Когда в декабре 2001 года на экраны вышел фильм Карана Джохара "И в печали и в радости", мало кто предполагал, что он станет не просто хитом, а культурным феноменом. Картина, которую в Индии знают как "Kabhi Khushi Kabhie Gham...", собрала на одной площадке самых ярких и любимых актеров Болливуда того поколения. Это история о том, как создавалась эта роскошная, эмоциональная и по-настоящему культовая семейная сага.За пышными свадьбами и разбитыми сердцами стояла не только фантазия режиссёра, но и нумерология, судебные иски и слёзы актёров.
После оглушительного успеха своего дебютного фильма "Всё в жизни бывает" (1998) молодой режиссер Каран Джохар задумал проект еще более масштабный и личный. Он хотел исследовать самую суть индийских семейных ценностей — уважение к старшим, важность традиций и ту невидимую связь, что крепче любых размолвок.
Сюжет выстроился вокруг богатой и влиятельной семьи Райчанд. Глава семейства, Яшвардхан (Амитабх Баччан), — человек строгих принципов, для которого социальный статус и репутация значат всё. Его старший сын Рахул (Шахрукх Хан) влюбляется в девушку из бедной семьи Анджали (Каджол), бросая вызов воле отца. Младший сын Рохан (Ритик Рошан) спустя годы берет на себя миссию воссоединить распавшуюся семью. Этот крепкий фундамент сюжета стал основой всего сценария в который Джохар включил всё, что так любят зрители: пышные песни, роскошные дворцы, искрометный юмор и сцены, заставляющие проливать слезы.
Одной из главных причин успеха "И в печали и в радости" стал беспрецедентный по меркам того времени актерский состав. Джохару удалось собрать на одной площадке настоящую команду мечты.
Амитабх Баччан — живая легенда индийского кино. Его образ сурового, но в глубине души любящего отца придал фильму невероятную мощь и достоверность.
Шахрукх Хан и Каджол — к 2001 году эта пара уже была самым популярным дуэтом Болливуда после безумного успеха "Не похищенная невеста" Их химия на экране была потрясающей, а сцены вместе становились мгновенно знаковыми.
Ритик Рошан и Карина Капур — молодые на тот момент ,они воплотили на экране более легкую и озорную историю любви. Для Карины Капур, несмотря на ее звездную фамилию, эта роль стала одним из первых по-настоящему крупных успехов.
Съёмочная площадка стала местом, где рождалась настоящая магия, иногда сопровождаемая курьёзными или трогательными случаями.
За кулисами царила атмосфера творчества и дружбы. Как вспоминал сам Джохар, работать с такими титанами было и вызовом, и огромной радостью. Каждый привнес в свою роль что-то особенное: Амитабх — непоколебимый авторитет, Шахрукх — романтический пафос и драму, Ритик — обаяние и энергию.
Во время съёмок кульминационной сцены примирения между персонажами Шахрукх Хана и Амитабха Баччана юный Ритик Рошан, который должен был быть просто свидетелем этой игры титанов, не смог сдержать слёз. Он так проникся мощной актёрской работой, что не сумел произнести свои собственные реплики. Съёмку пришлось перенести, а успокаивать и поддерживать молодого актёра пришлось самому Амитабху Баччану.
В сцене, где показывают маленького Рахула, роль сыграл не кто иной, как сын Шахрукх Хана — Арьян. Это стало трогательным и символичным жестом, добавившим сцене особую теплоту.
Интересный факт: даже название фильма хранит загадку. В оригинале оно пишется как "Kabhi Khushi Kabhie Gham…". Лишняя буква "e" в слове "Kabhie"— не ошибка, а следствие веры Карана Джохара в нумерологию. Режиссёр специально изменил написание, чтобы сумма числовых значений букв составила счастливое число.
Фильм стал подарком для зрителей. Съемочная группа проделала огромный путь, чтобы показать контраст между двумя мирами семьи Райчанд.
Съёмки проходили с размахом, соответствующим сюжету. Чтобы показать контраст между жизнью в Индии и Лондоне, команда работала в двух странах. Величественный дом семьи Райчанд, ставший символом богатства и традиций, был снят в знаменитом замке Нерли в Восточном Суссексе, Англия. А для сцен, показывающих жизнь индийской общины в Лондоне, съёмочная группа работала в районе Southall.
Роскошный особняк в Дели символизировал их богатство,традиции и ту самую "золотую клетку", из которой ушел Рахул.
Шумные и живописные улицы Лондона стали фоном для второй части фильма, где разворачивалась история воссоединения семьи. Сцены на Трафальгарской площади и у Тауэрского моста стали одними из самых запоминающихся.
Песни, снятые с размахом — особая гордость.Композитором одной из самых красивых песен саундтрека, "Suraj Hua Maddham", выступил малоизвестный в то время Сандеш Шандилия. Каран Джохар был очарован мелодией и буквально умолял композитора отдать её для фильма. Изначально Шандилия отказал, желая работать над всем саундтреком, но через неделю, тронутый искренностью режиссёра все же согласился. Для легендарной композиции "Suraj Hua Maddham" группа отправилась в Египет, чтобы снять Шахрукха и Каджол на фоне пирамид. Другая известная песня, "You Are My Soniya", была снята в роскошных интерьерах, подчеркивающих гламур и стиль картины.
"И в печали и в радости " оказался не просто коммерчески успешным проектом. Он стал самым кассовым индийским фильмом за рубежом, удерживая этот титул до 2006 года. Он с огромным успехом прошел в Великобритании, Германии и многих других странах, открыв Болливуд для новой, еще более широкой аудитории.
Картина получила множество наград, в том числе 9 премий International Indian Film Academy (IIFA), что лишний раз подтвердило ее всенародную любовь.
Для миллионов зрителей по всему миру "И в печали и в радости" остается эталоном болливудского кино — тем фильмом, который заставляет смеяться, плакать, верить в любовь и силу семейных уз. А фраза "Это любовь, это любовь, это пришла любовь", как отмечают некоторые поклонники, несмотря на порой неловкий перевод, навсегда врезалась в память и стала частью народного фольклора. Это была не просто съемка фильма — это было создание сказки, в которую хочется верить снова и снова.
Подписывайтесь на канал. Делитесь комментариями.