Российский театр - театр Переживания. Он вырос из системы Станиславского, из «правды чувств». Здесь главное - человек. Его внутренняя буря, его страдания, его смех, его слезы. Зритель приходит в театр сопереживать. Он должен выйти из зала потрясенный, очищенный страданием и состраданием. Текст пьесы для нас - священен, это повод для актера родить на сцене живую, трепещущую человеческую душу. Режиссер - часто психолог, повивальная бабка для этого актерского рождения. Наша традиция - это вскрывать душевные нарывы, докапываться до сути, плакать вместе с героем. Отсюда наша любовь к Чехову, где, как говорил один мой коллега, «ничего не происходит, а жизнь разбита».
Европейский театр - театр Высказывания. Он вырос из брехтовской традиции, из театра, который не усыпляет чувства, а будит мысль. Здесь главное - идея. Социальная, политическая, философская. Театр - это трибуна, лаборатория, исследовательский институт. Зритель приходит не сопереживать, а думать, анализировать, спорить. Текст -