Хотя русские и украинцы являются близкими восточнославянскими православными народами со многими общими традициям и обычаями, помимо популярных в обеих странах личных имён как Александр, Максим, София, Анна, Матвей, Артём, Андрей, Анастасия и других встречаются и ряд имен, которые характерны именно для Соседней страны. И это не адаптированные под украинский язык варианты как, например, Ганна (Анна), Дарина (Дарья), Евген (Евгений), Тетяна (Татьяна), а полноценные самостоятельные имена. Их мы и рассмотрим в нашем сегодняшнем обзоре.
При этом стоит отметить, что стереотипное "украинское" имя Оксана на самом деле часто встречается и в самой России.
1. Тарас
Мужское имя имеет греческое происхождение, означая "беспокойный" или "бунтарь". В настоящее время оно имеет довольно широкое распространение в Соседней стране, входя в топ-30, в то время как в России и Белоруссии практически не встречается.
По всей видимости, его популярность связана с известным и всячески поддерживаемым в советские годы украинским поэтом Тарасом Шевченко. Также известен и литературный персонаж Тарас Бульба из повести Николая Гоголя. При этом среди новорождённых за последние годы это имя не входит в топ-10.
2. Соломия
В последние годы это женское имя обрёло популярность в западной части Соседней страны, входя в топ-10 имён новорождённых. Оно имеет древнееврейские корни (сравните с "шалом"), означая "мирная", "спокойная". Также его можно связать с библейским царем Соломоном. Другие варианты написания - Саломея и Саломия.
В России такое имя никому не известно и не используется.
3. Назар
Мужское имя имеет разные версии происхождения, поэтому используется и христианами, и мусульманами. По одному из вариантов, имя имеет древнееврейские корни, означая "посвятил себя Богу". Также его можно толковать как "родом из Назарета". В Соседней стране оно входит в топ-40 распространённый имён, у нас же среди христиан хождения не имеет. Имя Назар(ио) также популярно в Средней Азии, Армении, Италии и Испании.
4. Богдан
Славянское мужское имя, буквально означающее "Богом дан", широко распространено в Соседней стране, входя в топ-20 популярных имён. Оно популярно и среди новорождённых. При этом на Руси такое имя обычно давали незаконнорождённым младенцам без отца. По значению идентично европейским Теодору, Феодоту и Донато.
В России имя Богдан в основном носят выходцы из Соседней страны. В топ-50 оно не входит.
5. Руслана
Имя представляет собой женский вариант имени Руслан тюркского происхождения (означает "лев"), которое пришло к нам в результате взаимодействия древней Руси с тюрками. Имя Руслан используется в русских сказках в варианте Еруслан или в поэме Пушкина "Руслан и Людмила", а вот его женская форма у нас не популярна. В Соседней стране имя Руслана порой встречается в центре и на западе страны, замыкая топ-50.
6. Ростислав
Славянское имя, буквально означающее "растущая слава", было распространено среди князей древней Руси и принадлежит родовым именам Рюриковичей. В Соседней стране имя имеет определённую популярность, входя в топ-50, а вот в России почти не встречается. Также имя имеет хождение в Белоруссии, Польше и Чехии.
7. Макар
В Соседней стране это мужское древнегреческое имя, означающее "счастливый", входит в топ-10, которые дают младенцам, в то время как у нас оно не входит даже в топ-30. Хотя в царской России имя пользовалось популярностью, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания Макара в русских пословицах и фразеологизмах.
👍 Подпишись, ставь лайк, комментируй!