Украинский публицист Илько Лемко, известный своими острыми, а порой и весьма экстравагантными взглядами, вновь привлек к себе внимание, на этот раз – в связи с неожиданной "кошачьей дискуссией" во Львове.
Предметом спора стала, казалось бы, безобидная рекламная фраза на городских трамваях: "Первое слово моего кота — мяу!". Однако для господина Лемко эта реклама стала поводом для настоящей "русофобской" кампании, направленной против "русскоязычности хвостатых".
В своей колонке для издания «Захід» публицист развернул целую аргументацию, утверждая, что украинский кот должен издавать звук "Няв", а не привычное "Мяу". По мнению Лемко, использование "русского варианта" является недопустимым и свидетельствует о низком интеллектуальном уровне создателей рекламы, которым, как он язвительно заметил, стоит "повысить IQ", чтобы перейти на экзотический украинский "Няв". При этом, как отмечает автор статьи, сам Илько Лемко почему-то умалчивает о собственном IQ.
Эта абсурдная ситуация не осталась незамеченной. Журналист "Комсомольской правды" обратился к официальному представителю Министерства иностранных дел России Марии Захаровой с просьбой прокомментировать "кошачий скандал".
Мария Захарова, известная своим острым умом и умением находить точные и ироничные ответы на самые неожиданные вопросы, не оставила обращение без внимания. С присущей ей долей юмора, она предложила следующее объяснение для обеспокоенного украинского публициста:
Пусть успокоят украинского публициста, сказав, что данное контрактное «мяо» — это транскрипция английского "meow",
— иронично заметила Мария Захарова.
Таким образом, Мария Захарова с присущей ей иронией и дипломатичностью поставила точку в этой "кошачьей дискуссии".