А еще раскрыла актеров, которые подарят голоса Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо
Российская студия GamesVoice поделилась вторым дневником локализации Clair Obscur: Expedition 33. В ролике раскрыли актеров, которые озвучивают четырех персонажей — Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо.
Голоса им подарили Татьяна Манетина (Пегги Ширан в «Ирландце»), Евдокия Лаврухина (Сон Вэнь-Вэнь в «Острове акул»), Сергей Пономарев (Эйвор в Assassin's Creed: Valhalla) и Дмитрий Поляновский (Антон Кастильо в Far Cry 6) соответственно. В видео показали отрывки записи дубляжа, а также одну из сцен на русском языке.
Дневник русской озвучки Clair Obscur: Expedition 33
Как сообщили в GamesVoice, на текущий момент практически завершен важный этап — запись главных героев. Производство продолжается, но дату выхода локализации назвать пока не готовы.
Чтобы скрасить ожидания фанатов, студия скоро выпустит озвученный пролог. Когда именно его ждать, неизвестно.
Первый дневник создания локализации публиковали в сентябре. Тогда тоже представили часть актеров: голос Моноко подарит Сергей Чихачев (Уиллис Хантли в Far Cry 3, 4, 5 и Генерал Шепард в Call of Duty: Modern Warfare 3 (2023)), Ренуару — Владимир Антоник (Весемир в «Ведьмаке 3: Дикая Охота»), Маэль — Евгения Лучникова (Астрид в «Как приручить дракона» (2025)), а Гюставу — Александр Гаврилин (он же русский голос Роберта Паттинсона).
Дубляж обещали выпустить до конца 2025 года. Изменились ли планы команды, непонятно.
По теме: