Чем фильм «Долгая прогулка» отличается от романа Стивена Кинга: финал лучше, остальное хуже
Большинство изменений, внесенных режиссером, можно объяснить и оправдать. Но не все.
«Долгая прогулка» отгремела в прокате (60+ млн при бюджете в 20), ее до дыр засмотрели в «цифре» – и теперь самое время разобраться, в чем же лучшая экранизация Кинга в этом году (ладно, одна из – привет «Жизни Чака»!) отличается от книжного шедевра короля ужасов. Спойлер: не одним лишь финалом.
Новый фокус: зачем все пошли на Прогулку
У Кинга мотивации героев – целый клубок подростковой злости, страха, бессознательного протеста и той самой наивности, которая позволяет мальчишкам добровольно сунуть голову в мясорубку.
Рэй Гаррати в романе так и не может толком объяснить, зачем ему это нужно; бунт против родителей, тень пропавшего отца, тяга к испытанию себя – все смешалось.
В фильме же акцент куда прямее: Гаррати одержим местью. Он собирается пройти дистанцию ради возможности убить Майора и спровоцировать бунт. Режиссер Фрэнсис Лоуренс ощутимо смещает историю в сторону антиутопического экшена – мотив понятный, киношный, легко считываемый.
Куда интереснее трансформация МакВриза. У Кинга это парень, обожженный прошлой токсичной историей, с привычкой к самобичеванию и ярко выраженной тягой к смерти.
В фильме же он – солнечный лидер импровизированных «мушкетеров», мальчишка, выросший в одиночестве, но нашедший способ завоевывать симпатии и дружбу. Его шрам – след уличного нападения, а не темного прошлого.
Сместили акценты – и характер стал другим: человечнее, прозрачнее, с явным оттенком надежды.
Структурные перестановки: от правил до состава участников
Адаптация неизбежно режет углы, но тут изменений больше, чем ожидаешь. – Темп снижен до 3 миль в час вместо книжных четырех: Кинг сам настоял, что иначе герои выглядели бы сверхлюдьми. – Участников стало 50, по одному от штата, – удобно, экономно, логично для фильма. – Почти исчезли толпы зрителей вдоль трассы: в книге они важны, пот...
Читайте полный текст на сайте: https://www.kinoafisha.info/articles/final-gorazdo-luchshe-chem-v-knige-no-ostalnoe-chem-film-dolgaya-progulka-otlichaetsya-ot-shedevralnogo-romana-kinga_id120602_a15787711/