🐍 Китайская идиома: «Принять отражение лука в стакане за змею». 🐍Значение: идиома описывает состояние беспричинной паники, когда человек видит угрозу там, где её нет. 🐍В эпоху Восточной Цзинь чиновник пригласил друга на ужин. Когда гость поднял бокал вина, то увидел в нём изогнутую тень от лука — ему показалось, что в вине плавает змея. Испуганный, он всё же выпил вино, но потом тяжело заболел от страха. 🐍Лишь когда хозяин дома разобрался в ситуации и показал другу, что это была всего лишь тень, тот мгновенно выздоровел. 🐍«Ты боишься, что начальник злится из-за твоего отчёта? Не создавай "Змею в стакане" — он просто сегодня не выспался».
🐍 Китайская идиома: «Принять отражение лука в стакане за змею».
🐍Значение: идиома описывает состояние беспричинной паники, когда человек видит угрозу там, где её нет.
🐍В эпоху Восточной Цзинь чиновник пригласил друга на ужин. Когда гость поднял бокал вина, то увидел в нём изогнутую тень от лука — ему показалось, что в вине плавает змея. Испуганный, он всё же выпил вино, но потом тяжело заболел от страха.
🐍Лишь когда хозяин дома разобрался в ситуации и показал другу, что это была всего лишь тень, тот мгновенно выздоровел.
🐍«Ты боишься, что начальник злится из-за твоего отчёта? Не создавай "Змею в стакане" — он просто сегодня не выспался».
