Иногда в разговоре мы с лёгкостью выдаём фразы вроде «к нему на кривой козе не подъедешь» или «да тут ещё и конь не валялся», даже не задумываясь, откуда они взялись. А ведь у этих народных выражений довольно занятная история, которая уходит корнями в далёкое прошлое.
Начнём с «кривой козы». Сегодня так мы чаще всего характеризуем человека слишком гордого, недоступного или того, с кем просто не найдёшь общего языка. Но изначально смысл был другим. Считается, что поговорка пошла от скоморохов — бродячих артистов на Руси. Чтобы позабавить народ, они нередко разъезжали на животных, совсем для этого не приспособленных: на козлах, свиньях, а то и на кривых или хромых козах. Если зритель оставался серьёзным и не смеялся, про него и говорили: «к нему на кривой козе не подъедешь» — то есть его не развеселить даже такими нелепыми трюками. Со временем выражение перекочевало в повседневную речь и стало означать скорее высокомерие и неприступность.
Теперь про «конь не валялся». Здесь история — пример того, как язык со временем может искажать слова, меняя их до неузнаваемости. Оказывается, изначально в поговорке речь шла вовсе не о лошади. Слово «кон» в старину означало начало, основу. В ремесле, например у валяльщиков валенок, «кон» — это носочная часть, с которой и начиналась работа. Фраза «ещё и кон не валялся» означала, что дело даже не начато. Но поскольку слово «кон» постепенно вышло из обихода, народная молва заменила его на более привычного и понятного «коня». Так и получилось, что теперь мы говорим: «ничего не сделано, ещё конь не валялся».
Любопытно, как язык живёт своей жизнью: выражения, рождённые в конкретных бытовых или профессиональных обстоятельствах, со временем теряют буквальный смысл, но остаются с нами как яркие образные обороты. Они — словно мостик, соединяющий нас с жизнью наших предков. И в следующий раз, используя такую поговорку, можно не только блеснуть эрудицией, но и на мгновение перенестись в ту эпоху, где по улицам ходили скоморохи, а в мастерских усердно валяли валенки.