О значении и происхождении пословицы — в справке aif.ru.
Что на самом деле стоит за одним из поучительных русских выражений, пословицей «с людьми браниться — от людей отстать», и как она появилась — читайте в справке aif.ru.
Как заканчивается пословица «с людьми браниться — от людей отстать»?
Полная и каноническая версия пословицы, зафиксированная еще в сборниках XIX века, звучит именно так: «с людьми браниться — от людей отстать». Слово «браниться» здесь означает ругаться, ссориться, конфликтовать, а «отстать» используется в значении отстать от общества, остаться в одиночестве, быть отвергнутым.
Широкую известность и каноническую форму это выражение получило благодаря трудам фольклористов и лингвистов. Она была включена и в фундаментальный труд Владимира Даля «Пословицы русского народа», в раздел, посвященный ссорам и миру.
На поверхностном уровне смысл пословицы прост и понятен: если человек постоянно со всеми ссорится, в конце концов люди от него отвернутся, и он останется один. Это своего рода правило выживания в коллективе: постоянно скандалящий, агрессивный человек становится изгоем, с ним перестают общаться, ему перестают доверять и помогать. В условиях традиционной общины такое «отставание» было равносильно социальной смерти. А вот на более глубоком уровне пословица учит ценности терпения и умения сглаживать конфликты и призывает задуматься: стоит ли сиюминутная победа в споре потери добрых отношений с окружающими.
Откуда произошла пословица «с людьми браниться — от людей отставать»?
Еще в древности главной социальной и экономической ячейкой на Руси была крестьянская община, и выживание каждого ее члена напрямую зависело от коллектива: совместная обработка земли, помощь в строительстве дома, круговая порука. В таких условиях умение ладить с соседями было не просто вопросом комфорта, а вопросом выживания. И человек, который со всеми ссорился, рисковал стать изгоем, «отстать от мира», что было одним из самых суровых наказаний.
Мораль пословицы полностью соответствует и христианским заповедям: «Блаженны миротворцы», «Не противься злому». Постоянная брань, гнев и злопамятство считались грехом, разрушающим душу и ведущим к духовной изоляции, и пословица стала народной, доступной формой передачи этой важной духовной истины.
АиФ в MAX https://max.ru/aif
АиФ в Телеграм
Официальный канал АиФ https://t.me/aifonline
АиФ. Здоровье https://t.me/aif_health
АиФ. На даче https://t.me/aif_dacha
АиФ. Кухня https://t.me/aif_food
Вопрос-Ответ — вопросы, ответы, викторины и интересные факты обо всем на свете. https://t.me/aif_vo