#имеетзначение Подложить свинью Сегодня это значит — устроить пакость или испортить чужую радость. Но когда выражение появилось, в нём был другой смысл — буквально испортить праздник. Дело в том, что в древности свинину считали «нечистым» мясом — прежде всего в иудейской традиции, а позже и в народной речи, где слово «свинья» стало синонимом грязи и непристойности. Если кто-то «подложил свинью», он будто специально вносил скверну в чистое место или момент радости. Так бытовая шалость стала метафорой подлости: не громкой, но обидной.
#имеетзначение
Подложить свинью
Сегодня это значит — устроить пакость или испортить чужую радость. Но когда выражение появилось, в нём был другой смысл — буквально испортить праздник.
Дело в том, что в древности свинину считали «нечистым» мясом — прежде всего в иудейской традиции, а позже и в народной речи, где слово «свинья» стало синонимом грязи и непристойности. Если кто-то «подложил свинью», он будто специально вносил скверну в чистое место или момент радости.
Так бытовая шалость стала метафорой подлости: не громкой, но обидной.
