«В начале было Слово»,
«Да будет свет»,
«Не судите». Но это были просто слова.
Красивые, громкие, но оторванные от жизни. Я много лет изучал Невилла Годдарда и мыслителей, которые работали со сознанием и состояниями. Их подход называли по-разному:
мистическое христианство,
психологическая мистика,
символическое толкование Писания. Но суть была одна —
читать Библию не как историю, а как карту внутреннего человека. Когда я впервые услышал у Невилла:
«Это не случилось 2000 лет назад. Это происходит в тебе прямо сейчас»,
я понял идею.
Но только идею. А несколько дней назад произошло что-то другое.
Я впервые прочитал Библию не умом, а состоянием.
И она раскрылась так, что я даже сел. Я увидел, что существуют разные переводы:
— синодальный, классический;
— греческая Септуагинта;
— межстрочный, где каждое слово дано буквально, корень в корень. И тогда стало ясно:
разные формулировки — разные смыслы.
Но главное не в тексте. Главное — из какого состояния ты читаешь. И вот в эт