В конце XVIII века в Российской империи произошло событие, которое навсегда изменило облик русской письменности.
В 1795 году типографский станок впервые отпечатал слово «всё». Так на свет появилась новая буква – «ё». Чуть позже Николай Карамзин стал её «крёстным» – именно он популяризировал эту гласную, введя в типографскую практику. А князь Потёмкин окончательно узаконил, включив в собственную фамилию.
Так новая буква обрела аристократический статус.
Из «аристократической» в «мещанскую»
Но вместе с «друзьями» пришли и первые «враги». Среди них оказались поэты, творчеством которых зачитывалось не одно поколение. Цветаева и Белый поставили на букве клеймо «мещанской» и принципиально избегали её в текстах. Вместо слова «чёрт» Цветаева писала «чорт», а у Белого можно встретить слово «жолтый». Даже в алфавите «ё» шла не седьмой по счёту, а последней.
Пока одни меняли «ё» на «о», другие продолжали использовать привычную «е». От этого менялось произношение фамилий, которые на самом деле пишутся не так, как мы привыкли их слышать: кардинал Ришельё превратился в Ришелье, Депардьё – в Депардье, а Афанасий Фёт стал Фетом. Хотя на немецком языке фамилия поэта пишется как «Foeth», а значит, правильно читать её «Фёт».
Единственное отчество, которое в СССР писали иначе
Буква, едва начавшая путь, вскоре стала наблюдать за тем, как стирается её идентичность. Хотя было в истории России одно отчество, которое именно буквой «ё» подчёркивало свою уникальность. Его владельцем стал Владимир Ленин.
Нарушая правила языка, отчество превратилось в негласное исключение и писалось как «ИльичЁм». Примеры можно найти в биографических книгах. Для всех остальных выдающихся личностей правило русского языка работало неукоснительно. Брежнев всегда был Леонидом Ильичом, Чайковский – Петром Ильичом.
Где букву «ё» писать обязательно
Сегодня это единственный символ алфавита, будущее которого туманно. «Ё» будто отправили в ссылку – в левый верхний угол клавиатуры, подальше от «рабочего» ряда. А в смартфонах её и вовсе нет – чтобы выбрать букву, нужно удерживать «е».
На долю «ё» выпало немало испытаний, прежде чем она стала привычной. Но употребляют её в текстах по-прежнему нечасто.
– Обязательное написание буквы Ё только для детской литературы – начальная школа, для тех, кто изучает русский язык как иностранный, и в написании особо сложных слов, которые можно прочитать, исказив смысл, например, совершённый/совершенный, – объясняет начальник управления дизайна и полиграфии АНО «Ямал-Медиа» Наталия Павлова.
Доля её присутствия крошечная: всего около 1% от текста. На тысячу букв приходится около десяти «ёшек». Чуть чаще – в двух случаях из ста – она встречается в русских фамилиях. И иногда становится проблемой.
Одна буква – куча юридических проблем
– У моего мужа в роду у родителей была фамилия Ёлтышев, а в то время не было буквы Ё на печатных машинках, и с тех пор мы стали «Е», – рассказывает Мария Ёлтышева.
С годами подобные истории стали не просто лингвистическими казусами – иногда они перерастают в юридические.
– Свидетельство о рождении. Если там будет Ё, значит, мы только Ё и вносим. Никаких Е, никаких поправок, точек, запятых мы не будем вносить. Будет всё на основании свидетельства о рождении, – уточняет старший инспектор управления по вопросам миграции УМВД России по ЯНАО Екатерина Миронец.
В этом году букве Ё исполнилось 240 лет. Срок, казалось бы, внушительный, но даже сегодня она подвергается дискриминации. До сих пор часто лишается своих двух точек – будто их отсутствие ничего не меняет. А ведь это не так.
«Передохнем» или «передохнём»
– Буква Ё всегда ударная: «свёкла», «новорождённый», «осуждённый», «приручённый» – часто это касается причастий. Замена одной буквы приводит к изменению слова: небо – нёбо, осел – осёл, ну и пресловутое передохнём – передохнем, – напоминает лингвист, начальник программного управления АНО «Ямал-Медиа» Ольга Криберг.
Учитывая темп современной жизни, каждая потраченная секунда на «ё» кажется лишней тратой времени. Но именно они сохраняют смысл, а вместе с ним – богатство и точность языка. Стоит лишь один раз выбрать «ё» в смс, документе или открытке, чтобы буква продолжала жить за пределами алфавита.
Друзья, а вы используете «ё» в сообщениях? Делитесь в комментариях и подписывайтесь на канал «Ямал-Медиа». Здесь мы ежедневно публикуем много интересных статей и видео.
Читайте также: