Экс-глава Генерального штаба ВС Армении потребовал перевести все материалы дела, в связи с чем заседание суда было перенесено.
Бывший начальник Генштаба ВС Армении Юрий Хачатуров потребовал предоставить ему перевод всех документов нового обвинения на русский язык.
По словам судьи Саркиса Петросяна, если Хачатуров доверяет своему адвокату Миграну Погосяну и не будет читать документы, то перевод со стороны суда будет формальным.
"Ваша речь имеет важное значение для суда. Если хотите лично ознакомиться с делом, то суд не ограничит ваши права. Однако, если не будете читать, то это станет формальностью. Если мы переведем 3 тома, передадим вам, а вы на следующем заседании заявите, что не читали и не планируете. Как быть?", - отметил Петросян.
В ответ Хачатуров подчеркнул, что он требует обязательного перевода документов на русский.
"Скажу одно, вы столько лет играете с моей нервной системой, почему я не должен делать того же. Переведите — потом поговорим", - сказал Хачатуров.
Судья предупредил, что после предоставления текста бывшему главе Генштаба ВС будут заданы вопросы, и он окажется в неловком положении, если не сможет ответить. Однако бывший высокопоставленный военнослужащий ответил, что он не студент судьи, чтобы ему задавали вопросы, а он отвечал. Адвокат Хачатурова также настоял на предоставлении перевода.
В связи с этим заседание суда перенесли на 17 декабря.
Напомним, Роберту Кочаряну, бывшему вице-премьеру Армену Геворкяну, экс-министру обороны Сейрану Оганяну, экс-начальнику Генштаба и бывшему генеральному секретарю ОДКБ Юрию Хачатурову были предъявлены обвинения по статье 300.1 УК Армении (свержение конституционного строя). В марте 2021 года Конституционный суд Армении признал данную статью недействительной и неконституционной, после чего уголовное преследование в их отношении было прекращено. Однако в сентябре 2024 года дело возобновили после того, как суд переквалифицировал обвинение. Бывшие высокопоставленные чиновники обвиняются в причастности к трагическим событиям 1 марта 2008 года. Тогда после президентских выборов оппозиция во главе с первым президентом Левоном Тер-Петросяном проводила акции протеста, протестуя против итогов голосования. Протесты 1 марта вылились в массовые беспорядки в Ереване, в ходе которых погибли 10 человек.