Мы стартовали продажи книги и аудиокниги «Когда я боюсь».
…Изначально тексты, из которых состоит сборник, альбом, если хотите, под названием «Когда я боюсь» были написаны для одноимённого спектакля. Однако, спектакль имеет ограниченные временные рамки, а текстов было написано излишне много… Добрая половина из них в спектакль не вошла.
Тексты, вошедшие в книгу, по отношению к тому, что и как звучит в спектакле со сцены, совершенно литературны. Театральное исполнение требует краткости, меньшей образности и внятной немногословности. На сцене многие слова заменяются жестами, мимикой, выразительными смысловыми паузами. В литературном тексте всё устроено иначе…
Литературный текст в большей степени рассчитывает на фантазию и сотворчество читателя…
Поэтому, выпустив и сыграв много раз спектакль «Когда я боюсь» я решил вернуться к изначальному тексту и увидел его достоинства, разнообразие не дошедших до сцены деталей и эпизодов, более точную, чем в спектакле завершённость замысла….
Уверен, что всем, кто посмотрит спектакль и увиденное его заинтересует, будет небезынтересно и весело прочитать эту книжку… Она поможет что-то лучше вспомнить, уточнить, понять, рассмотреть… Можно что-то в книжке поподчёркивать или повычёркивать. Можно почитать её вслух в компании…
Ну а кто не посмотрел спектакль… Не страшно! «Когда я боюсь» — книжка самостоятельная.
Евгений Гришковец
Читать и слушать книгу: Озон, Литрес, Яндекс-книги, Читай-город.
