Все о связи языка и переезда в Испанию внутри одной статьи
Трудности с языком вызывают проблемы у многих релокантов, ведь это то, что напрямую влияет на жизнь в новой стране и может стать главным «препятствием» для общения с другими людьми.
Но спешим вас обрадовать: даже если вы не знаете языка, то это точно не причина откладывать переезд или вообще отказываться от этой идеи.
Тысячи экспатов живут в Испании годами, зная максимум «hola» и «gracias». Мы лично знаем таких людей, и, по их словам, они живут прекрасно.
Если вы переезжаете в большие города, такие как Мадрид, Барселона, Валенсия, Аликанте, то на первых порах здесь можно спокойно обходиться без языка. В таких городах много туристов и экспатов, а в банках, ресторанах, на ресепшенах гостиниц и при аренде жилья можно разговаривать на английском;
Но есть места, где без знания испанского будет туго:
- Это маленькие города и деревни: если планируете жить в небольшом уединенном месте, придётся освоить хотя бы базовый уровень испанского
- Это госучреждения: полиция, мэрии, налоговая, соцстрах.
- И госмедицина. Причем, в платных клиниках ещё можно встретить англоговорящего или даже русскоговорящего врача, но в государственных – это редкость.
Но беспокоиться не стоит. На первое время всю коммуникацию с госорганами мы берем на себя и тем самым помогаем оформить все необходимые справки и документы после переезда. Если вы подаетесь через нас, то точно не возникнет такой ситуации, что после получения карточки вас резко бросят, и все оставшиеся дела вы будете делать сами, т.к. мы полностью сопровождаем наших клиентов и находим решения для любых возникших вопросов даже после переезда. Если вам интересует получения ВНЖ Испании под ключ, то можете прийти на бесплатную консультацию с нашим экспертом.
В любом случае нет ничего страшного в том, чтобы переехать в Испанию без знания языка.
В этом случае хочется обратиться к личной истории основателя ReloSpain Дмитрия Сергунина, который уже более 3 лет живет в Испании. Он поделился с нами своим опытом преодоления языкового барьера:
"Мы сами, я, моя жена Маргарита и сын, переезжали без знания языка. И хоть мы начали учить его сразу, все равно поначалу пользовались переводчиками, тот же Google Translator отлично переводит речь и может быть очень полезен в магазинах, больницах, аптеках.
Например, через три недели после переезда моя жена Маргарита должна была рожать. В назначенный день, не зная языка, мы отправились в больницу. Мы опасались, что общение будет сложным, но на деле все наши разговоры проходили через «Гугл Переводчик», и это не вызвало никаких трудностей.
То же самое с аптеками: на первых порах переводчик был нашей правой рукой при походе за лекарствами, и мы просто вводили на русском то, что нам нужно было сказать, и показывали фармацевтам текст перевода на экране, и всё всем было понятно. Поэтому не бойтесь пользоваться переводчиками, испанцы к этому привыкли.
Все же желательно сразу найти репетитора, как это сделали мы: он нам очень помог на первых порах благодаря правильной тактике подготовки: мы не просто изучали язык с нуля, а прям отрабатывали конкретные ситуации. К примеру, если на следующий день мне нужно было идти в банк, я мог организовать занятие с репетитором и засыпать его вопросами: «Что мне сказать завтра, какие фразы выучить?» и так далее.
Также нас «спасал» английский. В нашей спортивной и предпринимательской жизни мы часто общались на английском с европейцами, и это вообще не вызывало никаких проблем.
Больше сложностей было, когда мы переехали в Каталонию. Здесь испанский язык сочетается с каталанским, который представляет собой смесь разных языков. Это стало для нас, скажем так, настоящим испытанием. Вывески в местных магазинах были написаны на каталанском, такая же ситуация была и в общественных местах, парках, аптеках. Испанский язык, который мы учили на тот момент, казался бесполезным.
Естественно, мы были не готовы к этому. Но позже разобрались, что многие слова на каталанском — это смесь испанского, английского и французского, и стало проще.
Главное — не бояться напрягать свой мозг и стараться понять, что говорят вокруг. Люди не будут смотреть на вас свысока, если вы не понимаете их. Здесь, в Испании, отношение к человеку, который не знает язык, совсем другое.
А еще после переезда мы быстро нашли русскоязычное комьюнити, как онлайн, так и оффлайн, и на самом деле даже сперва удивились, как много русскоговорящих в Испании: по официальной статистике, в стране живёт более 94 000 россиян, а если считать русскоязычных из других стран СНГ, то цифра выше."
И да, в Испании и правда много русскоязычных, в особенности на Аликанте. В деревнях и на трассах до Финистрата вы можете встретить людей, говорящих на русском, украинском и других языках. В более дорогих районах и местах, связанных со спортом и бизнесом, люди будут охотно говорить с вами на английском.
Ключевую роль играет окружение
Хотите быстро изучить язык — чаще взаимодействуйте с испаноговорящими людьми. Соседи, продавцы в магазинах — все говорят на испанском. Мозг привыкает к этой речи, и адаптация проходит легче, чем при занятиях с репетитором. Ты слушаешь их речь, пытаешься говорить с ними и начинаешь понимать их манеру общения. Это ускоряет процесс обучения..
Детям можно приобрести простые книжки с испанской лексикой. Они помогут учить язык через картинки и понятные фразы.
Если у вас нет задачи овладеть языком, то не стоит напрягаться. Найдите русскоязычное окружение, общайтесь с ними, выстраивайте связи.
Если вам трудно без языка, практикуйте его. Ищите испаноязычное окружение. Занимайтесь спортом, развивайте бизнес или делайте что угодно, главное — общайтесь с людьми. Они будут поддерживать вас и общаться с вами на испанском и английском, и это поможет вам быстрее развивать языковые навыки.
А еще, в самой Испании, в каждом крупном городе есть много бесплатных курсов и школ для резидентов, где обучают языку.
Чтобы записаться, нужно предъявить ВНЖ и обязательно сертификат прописки (empadronamiento) — подтверждение вашего адреса в городе. Как ее оформить я рассказывал в прошлом модуле, либо мы сами можем оформить ее за вас.
Есть особые локальные мероприятия. К примеру, при библиотеках действуют специальные программы для пенсионеров: они приходят туда, так как нуждаются в общении, и это как раз отличный способ усвоить язык — вы можете попрактиковаться в непринужденной беседе с ними, а они будут только рады с вами поговорить.
Еще есть приложения — некие «языковые сервисы для знакомств», где люди встречаются друг с другом, чтобы попрактиковать язык, причем это может быть такие ситуации, когда испанец ищет того, кто знает русский, а вы ищете того, кто говорит на испанском, — и тогда получается идеальный «match».
Также обучаться языку бесплатно можно в некоммерческих организациях, к примеру, Red Cross или Cruz Roja, или в культурных центрах города. Есть региональные программы и специальные школы для иностранцев.
В некоторых испанских университетах, например в UP Valencia или Universidad Complutense, можно пользоваться платформами, которые предлагают бесплатные онлайн-курсы для резидентов, проходящие по модели «открытых дверей» с выдачей сертификата по окончании – их список на экране: (EdX, Coursera, Santander Open Academy).
Если хотите «подучить» язык до переезда, то есть небольшие лайфхаки и сервисы, которыми пользуются наши клиенты.
Например, приложение Duolingo, где можно проходить языковые тесты, повышать свой словарный запас и всегда оставаться в «языковом тонусе».
Или SpanishBOOM – бесплатная платформа для изучения языка.
Больше сервисов найдете в Бонусном файле (мы специально подготовили его для вас) – это большой список полезных приложений для изучения испанского, которые точно помогут вам на старте.
Можно смотреть бесплатные курсы на «Ютубе» — такого контента там немало.
Либо нанять репетитора — это стоит денег, но зато у вас будет четкая и понятная система выхода на уровень A1 или B2.
Как говорится, Todo está en tus manos!
Еще больше об адаптации и жизни в Испании мы разбираем в видео формате в нашей Базе знаний. Это отдельный сборник более 14 тем и более 20 полезных материалов на тему оформления ВНЖ и релокации в Испанию
Попасть в Базу знаний легко — просто переходите по ссылке и оставляйте заявку: https://sbsite.pro//ccccd4a44665966ad4108edaea0b9fee_1