Студия GamesVoice опубликовала новый дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33. В этот раз игроков знакомят с актёрами, которые озвучивают Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо. Причём одни исполнители были довольно очевидным выбором во время кастинга, а других искали в течение нескольких месяцев.
Сиэль — Татьяна Манетина (актриса театра, кино и дубляжа, подарившая голос Waylay в Valorant. Сотрудничала с GamesVoice над локализациями Borderlands 2, It Takes Two и Risen 3). Люнэ — Евдокия Лаврухина (актриса театра и кино. Роль Люнэ стала для неё первым опытом работы для интерактивных развлечений). Эскье — Сергей Пономарёв (актёр дубляжа с большим игровым портфолио, «Трой Бейкер всея GamesVoice» и голос Геральта в сериале «Ведьмак» Netflix). Версо — Дмитрий Полиновский (актёр дубляжа, Медив во вселенной Warcraft, Дикон Сент-Джон в Days Gone, Рюдзо в Ghost of Tsushima, Аарон Дэвис в Marvelʼs Spider-Man: Miles Morales).
С актёрами озвучания Моноко, Ренуара, Гюстава и Маэль можно ознакомиться здесь.
Работа над озвучкой Clair Obscur: Expedition 33 продолжается, и для GamesVoice начинаются «самые ответственные недели». Релиз планировали «не ранее самого конца декабря».
Clair Obscur: Expedition 33 доступна на PC, PS5 и Xbox Series. Нашумевшая французская «JRPG» получила 12 номинацией на The Game Awards 2025 — это рекорд в истории премии. Но для разработчиков из Sandfall Interactive главной наградой стал эмоциональный отклик игроков.
Обзор Clair Obscur: Expedition 33 — прекрасно и жестоко