«Собака Баскервилей» — одна из самых увлекательных повестей Артура Конан Дойля из бессмертного цикла про Шерлока Холмса. В ней есть все: таинственные загадки, стародавняя мистика, безысходная атмосфера бескрайних болот, откуда приходит смерть в виде «адского пса» и эффектная развязка. Но какие зловещие собаки с разных концов Туманного Альбиона вдохновили Конан Дойля? Об этом рассказал Глеб Таргонский в новой серии «Собачьего цикла».
Неудивительно, что эта повесть стала самой экранизируемой из всего цикла. Двадцать восемь раз режиссеры разных стран и народов запечатлели «Собаку Баскервилей» в разных вариациях на кинолентах. Дважды экранизировали её и в СССР. Но, если про двухсерийный телевизионный спектакль режиссера А.Ф.Зиновьева забыли, то фильм Игоря Масленникова по праву вошел в золотой зал славы советского кинематографа. И есть за что: гнетущая атмосфера, шикарные виды (например, в роли Баскервиль-холла засветился замок Глена под Таллинном, куда незадолго до этого «поселили» майора фон Шлоссера из «Варианта “Омега”»), великие актерские роли (причем Ливанову в роли Холмса и Михалкову в образе роскошного сэра Генри ничуть не уступают невозмутимый Адабашьян в образе дворецкого Бэрримора или Стеблов в роли доктора Мортимера) и бесконечное обаяние самого произведения, к которому создатели подошли с трепетом и любовью.
Образы и цитаты из фильма ушли в народ, породив, к сожалению, и плохое (например, одного серийного насильника из Кунгура, который нападал в темноте на женщин в маске, смазанной светящимся составом. Подонка «вдохновила» смесь, которой Стэплтон мазал пасть собаки), но в основном, конечно, хорошее и остроумное. О любви советского зрителя к фильму говорит хотя бы огромное количество анекдотов. Автор позволил себе привести два любимых:
- Что это за зловещий вой, Бэрримор?
- Это собака Баскервилей.
- А что это за зловещее мяуканье?
- Это кошка Баскервилей.
- А что это за зловещая тишина?
- Это рыба Баскервилей!
***
- Бэрримор, что у нас на завтрак?
- Овсянка, сэр!
- А что у нас на обед?
- Овсянка, сэр!
- Фу! А что у нас на ужин?
- Котлеты, сэр!
- Ура!!!
- Из овсянки, сэр!
Между тем, едва из-под пера Конан Дойля вышла эта повесть, его начали мучить вопросами, кто, точнее, что послужило прототипом адской собаки? И сразу стали возникать различные версии в стиле: Конан Дойль не назвал район Англии, где могли бы произойти события повести, «чтобы не быть несправедливым к другим районам, где могла произойти точно такая история».
А ведь жители разных уголков Туманного Альбиона с удовольствием пересказывают зловещие легенды о призрачных черных псах. На улочках Йорка можно нарваться на Баргоста («ghost» - значит по-английски «призрак»), встреча с которым пророчит грядущую смерть. В Эйлсберри в Бакингемшире призрачный черный пес напал на как-то на пастуха и сделал его парализованным до конца его дней. На острове Джерси жители якобы видели огромную черную гончую с глазами «размером с блюдце», которая носилась по проселочным дорогам, гремя обрывками цепи. В Дорсете призрачная черная собака вбежала в дом крестьянина. Когда тот ударил ее палкой, она исчезла, обратившись в большой клад из золота и серебра.
Страшная легенда о «черном псе» связана с печально известной тюрьмой Нью-Гейт в Лондоне. В конце XVI века в нее посадили Люка Хаттона (реальный исторический персонаж), писателя и по совместительству грабителя. Он упоминал тюремную легенду, как в XIII веке во время страшного голода в камеру к заключенным бросили одного колдуна, которого сокамерники убили и съели. Однако перед смертью колдун проклял преступников и им в течении нескольких лет являлась призрачная черная собака, увидев которую они умирали один за другим.
А в Суффолке и Линкольншире рассказывают про зловещего Черного Шалка. Собака врывалась в церкви и убивала людей (в деревне Оверстранд в Норфолке даже показывали следы ее когтей на стене церкви). А вот в Шотландии был обычай убивать собак и хоронить их под фундаментом церкви, чтобы их призрак отпугивал воров.
Очень много сюжетов, сходных с историей о Хьюго Баскервиле, бытует в легендах разных уголков Англии. В Корнуолле в сопровождении свиты призрачных псов с черными рогами и огненным дыханием мчится по дорогам охотник Дандо, которого черти за грехи унесли с охоты прямо в ад. Другого горе-охотника Габриэля, также унесенного в ад, сопровождают собаки с человеческими головами (некоторые утверждают, что это души некрещеных младенцев). А в Гернси призрак безголового Готье де ла Саля (ему отрубили голову по ложному обвинению) носится по дорогам со своими безголовыми собаками. В сопровождении адских гончих видели также призрак знаменитого пирата Фрэнсиса Дрейка. Искушенный читатель сразу узнал в этих историях парафраз известного сюжета о «Дикой охоте».
После публикации «Собаки Баскервилей» Артур Конан Дойль получил множество писем, где его спрашивали о прототипе. На одно (от некого Сесила П. Тернера) он ответил и написал, что мистический сюжет повести «...на самом деле не основан ни на чём, кроме замечания моего друга Флетчера Робинсона о том, что на болотах Дартмура существует легенда о собаке, связанной с какой-то старинной семьёй». Флетчер Робинсон, с которым писатель подружился, возвращаясь с Англо-бурской войны, был весьма плодовитым журналистом. Он интересовался множеством тем от истории Древнего Египта до военного дела современности, но пробовал себя и в детективной литературе. Робинсон написал несколько рассказов, ныне практически забытых, посвященных сыщику из Скотланд-Ярда Эддингтону Пису. В 1907 году журналист умер от брюшного тифа. Это породило устойчивый слух о том, что на самом деле он пал жертвой «проклятия мумии», которую исследовал незадолго до смерти. На самом деле это была не мумия, а деревянный саркофаг, в котором, судя по изображению, покоилась девушка. Кстати, «проклятому саркофагу» приписывают и катастрофу на «Титанике», с которым первый, якобы, обрел покой на дне Атлантического океана. На самом деле саркофаг по прежнему находится в Британском музее.
Но вернемся к Робинсону. Он познакомил Конан-Дойля с легендой из фольклора Девоншира о сквайре Ричарде Кабелле, который владел местечком Бакфасти в середине XVII века. Во время Гражданской войны сквайр сперва выступил на стороне короля, но потом перебежал из лагеря роялистов к «круглоголовым», чем впоследствии навлек на себя презрение других дворян. Как бы то ни было, в историю он вошел как «Грязный Дик», злобный самодур, который был одержим только охотой, пьянками и распутством. Ему приписывали также, что он убил свою жену и продал душу дьяволу. Когда Кабелл умер и был похоронен в склепе, то к нему прибежало несколько десятков призрачных гончих. Они выли у его могилы. Боясь, что «Грязный Дик» может выбраться из своего последнего пристанища, жители завалили могилу сверху тяжелым камнем и установили поверх него прочную решетку. Некоторые черты легенды выдают ее сходство с легендой о «Черном Шалке».
Как бы то ни было, для современников Конан Дойля сюжет повести оказался созвучен с «архетипическим» образом адского пса, которым большинство читателей пугали в детстве. Кстати, сравнительно безобидная песенка про то, что «придет серенький волчок и укусит за бочок», имеет гораздо более зловещий легендарный фундамент, но об этом мы поговорим как-нибудь в следующий раз.
Что касается фамилии «Баскервиль», то у Конан Дойля был друг, ирландский писатель и композитор Джеймс Линам Моллой. Он был женат на Флоренс Баскервиль, отца которой звали Генри. Кстати, ворота Кроусли-парка, резиденции Баскервилей охраняли статуи чудовищных псов с копьями в зубах.
В следующий раз мы поговорим о «королевских породах» английских собак и о том, как они помогали укреплять королевскую власть.
Оставайтесь с нами и не забывайте гладить песиков!
Группа Глеба Таргонского в ВК.
#ГлебТаргонский_ЦИ #СобачьяИстория_ЦИ