#клуб_юва_культура
Представьте: вечереет, сезон дождей, дети шумят, играют в Ка-фак-кхай*, хаос творится в деревушке, что противоречит умиротворяющему пейзажу, и вдруг из глубины дома раздается женский голос: «Пепси, Кола, Фанта, идите ужинать». Абсурд, да? Впрочем, для Таиланда — вполне реалистично! 😄
Помимо официальных имен и фамилий, здесь принято иметь прозвище, которое активно используется среди друзей, коллег и в кругу семьи. Ну и что тут удивительного? В России тоже в обиходе ласкательные и сокращенные имена. Прозвища отнюдь не новость. Но тайцы превзошли в этом всех! Их творчество безгранично.
Так, часто в больших семьях детей называют определенными системами. Например:
🍍 Фрукты: "Сом" (апельсин), "Тэнгмо" (арбуз)
🐒 Животные: "Нок" (птица), "Му" (свинья)
🔢 Цифры: "Нынг" (один), "Сонг" (два)
... этот список можно продолжать бесконечно
Часто используется заимствованные английские слова. На улицах можно встретить людей с прозвищами "Beer" (пиво), "Ball" (мяч), "Milk" (молоко)
Вы фанат марок машин? Не вопрос! Можете хоть себя именовать, хоть детей называть Бентли, Тойота, Феррари 🚗
Конечно, есть и другие методы подбора прозвища:
1) Выбрать, опираясь на официальное имя. (например, "Дарани" — сокращенно "Да")
2) Ткнуть случайным образом в словарь... 😐
Во втором случае на свет появляются Гитара, Передние зубы, Толстый или Кастрюля (на что только ни способны фантазии родителей) — от таких прозвищ дети потом пытаются избавиться 😂
В будущих постах мы расскажем об официальных тайских именах. Ну а пока скажите, какое тайское прозвище выбрали бы вы?
Ждём ваши варианты в комментариях! 👇
Прим.: «Ка-фак-кхай» — детская игра, в которой один ребёнок (ворона) охраняет яйца (обычно камни), а другие дети пытаются их украсть.
#клуб_юва_Таиланд
