без сопереживания, ведь за каждой строчкой даже художественного текста — личный опыт автора. Поэтому перед сотрудниками Липецкой областной специальной библиотеки для слепых стояла непростая задача: озвучить произведение так, чтобы вызванные трогательными эпизодами эмоции не отразились на качестве записи и голос был чётким и ровным. Речь о трилогии нашего земляка Василия Дмитриевича Соколова 'Народ на войне', которая обретает вторую жизнь благодаря команде Липецкой областной универсальной научной библиотеки, филиалом которой является и библиотека для слепых. К 80-летию Победы в Великой Отечественной войне здесь задумали тематический проект — озвучить книги 'Вторжение', 'Крушение', 'Избавление' для слабовидящих и незрячих читателей. Оценил маршал Жуков Несмотря на возражения скептиков, предлагавших выбрать более известных авторов, остановились на Соколове. В пользу уроженца села Ивановка Добринского округа был веский аргумент: Симонова, Твардовского, Васильева знают многие. Тем более что в специальной интернет-библиотеке для незрячих ЛОГОС эти авторы широко представлены. А вот имя талантливого земляка незаслуженно остаётся в тени. Между тем, в 60 — 70-е годы прошлого века каждый роман трилогии выходил тиражом более 100 тысяч экземпляров, а затем ещё и переиздавался. Более того, в 1963 году сам Маршал Советского Союза Георгий Жуков так отзывался о работе Соколова: '...книга-роман 'Вторжение' очень интересная и самая значительная из того, что до сих пор написано о Великой Отечественной вой­не 1941 — 1945 гг.'. Писатель очень скрупулёзно относился к фактам: много работал с документами, обращался и к военачальникам, уточняя подробности воинских операций. Тот же Жуков в письме к Соколову признал, что всё о нём самом и Западном фронте, которым он командовал, довольно точно соответствует действительности, а потому 'Вторжение' можно назвать историческим романом. За пределы региона Неудивительно, что проект 'Создание 'говорящей книги' по трилогии В.Д. Соколова 'Народ на войне' получил грант Президента РФ для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства. У сотрудников библиотеки для слепых был опыт перевода книг в аудиоформат, к тому же имелось специальное помещение с шумо- и звуко­изоляцией. Благодаря гранту удалось закупить дополнительное оборудование, чтобы обеспечить высокое качество записи. Вместе с ноутбуками и проводным студийным микрофоном приобрели портативные тифлофлешплееры — тактильно удобные, чем-то похожие на небольшие магнитофоны, устройства, позволяющие слепым самостоятельно включать и прослушивать аудиокниги. Высокоскоростные карты памяти защищены от незаконного копирования — запись сделана в особом криптоформате. Авторы проекта позаботились о том, чтобы аудиокниги с произведениями нашего земляка стали известны и за пределами Липецкой области. В ближайшее время 'говорящие книги' Соколова разошлют по библиотекам для слепых — их в России около 80. Символично получается: 80 комплектов к 80-летию Победы. Передать голосом Заведующая тифлоинформационным отделом библиотеки для слепых Ирина Ряжских делится впечатлениями от участия в проекте: — Раньше начитывали книги более лёгких жанров — детективы, любовные романы, фантастику, — рассказывает она. — Проект открыл новые горизонты, ведь трилогия Василия Соколова — это эпопея, в которой нашлось место и мелким бытовым деталям, и панорамному взгляду на историю. Жизнь в деревне и городе, работа тыла, военные сражения, окружение, плен, ход Великой Отечественной войны от её начала до Победы. И, конечно, судьбы, которые никого не оставят равнодушным. Всё это требовало особой концентрации — мне было важно голосом передать атмосферу каждого эпизода, показать роман во всей его многогранности. В центре повествования — Алексей Костров, который жил не тужил в своей деревне. В 1939 году отправился на службу в армию, где и встретил начало Великой Отечественной войны. На фоне масштабных исторических событий разворачивается личная драма главного героя. После тяжёлого ранения, лишившись руки, он возвращается бить фашиста уже с протезом и проявляет невероятную стойкость и твёрдость духа. Ни потеря товарищей, ни тяжелейшие бои, ни уход жены не сломили его. Возвращая забытое имя Точно и реалистично описывать события минувших дней Соколову помог личный опыт. Как и его герой, в 1939 году он отправился служить в армию, и его судьбу изменила Великая Отечественная война. Воевал под Смоленском, оборонял Москву, участвовал в Сталинградской битве. К слову, Сталинград подарил последнюю в итоге встречу с отцом (тот позже погиб при выполнении боевого задания) — здесь пересеклись их фронтовые дороги. Освобождал Румынию, Болгарию, Югославию, Венгрию и Австрию. В боях получил тяжёлое ранение. Награждён орденом Отечественной войны II степени, дважды — орденом Красной Звезды, многими медалями. После войны продолжил служить, став кадровым военным. В запас уволен в звании полковника. Ещё в школе Соколов начал писать стихи, очерки, рассказы. На войне этот талант раскрылся в полной мере — он был постоянным корреспондентом газеты 'Красная звезда', редактором отдела журнала 'Знаменосец'. Также в его биографии есть учёба в Литературном институте имени Горького. Журналистское умение подмечать факты и через личные истории рассказывать о стойкости и героизме бойцов помогло состояться ему как писателю. Уже в 1945 году Соколов напечатал свои первые очерки о Великой Отечественной войне в альманахе 'Литературный Воронеж'. В 50-е годы активно издают сборники его рассказов, а в 1963 году увидел свет его роман 'Вторжение' — первая часть трилогии, над которой он работал четверть века. — Запись аудиокниг для особенных читателей сподвигла нас изучать и популяризировать творчество Василия Соколова, — рассказывает первый заместитель директора областной научной библиотеки Мария Буслаева. — Только погрузившись в тему, мы поняли, как мало сведений о нашем земляке. Родных у него не осталось, и информацию мы собирали буквально по крупицам. Результатом этой работы стал информационный буклет 'Василий Соколов. Литературное знакомство', напечатанный крупным шрифтом специально для слабовидящих. В нём не только собраны факты из биографии нашего земляка, но и представлен библиографический список материалов для тех, кто хочет познакомиться с автором поближе. А в нескольких библиотеках региона состоялись презентации 'говорящей книги' вместе с планшетной выставкой, посвящённой жизни и творчеству Василия Соколова.