Или «И их осталось пять». Герметичный детектив в духе Агаты Кристи? Может быть. Только «Дрожь» написала не именитая романистка, а лучшая сноубордистка Великобритании.
Десять лет назад пропала без вести британская сноубордистка. После судебного разбирательства инициированное её отцом девушка заочно признана умершей. Может пройти не одно десятилетие, прежде чем, ледник вернет тело. Но когда Дьябль отдаст Саскию Спаркс смогут ли определить причину смерти или расследования не будет? Просто признают произошедшее несчастным случаем.
Наши дни
Остались только пятеро
Пятеро, в прошлом, друзей получают по электронной почте от мистера «К» или от мисс «М» предложение встретиться вновь, спустя десять лет, на горнолыжном курорте Ля-Роше (Франция) в отеле «Панорама». И вот они снова оказались на платформе канатной дороги у подножья ледника Дьябль.
Милу Андерсон больше похожею на подростка, чем на тридцатитрёхлетнюю женщину, настораживает и то, что «К» решил собрать их компанию через десять лет и место, которое он выбрал. Когда-то оно их объединило, но потом оно же превратило их в чужих людей. И время, выбранное для встречи - курорт Ля-Роше закрыт для посещения гостей, сезон откроется только через месяц. Мила подумала: «Наверное, поэтому и работает только один подъёмник, специально запущенных для них. Сколько же стоили «К» эти выходные в «Панораме»? Из их компании только он мог себе это позволить».
Навстречу Миле несётся Брент, такой же по-мальчишески очаровательный, хотя ему уже тридцать один. Все те же непричёсанные волосы и ямочки на щеках при каждой улыбке. Мила и Брент крепко, как старые друзья, обнялись. Когда-то их связывала не только дружба.
Высвободившись из объятий Брента, Мила видит того, кого больше никогда не хотела видеть, того из-за которого она и приехала – Кертис Спаркса. ОПИСАТЬ
Появляется пара еще молодых людей и Мила не может поверить своим глазам. К ним навстречу идут Хизер и Дейл. Мужчина стильно подстрижен, хотя десять лет назад у него были вечно растрёпанные дреды, в новых и стильных ботинках для сноуборда и от пирсинга Дейл избавился. Хизер всё такая же «модная штучка» – на ней высокие сапоги на семнадцатисантиметровых шпильках, короткое черное платье и стильная куртка, видно, как ей холодно, но женщина старается не показать вида. Целуя в щеку Милу, Хизер говорит, что она рада ее видеть. После теплого приветствия Мила понимает, что Хизер уже выпила. Дейл и Хизер с гордость сообщают, что три года назад они поженились.
К компании подходит сотрудник курорта в низко надвинутой шапке, по списку проверяет присутствующих и жестом предлагает войти в вагончик. Заходя в вагон, Мила посмотрела на оператора канатной дороги и на миг ей показалось, что его лицо будто бы знакомо, но он быстро отвернулся и ушел, и Мила отогнала эту мысль. За ними закрылись двери, вагончик начал движение и у Милы появилось чувство, что канатка движется не на вверх, на гору, а назад, в прошлое. Вот только все ли они готовы к встрече с прошлым? Слишком поздно, они уже на промежуточной платформе. Вокруг только снег, пустота и холод. Компания выходит на платформу и перетаскивает свои вещи в «пузырь», чтобы подняться ещё выше, на три с половиной тысячи метров над уровнем моря, на ледник Дьябль. В сезон это место становится центром горнолыжного курорта: кресельные подъёмники и «пузыри» с утра до позднего вечера непрерывно движутся во все стороны. Мили эти ярко оранжевые кабинки, свисающие с троса, всегда напоминали нарядные ёлочные шары. Компания загрузилась в одну кабинку, сумки свалены посередине. Очень тесно, и Хизер сидит на коленях у Дейла, а Мила слишком плотно прижата к Кертису.
Брент спросил у Милы: как ей удалось договориться и включить подъёмники только для них; получить ВИП-обслуживание в «Панораме», до открытия сезона ещё далеко; сколько же ей это всё стоило? Мила удивилась - с чего Брент решил, что это она? Это Кертис все организовал. Но Спаркс отрицает своё участие, он получил приглашение по электронной почте. Впрочем, как и Брент. Они получили одинаковые приглашения за подписью «М» и постскриптумом: «Пиши на почту, я потеряла телефон». Мила достала телефон и показала такое же письмо, но подписанное буквой «К». Хизер ничего показывать не стала. Сказала, что письмо стёрла, но она точно помнить, что подпись была «М».
Отель «Панорама»
Подъёмник останавливается, наверху становится тяжелей дышать из-за разряженного воздуха. Причальная платформа пуста, будка оператора подъёмника тоже и персонала «Панорамы» не видно. Надвигается метель.
На самом деле «Панорама» единственное сооружение на много миль больше похоже на многофункциональную структуру, включающую: горноспасательную службу, диспетчерскую, прачечную, складские помещения, ресторан и молодёжный хостел с маленькими комнатушками.
Кертис входит в здание первым и включает свет в коридоре. Персонал не встречает их. Молодые люди разбредаются в разные стороны в поисках хоть кого-нибудь. Мила идёт по коридору и везде включает свет, ей не по себе. Странная ситуация с приглашениями, отсутствие персонала и тот служащий внизу у подъёмника, Мила никак не может вспомнить, где она его видела. Войдя на кухню Мила на плите видит кастрюли с едой, трогает их - они ещё тёплые, но на кухне нет никого кроме неё. Выйдя из кухни, женщина поднимается наверх, в банкетный зал, там слышатся голоса Кертиса и Брента. У входа на стене висит плакат «Стоп! Игра началась. Телефоны следует оставить в корзине». Мила неохотно кладёт свой телефон в корзину, там уже лежит четыре.
Стоп! Игра началась
Все собрались в банкетном зале, никто так и не нашёл никого из обслуживающего персонала – значит они одни. Начинается игра «Ледокол».
По правилам игры каждый участник на карточке пишет секрет о себе, о котором никто кроме никого самого не знает, потом кладёт карточку в специальный ящик. Выбранный участниками ведущий достаёт по очереди карточки, зачитывает написанное на них, и все отгадывают, кто это написал. Молодые люди принимают правила игры с неохотой, все напряжены и нервничают. Мила написала кличку своего кота и бросила бумажку в ящик. Потом Хизер, вызвавшаяся быть ведущей, достаёт из ящика и зачитывает первую карточку: «Мы переспали с Брентом». Брент и Кертис смеются, считая это шуткой, хоть и неудачной. Из присутствующих с Брентом переспать могла только Мила, Хизер тогда уже встречалась с Дейлом. Но написано «Мы». Хизер нервничает. Для её мужа это явно малоприятная новость. Мила предполагает, что эту карточку написала сама Хизер, вот только не понимает зачем?
Вторая карточка и снова: «Мы переспали с Брентом». Это уже вызывает беспокойство не только у Хизер и Дейла, но и самого Брента.
Третья карточка: «Мы переспали с Саскией». Уже никто не улыбается. Кертис багровеет, для него это сообщение выходит за рамки приличия. Бренд растеряно смотрит на лист бумаги. Хизер косо поглядывает на мужа, явно считая, что это Дейл переспал с Саскией.
Четвертая карточка «Я знаю, где Саския». Всем игрокам становится не по себе.
Пятая карточка падает из рук Хизер. «Смерть Саскии – моих рук дело».
Неожиданно Дейл заявляет, что он даже рад, что Саския мертва. Кертис кидается на Дейла, завязывается драка. И Милле почему-то кажется, что Кертис не исключает того, что Дейл и правда убил Саскию. Но как? Тело Саскии до сих пор не нашли, соответственно причину смерти никто не знает. Саския Спаркс заочно объявлена мёртвой. Вот только мертва ли она? Не все в это верят. После её исчезновения кто-то, может быть и она сама, пользовался кредитной картой девушки.
Пока ледник не отдаст тело девушки, ничего утверждать нельзя. Точно только одно: тот, кто собрал компанию вместе, тот и пытается их всех перессорить.
Десять лет назад
Саския Спаркс. Её звали «Снежной Королевой». Не только потому, что Спаркс была платиновой блондинкой, но ещё и потому, что девушка превосходно каталась на сноуборде и смотрела на всех с высока - «по-королевски».
Безбашенная Мила. Войти в первую тройку.
В свои двадцать три года Мила Андерсен жила только сноубордингом: полгода вкалывала по сто с лишним часов в неделю, чтобы потом полгода тренироваться в Ле-Роше. Два постоянных места работы, плюс подработка ночами в захолустном баре и спортзал каждый день. Всё это, чтобы победить, чтобы доказать, чтобы войти в первую тройку, чтобы стать профессиональной спортсменкой и тренироваться круглогодично.
Мила в своей потребности постоянно что-то доказывать винила отца, брата Джейка и его друзей. Они позволяли ей играть с ними только потому, что Милла вытворяла самые безумные вещи, а Джейк ещё и подзадоривал её: «Давай Милла, сделай это!». Девочка делала и часто травмировалась, но от мальчишек не отставала. Безбашенная Милла. Потом это вошло у неё в привычку, и окружающие ждали от неё именно такого поведения.
До 11 лет Мила занималась гимнастикой, но пришлось бросить. Родители не могли оплачивать ее занятия. Брат играл в регби, добился отличных результатов, и все деньги тратились на его тренировки. Мила очень долгое время обижалась на родителей. В четырнадцать лет девушка устроилась работать на сухой горнолыжный склон: это позволило ей заняться сноубордингом бесплатно. И только в шестнадцать ей удалось выйти на снег. Это было очень поздно. В этом спорте пятнадцатилетние уже становились олимпийскими чемпионами.
Поэтому, когда Мила приехала в Ле-Роше, то училась выполнять новые трюки, сразу надо льдом, а не как другие сноубордисты в спортзалах на батутах с надувными подушками безопасности.
Безбашенная Милла, отчаянная и смелая, в великолепный физической форме, сосредоточенная на своей цели, думающая только о соревнованиях и будущих пьедесталах почёта. Есть только она одна во всём мире. И та, которую нужно победить - Саския Спаркс.
Той зимой решалась судьба Милы. Это был последний сезон для неё, если она не войдёт в тройку лучших сноубордистов Великобритании - о профессиональном спорте можно будет забыть. Девушку ждёт унылое существование: работа-дом, дом- работа.
В прошлом сезоне Саския заняла третье место на Чемпионате Великобритании по сноубордингу, сдвинув Миллу Андерсен на четвёртое, не призовое место.
Новый сезон Ле-Роше
Ле-Роше – курорт для профессиональных сноубордистов и горнолыжников. Для обывателей там склоны слишком крутые, скалы чересчур острые, а ущелья непомерно узкие. Хафпайп построен по олимпийским стандартам: длиной 150 метров и высотой снежных стен 6 метров. Такой естественный барьер для праздно отдыхающих граждан.
Обычно при первом заезде Мила делает какой-нибудь простой трюк, чтобы почувствовать хафпайп, чтобы мышцы вспомнили. Но она видит Саскию, ее главную конкурентку, которая легко выполняет двойные вращения и сальто. Мила пробует сделать вращение на пятьсот сорок градусов и приземляется в снег лицом. Еще одна попытка. Еще одна неудача. И как только у Милы что-то начинает получатся, Саския тут же понимает планку.
Падение за падением, и у Милы уже пульсирует колено, дает о себе знать старая травма. Вся мокрая и усталая Мила отправляется к промежуточной платформе, чтобы вновь наполнить бутылку водой, за сегодняшний день уже не первый раз. Сноуборд девушка оставляет внизу хафпайпа среди множества таких же досок. Когда Мила вернулась, Саския сидит недалеко от ее доски и делает вид, что не замечает соперницу, но как только Мила берет свою доску, Саския хватает свою и бежит к подъемнику. И снова поднимает планку – делает вращение на семьсот двадцать градусов и сальто назад. Мила стискивает зубы и решает сосредоточится на своей тренировке, не обращая внимания на Саскию. Вдруг замечает спортсмена в мятной куртке, выполняющего невероятные трюки. Когда Мила понимает, что эта девушка, то признается себе, что ей Миле Андерсен, остается только надеяться, что девушка не британка, и Миле не придется с ней соревноваться.
Мила делает глубокий вдох и начинает движение. Её сноуборд катится недостаточно быстро. Почти проехав весь хафпайп Мила, решается сделать вращение и падает, сбивая с ног какого-то парня. Сбитым оказался Кертис Спаркс – трехкратный чемпион Великобритании по хафпайпу, старший брат Саскии и тайная любовь Милы.
Кертис помогает Миле подняться и с улыбкой говорит, что видел Милу в прошлом году на чемпионате Великобритании. Девушка, чтобы скрыть смущение, придумывает, что крепления на ее сноуборде ослабли и поэтому она упала. Кертис предлагает ей помощь. Саския наблюдает за ним со стороны и когда Кертис просит ее подойти, принести отвертку, девушка подходит и молча протягивает Миле отвертку.
Кертис отмечает, что Мила ни в чем не уступает его сестре, которая именно сегодня выполняет экстремальные трюки, он даже не знал, что они ей по силам. Саския мрачнеет, но все же протягивает руку Миле и представляется.
Наши дни
Та зима для Милы закончилась скоропалительно. Она просто загрузила все свои вещи в машину и уехала. Стерла приятелей из своей жизни: их номера из телефона, из друзей в своем аккаунте в социальных сетях. Теперь ей хотелось узнать, что произошло в их жизни за десять лет, она ведь по-прежнему тепло относилась к компании бывших приятелей и общего у них все равно больше, чем с кем-то из нынешнего времени. Миле на миг показалось, что она по-прежнему влюблена в Кертиса Спаркса.
Кертис Спаркс основал компанию, производящую верхнюю спортивную одежду. «Спаркс Сноубординг» явно процветает. Еще Кертис организует летние лагеря для фристайлеров, где дети из бедных семей могут тренироваться вместе с восходящими звездами.
Брент Бакши, десять лет назад ему было двадцать один, он был высоким, худым и до того, как занялся сноубордом, работал моделью. Потом стал лицом компании, производящих сноуборды - «Золотой мальчик» Burton Snowboards. Тогда мальчишеская энергия била через край, сейчас Брент располнел, но физическую форму сохранил, мог бы кататься на сноуборде и чаще чем раз в год. Но рекламных контрактов нет. Брент по-прежнему носит одежду, которую он раньше рекламировал, но теперь он покупает её за свои деньги. Мила много лет следила за рейтингами сноубордистов, надеясь встретить фамилию Брента, но он исчез, так же как тогда и исчезла Мила.
Сноубординг - один из дорогостоящих видов спорта. Занимаясь им, разбогатеть крайне сложно, заработать получается у единичных спортсменов. И в то же время, это спорт для подростков, мягкие молодые кости не так ломаются. Главные турниры выигрывают пятнадцатилетние. Редкие спортсмены продолжают участвовать в соревнованиях, когда становятся старше двадцать пять лет. Кертису Спарксу тогда было уже двадцать пять, и Бренту не так долго оставалось кататься.
Когда-то Брент Бакши был нагло самоуверен. И причина такой самоуверенности была в исключительном мастерстве летать по воздуху и выполнять трюки на большой высоте. Теперь Брент каменщик. Кладет кирпичи и увлекается скейтбордом. Милле кажется, что Брент упал ниже всех и с большей высоты.
Хизер получила диплом юриста, и они с Дейлом Ханом, после свадьбы учредили спортивное агентство.
Игра продолжается
Только Мила расслабилась- Кертис и Дейл успокоились, драка не привела к печальным последствиям, как видит ссору Дейла теперь уже с Хизер. Пара стоит в дальнем углу зала и о чем-то спорит, потом Хизер пускает голову и рыдая выходит из зала. Мила думает, что ей надо пойти за Хизер, успокоить её, но она никогда не умела это делать. И тут Хизер врывается в зал с криком: «Ребята! Наши телефоны украли!». Ребята разбиваются на группы и начинают обыскивать территорию. Ищут везде. И в прачечной, и на кухне, в ящике для лыж. Вышли на улицу, поискали в поленице. Телефонов нет. Как нет и персонала. Еще и рации пропали. Подъемник уже не работает. Спуститься с ледника или попросить о помощи возможности нет. Надвигается снежная буря.
Вернувшись в дом, Мила, не веря себе, в коридоре чувствует любимый аромат духов Саскии «Чёрная орхидея» от Тома Форда. Взглянув на Кертиса, она понимает, что не только она услышала эти восточные, цветочные нотки. Кто-то с ними играет. Только вот кто этот игрок?
Десять лет назад
За день до открытого турнира «Le Rocher Open». Бар «Сияние»
Саския приглашает Милу на вечеринку в бар. «Сияние» - единственное питейное заведение в деревне и там всегда много народа. Мила не любит такие мероприятия «после катания», она приехала тренироваться, а не ходить по барам. Но там будет ее главная соперница и лучше узнать о ней как можно больше. Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Саския встретила Милу как лучшую подругу, приобняла ее за плечи и повела в отдельную кабинку, где уже сидели четыре сноубордистки, говорившие на французском. Но с появлением Саскии и Милы перешли на английский. Девушки стали обсуждать своих спонсоров. Мила в этом сезоне уже могла гордиться тремя спонсорами: фирмой, выпускающей сноуборд, брендом одежды и компанией, продающей спортивные очки. Обсудили в шуточной форме, и страховку своих конечностей, как это делают футболисты. Рядом с Милой сидит Одетта Голин, это именно та девушка в мятной куртке, которая делала невероятные трюки. Одетта рассказала, что тоже в сноуборд пришла поздно – в четырнадцать лет. До этого она вместе с двумя старшими братьями занималась лыжными гонками. Саскию и Кертиса на сноуборд ставили, когда им еще и пяти лет не исполнилось.
Подошла барменша с рюмками на подносе. Мила удивилась, что девушки пьют алкоголь, ведь завтра все они собираются выступить на открытом турнире Ле-Роше, она точно не собиралась пить крепкие напитки. Такое поведение настораживает Милу, поэтому каждый раз, прежде чем выпить, девушка выжидает, пока это сделает каждая в их компании. На их кутеж с удивлением смотрят другие спортсменки, не выпивающие алкоголь. И Милле кажется, что именно такого впечатления и добивалась Саския: мол они настолько крутые, что могут напиться сегодня и выиграть у всех завтра.
Потом были танцы и снова алкоголь. Мила уже не понимает, сколько выпила, но ее шатает и кружится голова. Когда она пошла в дамскую комнату, то чуть не упала. Её вовремя успел подхватить парень. Увидев, кто ее поддерживает, Мила выругалась про себя – снова Кертис Спаркс, заплетающимся языком она поблагодарила его. Кертис ответил, что она может падать на него в любое время.
Всю вечеринку за напитки платила Саския. Мила не хочет пить за чужой счет, по крайне мере один раз она может себе позволить заплатить за их компанию.
Пошатываясь, девушка подходит к бару. Барменша, небольшого роста, с длинными черными волосами и ярко накрашенными глазами флиртует с Кертисом и Брентом. Мила слышит её имя – Хизер. До того, как Мила успевает что-то сказать, Хизер спрашивает: «Повторить?». Мила согласно кивает. Барменша ставит на поднос рюмки и говорит, что с Милы десять евро. И пока Мила раздумывает почему так дешево, она-то думала, что это будет стоить не меньше пятидесяти евро, на горнолыжных курортах алкоголь всегда дорогой, Хизер указывает на одну из рюмок и что-то говорит. Миле ничего не слышно, музыка грохочет, гул голосов. Тогда Хизер, перегибаясь через барную стойку, кричит почти в ухо Миле, продолжая указывать пальцем на рюмку: «Водка в этой рюмке».
Когда Мила, наконец, понимает, что это значит ей становится совсем плохо. Саския ее жестоко разыграла, и водку в этот вечер в их компании пила только она. Как Саския могла так с ней поступить! Еще до того, как Милла пришла в бар, Саския предложила приятельницам обмануть конкуренток и пить воду из водочных рюмок, договорилась об этом с Хизер. Вот только Милле Саския об этом ничего не сказала. Другим девушкам Спаркс не стала говорить, что Милле наливали водку. На следующий день у Миллы сильнейшее похмелье, участвовать в соревнованиях она не смогла, только наблюдала как выступили ее приятели. Саския заняла седьмое место и попала в финал. Одетта победила и это очень круто выиграть международные соревнавания.
Когда к Миле подошла Одетта и участливо спросила что с ней случилось, девушка зло ответила, что виновата водка, которую она пила накануне. Увидев, как покраснели щеки Одетты, сколько возмущения появилось в ее взгляде, Мила поняла, что Одетта ничего не знала.
В Миле закипает ярость. Она видит Саскию в компании других сноубордистов, подходит и весьма недружелюбно хлопает её по плечу. Саския оборачивается, смотрит Миле прямо в глаза и в них нет ни раскаяния, ни угрызений совести. На вопрос Милы: «Почему именно она?» Саския холодно отвечает, что она могла это сделать, а другие нет.
Мила не знает, как реагировать. Её брат всегда играл жестко, но в открытую, ничего не делая исподтишка. Саския играет подло. Хорошо, значит Мила будет играть по её правилам. Уходя, Мила кидает Саскии: «Игра началась».
«Игра началась», улыбаясь вторит ей Спаркс. Спустя какое-то время Милла испытывает странное чувство – уважение к тому, что сделала Саския. Потому что эта девушка играет также жестко, как и сама Милла. Победа любой ценой.
Наши дни
И еще двое которых нет
Я максимально сокращу рассказ. Мне эта сюжетная линия не показалась интересной. Затянута, читать было скучно. Глава – украли телефоны, все их ищут, потом выпивают. Следующая глава – пропали ноутбуки, ищут, выпивают, ругаются друг с другом. И так по кругу.
Вкратце: после поисков телефонов/ноутбуков, «друзья» все-таки понимают, что они заперты на леднике и кто-то их пытаются столкнуть лбами. Начинают подозревать друг друга, ссорятся. Мила, наконец. переспала с Кертисом, в той же комнате, где она десять лет назад переспала с Брентом. Но тогда она выбрала партнера не сердцем, а разумом. Понимая, что ей надо сосредоточится на тренировках, а в отношениях со Спарксом ей будет трудно это сделать, он слишком требовательный. Мила выбрала легкие, ни к чему не обязывающие отношения с Брентом, девушка даже отношениями это не считала, так физическая разрядка. Брент думал по-другому, он был влюблен в Милу и его очень обидело такое отношение к нему.
Поэтому, когда Хизер пришла к нему мстить Дейлу за то, что, как ей показалось, Дейл переспал с Саскией, Брент не слишком задумываясь переспал с Хизер.
Мила (в настоящем) сильно удивляетс,я почему Дейл так болезненно отреагировал на измену жены, ведь это было еще до их свадьбы.
И вот в настоящем приятели пытаются разгадать игру «Ледокол». Вернее, ответить на вопросы: кто с кем переспал и кто убил Саскию. Четверо внутри себя, не признаваясь другим, отвечают, что именно он/она виновата в смерти Спаркс и только один Кертис подозревает, что его сестра жива: ведется на шлейф ее духов в коридоре, на фразу «игра началась», на прядь белых волос, которую он нашел у себя под подушкой…Главные аргументы в пользу того, что Саския жива это: тело не нашли и ее кредиткой пользовались почти год после исчезновения. Семья Кертиса фактически распалась после исчезновения Саскии. Через десять лет старший Спаркс по суду признал дочь мертвой, а мать настаивала, что дочь жива.
Кертис заявляет, что такую игру могли затеять только семь человек, одна из которых пропала без вести, другая не может пошевелить ни руками, ни ногами. Остается пятеро и один из них убийца. Правда это как-то не логично. Сестра вроде бы и не умерла, но убийца есть.
Мила подслушала, как ругались Дейл и Хизер. Женщина ныла, что в эту ситуацию они попали, потому, что тогда взяли кредитку Саскии. Дейл же считал, что для родителей Спаркс пара тысяч долларов не деньги и потом Хизер не жаловалась тогда, когда они эти деньги тратили.
Мила обыскивает чемодан Кертиса и находит пропуск Саскии на подъемник. Такого быть не может. Десять лет назад последними Саскию видели Хизер, Брент и Дейл. И видели они ее на горе, значит, пропуск должен был быть у нее. Саския никак не могла подняться на гору, минуя подъемник, следовательно, и без пропуска на подъемник. Когда Мила показала пропуск Кертису он был крайне удивлен, еще сильней он удивился, когда узнал, где нашла пропуск Мила, утром в чемодане его не было.
На следующий день решают спускаться на сноубордах в долину, но на пять человек четыре доски, к тому же у Хизер из обуви только сапоги на каблуках и босоножки на ремешках, пешком в такой обуви ей не спуститься. Дейл пробует запустить подъёмник, соединив провода напрямую. Мила и Брент решают покататься на сноубордах, когда еще такая возможность им предоставиться. Мила падает и повреждает колено, с трудом может встать. Пока Кертис и Брент поднимали Милу, Дейл заметил, что Хизер нет. Она ждала их около отеля. Дейл уходит искать Хизер, за ним Кертис и Брент, Мила еле тащится следом. В отеле выясняется, что Хизер на месте, а вот Дейл так и не вернулся. Мила замечает, что пропал старинный ледоруб, который висел над камином.
Десять лет назад
Прощай тот, который должен был сохраниться для потомков
Одетта вела себя более расковано, когда рядом не было Саскии, она с удовольствием общалась с Милой, рассказывала ей свои планы на сезон, делилась навыками. Мила понимала, что она не соперница Одетте, та была и сильнее, и опытней в сноубординге, но все равно в душе радовалась, что Голин не из Великобритании.
Как-то во время тренировки Одетта, в присутствии Саскии, спросила у Милы, над каким трюком она сейчас работает. Сказав, что над бэкфлипом (сальто назад), Мила поняла, что отрезала себе все пути назад. Это слышала Саския, слышали и другие спортсмены. Неважно что трюк пока не получается, нужно больше тренироваться.
Мила смогла выполнить бэкфлип и получила громкие аплодисменты. Кертис, Брент и Одетта искренне радуются за подругу. Саския понимая, что Мила подняла планку, пытается выполнить еще более сложный трюк. Неудачно.
Мила хотя и радуется в душе провалу Саскии, все же не хочет играть так грязно, как это делает Спаркс. Она обязательно победит, но сделает это честно: тренируясь до изнеможения, осваивая новые трюки, выполняя их технически чисто. До чемпионата Великобритании еще три месяца, достаточно времени для подготовки.
Сделав пять бэкфлипов подряд Мила делает перерыв в тренировке, плюхается на снег рядом с Кертисом и Брентом. Кертис тихо, почти шёпотом предупреждает Милу, чтобы она была осторожней с его сестрой, Саския не умеет проигрывать. Мила беспечно отвечает, что она тоже умеет играть жестко и в следующий миг слышит вскрик у себя за спиной. Рядом появляется Саския с довольным лицом. Её «Прости, Милла», пугает Андерсен. Мила оглядывается, нигде нет ее сноуборда. Саския с притворно расстроенным выражением лица говорит, что случайно задела доску Милы и та улетела в расщелину. На дне узкой тридцатиметровой дыры Мила едва различает свой сноуборд. Война. Теперь Мила будет играть по своим правилам.
На следующий день Мила каждый раз как видит Саскию, заново переживает ту минуту, когда поняла, что любимый, к тому же единственный сноуборд потерян навсегда. Брент утешает Милу, приобнимает за плечи и притягивает к себе. На людях он это делает в первый раз. Миле становится неловко, и она не знает почему. Брент красивый парень, великолепный спортсмен, а еще он очень добрый и заботливый. Утром Брент принес Миле свой запасной сноуборд и девушке было неловко сказать, что накануне вечером, кто-то позвонил в её дверь и оставил у порога точно такой же сноуборд как был у Милы. Она даже думала, что это и был Брент, но утром поняла, что скорее всего доску принес Кертис.
Одетта, улыбаясь смотрит на их пару, Саския не добро сощурила глаза. Кертис, единственный кто знал об отношениях, старался не смотреть в их сторону. Брент пристально смотрит в глаза Миле и со смехом говорит, что обычно девушки липнут к нему так, что не отделаешься, а Мила другая, она заставляет его липнуть к ней и для него это не привычно.
Победа любой ценой
Кертис флиртует с Джасинтой, талантливой спортсменкой из Австрии. Саскии явно это не нравится, но больше ее раздражает как девушка безупречно выполняет сложные трюки. На следующем этапе Кубка мира по сноубордингу Саския должна будет соревноваться с Джасинтой и это явно ее нервирует.
Мила с восхищением следит за катанием Джасинтой, из-за той пьянки в баре «Сияние» ей приходится пропустить международные соревнования, а в турнире Великобритании, ни Одетта, ни Джасинта участвовать не будут – соревнование только для британок, поэтому Мила расслаблено следит как австриячка катается по хафпайпу. Вдруг, когда Джас уже набрала скорость, собираясь выполнить вращения в воздухе, в её сторону летит какой-то черный предмет, девушка уворачивается от него, меняет траекторию полета и падает, ударяясь о борт хафпайпа. Слышится ужасный треск. Мила и Саския съезжают к Джасинте, от боли та не может говорить. Мила пытается привлечь внимание спасателей, одновременно ищет глазами черный предмет, который летел в Джас. Его нигде нет и Мила уверена, что кинула его Саския, и она же его уже подобрала. Джасинта сломала бедренную кость. Сезон для нее закончился.
На следующий день Мила подошла к Саскии и в лоб спросила: что Спаркс кинула вчера в Джасинту. Саския ехидно улыбаясь достала черную салфетку для очков. Черная микрофибра с логотипом спонсора Андерсен. Это салфетка Милы.
- Ты это имеешь в виду? Ее я нашла в хафпайпе, на том месте, где упала Джас. Твою салфетку для очков. Ты ее и кинула.
Мила в ужасе от того, что Саския не просто не испытывает угрызения совести, она счастлива от того, что и конкурентку убрала, и Милу есть чем теперь шантажировать.
Терпение Брента лопнуло
Новый день. Мила намерена сосредоточиться на тренировке, не думать ни о чем кроме техники выполнения трюков. Она и Брент садятся в вагончик фуникулера и Мила с досадой замечает, что Саския и Одетта уже там. Брент решительно подходит к Саскии и произносит: «Почему ты такая сука?!». И звучит это не как вопрос, а как утверждение. Все замолкают, Мила (про себя) просит Брента отойти от Саскии, но парень продолжает: «Все знают, что ты избалованный, неуверенный и испорченный ребенок. Безнравственная сука. Как я мог думать когда-то, что ты мне нравишься. Отстань от Милы».
Видно, что вся бравада и уверенность в безнаказанности Саскии поколебалась, ей не приятно такое внимание окружающих, ехидная улыбочка сошла с ее лица. Одетта кладет ей руку на бедро и это не только дружеская поддержка. Мила, смотря на это понимает – они вместе, они пара. Но как же так? Она считала Одетту своей подругой, а выходит, что Голин интересовалась успехами Милы не из-за дружеского участия, а для того, чтобы Саския была в курсе. На платформе, когда уже все вышли, Саския, проходя мимо Милы, приблизившись к ней прошептала на ухо, что отомстит Бренту, за его выходку. Андерсен становится не спокойно на душе, Брент за нее заступился, но вот что может выкинуть Спаркс никто не знает.
Тренировка не задалась. Мила взлетает, вращается и падает. Брент помог ей построить в дальней части ледника нечто напоминающее хафпайп и теперь с ужасом наблюдает за падениями Милы. После очередного её падения Брент говорит, что пора остановиться, иначе Мила что-нибудь себе сломает, и он не может больше смотреть как она пытается угробить себя. Мила не собирается останавливаться, ей необходимо научиться выполнять этот сложный трюк, чтобы потом исполнить его на чемпионате Великобритании. Миле просто жизненно важно победить. Брент останавливает ее – победа не самое главное в жизни, важнее всего это сама жизнь, семья, друзья. Милу такие слова раздражают, для нее победить сейчас самое важное. Девушка просит Брента прекратить переживать за неё, ей это не нужно, они договорились лишь о том, что Брент будет ее страховать и всё. Бренту становится больно от таких слов, он в очередной раз просит Милу остановиться и просто наслаждаться жизнью. Он не знает, как назвать их отношения, но точно знает, что между ними что-то большее, чем просто дружба на спортивный сезон. Миле не нужные никакие отношения, поэтому она с легкостью разрывает «что-то большее». Брент не может поверить, что его искренняя забота привела к такому результату. Парень прощается и уходит.
Брент упал перед чемпионатом Великобритании и получил травму. Он сказал, что ослабло крепление. Мила помнит, что перед падением Брент ненадолго снимал сноуборд, когда уходил перекусить, и Саския вполне могла ослабить крепление. Спаркс была слишком хитрой и умной для того, чтобы дать себя поймать за руку. И её слова, произнесенные Миле на ухо, что она отомстит Бренту, никак не шли у девушки из головы.
Брент Бакши не выступил в тот сезон на чемпионате Великобритании. Он больше никогда не участвовал ни в одних соревнованиях по сноубордингу.
Еще один сюрприз
Если у Милы так и не получаются сложные трюки, то у Саския за последние две недели виден значительный прогресс – она технически безупречно выполняет то, что умела и раньше, больше не стараясь угнаться за соперницей. Девушки держаться друг от друга на расстоянии.
Когда Мила случайно услышала разговор Саскии и Одетты, в ее голове зазвучали тревожные звоночки. Одетта выступает в чемпионате Великобритании, чтобы получить очки. Так как она не британка, в рейтинге она участвовать не будет, но ей начислит очки Международная федерация лыжного спорта. Это плохо, очень плохо и для Милы, и для Саскии. За выступлением Одетты будет следить не только судейская коллегия, но и потенциальные спонсоры.
Мила не может победить Саскию технически, значит будет играть на ее тщеславии. Дождавшись, когда Спаркс будет проходить рядом, Мила с беззаботной улыбкой спросила: видела ли Саския как она выполнила крипплер.
(«Спортсмен подъезжает к стене хафпайпа лицом, делает разворот на 90⁰, в воздухе крутит сальто назад (backflip), докручивает ещё 90⁰ и опять поворачивается лицом к хафпайпу». Такое объяснение я нашла в сети. Но лучше просто посмотреть ролик с этим трюком, чем словесное пояснение.)
Саския перестает улыбаться. Она вопросительно смотрит на Одетту, та лишь пожимает плечами. Еще и Брент, не разговаривавший с Милой с той финальной совместной тренировки, проходя мимо, похвалил ее, дескать молодец добилась своего. Саския совсем сникла.
Миле становится больно. Брент поддержал ее, а она разорвала с ним отношения из-за того, что он заботился о ней. Сноубординг будет в ней демона, которого интересует только победа, независимо какой ценой, и чувства других людей ему безразличны.
Наши дни
И я опять вкратце. Все вернулись в «Панораму». Дейла нет нигде. Кертис признается, что это он всех пригласил, потому что, когда отец признал по суду Саскию мертвой, мать совершила попытку суΔцΔда. У нее и до этого уже три нервных срыва было. Это последняя попытка Кертиса понять, что же тогда десять лет назад произошло. Но вот никакой игры «Ледокол» он не затевал, он понятия не имеет, кто это сделал. Кто-то вмешался в его план, и ведет игру по своим правилам.
Десять лет назад. Бар «Сияние»
Мила пришла в бар «Сияние». Общаться ей ни с кем не хочется, но есть последний шанс вывести Саскию из равновесия. Направляясь к бару, Мила слишком поздно заметила Кертиса, сидящего у барной стойки, ей приходится сесть рядом и сделать вид, что у нее все отлично. Оглядев зал, девушка увидела Саскию и Одетту. Спаркс флиртует с парнем, а Одетта явно уже на взводе. Кертис тоже это видит и нервничает. Мила, пытаясь его отвлечь, говорит, что, не смотря ни на что ей многое нравится в Саскии, например то, что его сестре абсолютно напревать, что о ней подумают люди. Это мужская черта. Люди неприязненно относятся к таким девушкам. Кертис внимательно смотрит на Милу и задает тот вопрос, на который она не любит отвечать: почему Миле так важно выиграть? Конечно, Андерсен может рассказать и про возраст, и про спонсоров, и про три работы, но Кертису она отвечает честно. Её брат звезда регби, и она хочет всем доказать, прежде всего своей семье, что тоже талантлива и амбициозна.
Мила покупает два напитка и идет к Бренту пожелать удачи. Кертис направился в сторону сестры. Мила заметила, что Хизер игнорирует Дейла, парень уже несколько раз пытался заказать напитки, но барменша делала вид что не слышит. Почему?
Брент принял напиток из рук Милы и тоже пожелал ей удачи. Между ними напряжение, что-то недосказанное. Мила среди такого количества людей рядом с Брентом, рядом с Кертисом чувствует жуткое одиночество. Она одна перед самыми важными соревнованиями в ее жизни.
Из раздумья Милу вырвала ссора между Хизер и Саскией. Из-за громкой музыки она слов не слышит, но очень хорошо видит Хизер в ярости и Саскию, которая что-то с ухмылочкой ей говорит. Рядом с ними стоит Одетта и шокировано смотрит на Спаркс, потом Голин выбегает из бара. Вдруг на Саскию налетает Дейл, толкает её в спину, и они оба падают на пол. Кертис сквозь толпу пробирается к ним, пытается стащить Дейла с Саскии. Дейл орет Кертису, чтобы тот следил за сестрой и держал ее на коротком поводке. Парни, уже стоя друг перед другом продолжают перебранку, и когда Дейл назвал Саскию собакой, кулак Кертиса долетает до его челюсти. Дейл пытается нанести ответный удар, но промахивается, Кертис же нет. Драка. Толпа окружает парней, и Миле уже не видно, как наносятся удары. Вмешиваются охранники бара, Дейлу и Кертису заламывают руки и выводят из заведения.
Брент, не понимая из-за чего все произошло, говорит Миле, что пойдет посмотрит куда поведут приятелей. Еще раз пожелав Миле удачи на турнире, прощаясь сказал, что завтра утром зайдет за ней. Мила с благодарностью посмотрела на него. Девушка тоже направляется к выходу и видит Саскию, сидящую за столом одну и с таким невозмутимым видом, будто ничего и не произошло. Саския хватает Милу за руку, когда та проходит мимо, и как ни в чем не бывало приглашает её присесть рядом с собой. По мнению Саскии парни уже большие мальчики и с ними ничего не будет. Мила возражает, видно же было, что у Дейла рука как-то неестественно висела, а Кертис держался за травмированное плечо. Хизер из бара выбежала, после того, как босс ее отчитал. Саския говорит, что Хизер, наверное, уволили. «Так и поделом ей» - добавляет злорадно.
Саския и Мила вместе выходят на улицу. Милу по-прежнему мучает вопрос: как ей выиграть у Спаркс. Если Саския, например, сорвет заезд, то Миле гарантировано третье место. Надо вымотать Саскию перед турниром, не дать ей спать, чтобы она была вялой на следующий день и облажалась. Надо сделать то, что Спаркс меньше всего ожидает – предложить дружбу. И Мила приглашает девушку в гости, Саския ведь никогда не видела ее квартиру. Спаркс отказывается, ей нужно выспаться перед соревнованиями. «Боишься завтрашнего дня?» - провоцирует Мила. И эта срабатывает, Саския берет под руку Милу и девушки идут к Андерсен.
Квартира явно удивила Саскию своими размерами. На шестнадцати квадратах разместились: двуспальная кровать, кухня с крошечным холодильником и двухкомфорочной плитой, и даже полноценная ванная в квартире имелась. Между девушками стоит напряженная тишина – они умеют соревноваться друг с другом, а вот мило общаться у них не получается. Мила пытается хоть как-то поддержать беседу и хвалит серебряный браслет с аквамаринами, висящий на запястье Саскии, та снимает его и протягивает Миле со словами: «На, дарю. Мне его Одетта подарила, и он мне больше не нравится». И Миле кажется, что Саския имела виду не только браслет. Вкратце девушки переспали.
(В последнее время сложно найти книгу современных иностранных авторов без темы однополой любви, а российские авторы везде тему домашнего насилия, абьюза «впихивают». На …дцатый раз уже раздражает)
Наши дни
Вкратце. Везде погас свет. Хизер вооружилась тем самым ледоколом, который висел в банкетном зале над камином, Кертис достал из сумки отвертку, которой обычно подкручивал крепления на сноуборде и фонарик. У Хизер истерика. Она стоит в коридоре и всхлипывая, прижимает к себе ледокол. Женщина повторяет и повторяет, что она нашла, она нашла. Что нашла, где нашла? Никто понять не может. Наконец, немного успокоившись, Хизер показывает комнату, на которую случайно наткнулась. Кертис светит фонариком, пытаясь понять, что в этой комнате находится. В центре на длинном столе установлены двенадцать мониторов – пост управления «Панорамой» и подъемниками. Кертис шевелит мышками, но экраны не реагируют. Электричества нет. В углу лежит матрас с одеялами и подушкой. Под столом установлен бар-холодильник и в нем свежая еда, на микроволновке готовый обед, рядом тарелка и столовые приборы. Мила опять слышит аромат духов Саскии.
Неожиданно все слышат тихую музыку, раздающуюся из банкетного зала. Все бросаются туда, но на полпути останавливаются – звучит песня, которую так любила Саския. И снова аромат «Чёрная орхидея» от Тома Форда, который уже чувствуют не только Мила, но и Хизер с Кертисом. Снова с ними кто-то играет. Но кто? Саския? В отеле слишком много помещений, ночи не хватит, чтобы обыскать все, поэтому решают разбиться на пары и переждать ночь в комнатах, с рассветом выйти и попытаться найти Дейла, а потом попытаться покинуть «Панораму».
Десять лет назад
Утром, как обещал, за Милой зашел Бренд. Он нетерпеливо стучал в дверь, пока Мила пыталась одеться. Она бросила одежду и Саскии, но та и не думала вставать с кровати. Пришлось открыть дверь. Брент ошеломленно смотрит на девушек и спрашивает: вместе ли они теперь. Мила рявкает «нет», а Саския с улыбочкой благодарит её за прошлую ночь. Брент подхватывает свой сноуборд и уходит, не оглядываясь. Мила в бешенстве, она грозит Саскии, что расскажет всё Одетте, и видя её реакцию, понимает, что именно это и задумала Спаркс – расстроить перед чемпионатом влюбленную в неё Одетту, выбить из колеи и выступить лучше.
Нельзя этой самовлюбленной суке позволить манипулировать людьми. Саския всем приносит боль, нужно наказать её за это. С такими мыслями Мила варит кофе. Угощает им Саскию со словами: «надеюсь ты сломаешь себе шею». В первый раз Мила видит, как пошатнулась самоуверенность и наглость Саскии, что-то в ее взгляде изменилось. Спаркс уходит.
Мила приезжает на ледник и как только выходит из фуникулера, тут же натыкается на Одетту, та встревожена отсутствием Саскии. Мила замечает, что никого из их компании нет. Одетта предлагает начать разминку. Мила ищет глазами Брента, если парень опоздает, то у него будут большие проблемы со спонсором. За минуту до объявления первого заезда появляется Кертис. Девушки спешат к нему с вопросом: «где все?». Кертис удивлен, он видел Брента и Хизер на леднике выше и те сказали, что сейчас подъедут. Дейл в больнице, во время драки ему сломали руку. Кертис тоже участвовать не сможет, охранники повредили ему плечо. Сезон для них закончился. Но вот где Саския? Её никто не видел.
Наши дни
Очень кратко. Утро. Электричество снова дали. Поврежденное колено Милы так распухло, что еле помещается в штанах. Погода ухудшается, черные тучи предвещают снежную бурю. Решают, что Брент и Хизер попытаются включить компьютеры и запустить подъемники, если не получится – то хотя бы отправят сообщение с просьбой о помощи. Кертис и Мила пойдут искать Дейла.
Нашли скрытые камеры, со звуком
Кертис и Мила, надевая лавинные датчики, обнаруживают, что датчик Дейла валяется на полу рядом с его очками. На улице ветер усилился, очередной порыв буквально сбивает Милу с ног. Кертис говорит, что они сделают круг и быстро вернуться в отель, прекрасно понимая, что если Дейл провел ночь на леднике, то давно уже замерз.
Десять лет назад
Саския так и не появилась, Брент тоже. Объявляют финал. Одетта и Мила ждут последнего решающего заезда. Голин объявляют первой, но она продолжает оглядывать склон в поисках Саскии. Одетта просит Милу, сказать если она, что-то знает. Не могла Саския просто так не явиться на соревнования, к которым готовилась полгода. Мила мнется, она понимает, что правда все равно вылезет наружу. Если Брент и промолчит, то Саския, точно молчать не будет. Решает все рассказать после соревнований. Она говорит Одетте, что всё расскажет потом. «Что потом? Что ты расскажешь?» - тревожно спрашивает Голин, но не успевает получить ответ, её уже пятый раз вызывают на старт.
Одетта Голин вылетает из хафпайпа, взмывает в воздух, делает кувырок через голову, но не успевает перевернуться и ударяется о стену хафпайпа лицом. Самое страшное, что Одетта падает не сразу. Она, как свечка, стоит на голове, а потом начинает падать, ее шея изгибается под невероятно углом, тело опрокидывается и безжизненно съезжает вниз по хафпайпу.
Милу вызывают на старт. Двое мужчин на лыжах спешат к Одетте, таща за собой сани, называемые санитарной повозкой. Увидев столь ужасное падение, Мила начинает винить себя – она должна была молчать, ничего не говорить Одетте. Андерсен бросается к подруге, видя кровь на ее лице, достает салфетку и пытается вытереть. Спасатели осматривают Одетту. Девушка открывает глаза. «Я не могу двигаться. Совсем ничего не чувствую, не могу пошевелить ногами». Мила начинает успокаивать Одетту, говоря, что ее руки и ноги уже привязаны ремнями к саням. «А пальцы? Они тоже привязаны ремнями?» Мила смотрит на руки Одетты, свободные от ремней, которые неподвижно лежат вдоль тела. Мила забыла о соревнованиях, она поехала за Одеттой в больницу.
Наши дни
Кертис резко останавливается. Впереди расщелина. Осторожно подойдя, Мила и Кертис смотрят вниз. Там, в глубине, в метрах двадцать от них на льду лежит Дейл. Лицо серое, глаза закрыты. Мила думает: умер ли Дейл сразу или лежал еще живой несколько часов, зовя их на помощь, но его криков никто не слышал, потом медленно замер и умер. И как это сообщить Хизер. Вдруг Кертис хватает ее за руку и приказывает не двигаться. В его руках кусок чего-то тонкого и белого. Спаркс начинает рыть снег рядом с расщелиной и достает еще один такой же кусок с рванными краями. Это ловушка. Кто-то положил кусок полистирола над расщелиной и присыпал снегом. Дейл наступил и провалился вниз. И как раз на пути от отеля к трассе. Этот кто-то очень не хотел, чтобы они спустились. Им надо осторожно вернуться назад. Неизвестно сколько еще таких ловушек на пути.
Десять лет назад
Когда Мила вернулась домой, она увидела десять пропущенных звонков от Кертиса. Баланс на телефоне нулевой, перезвонить она не сможет, ей придется идти к Спарксу. Кертис, только открыв ей дверь, с порога спросил: видела ли она его сестру. Мила была удивлена, получается Саския так и не явилась на соревнования. В больницу к Одетте она тоже не приехала. Миле пришлось рассказать Кертису, осторожно подбирая слова и не вдаваясь в лишние подробности, что Саскию она видела утром, потому что девушка ночевала у нее. Спаркс явно был удивлен. Мила спросила: звонил ли Кертис Дейлу, Хизер и Бренду? Брент себя очень странно ведет, не участвовал в соревнования, потому что вывихнул лодыжку. Весь сезон он получал более серьезные травмы, и они никак не мешали ему кататься. Дейл вообще не говорит с Кертисом. Каждый раз, когда Спаркс что-то пытается узнать у него про сестру, Дейл начинал орать, что Саския сломала им с Хизер жизнь, а потом бросал трубку. Кертис обратился и в полицию, и в горноспасательную службу, но информации нет.
Наши дни
Мила и Кертис стоят перед главным входом в «Панораму» и через стеклянные двери видят Хизер в коридоре с ледоколом в руке. Мила приседает, чтобы Хизер не увидела ее и утягивает Кертиса вниз, решают обойти здание и зайти с другого входа. Не понятно, что происходит. Доверия никому нет, может быть, это Дейл и Хизер все подстроили, а может Хизер и Брент.
В коридоре слышатся голоса. Брент уговаривает Хизер успокоиться и подождать, пока Мила и Кертис не найдут Дейла. Хизер не верит Бренту, считая, что это именно он что-то сделал с Дейлом, а Мила с Кертисом бросили их и давно уже спустились вниз. Хизер выходит на улицу, сильный ветер чуть не сбивает ее с ног. Брент просит ее вернуться, но она намерена пойти искать Дейла, тогда Брент просит ее подождать, он принесет ей перчатки и шарф. Брент бежит по коридору и видит Милу, спрятавшуюся за дверью технического помещения. Брент прикладывает палец к губам и шепчет, что Хизер не в себе, она потеряла связь с реальностью и обвиняет его в пропаже мужа. «Дейл мертв. Упал в расщелину» - произносит Кертис из-за спины Милы. На лице Брента отразился ужас, но он быстро берет себя в руки и пока не вернулась Хизер, ведет приятелей в комнату с мониторами. Послать SOS у него не получилось, но он выяснил, что только на два экрана передается видео с улицы, на остальных - видео внутренних помещений, еще со звуком. То, что за ним следят все давно уже поняли. Кто следит – не понятно.
Мила замечает на одном из мониторов Хизер идущую прямо к расщелине и чуть левее от нее еще одну фигуру в снежном камуфляже. Не понятно кто это: женщина или мужчина, фигура движется спиной к камерам. Одно понятно, что Хизер о чем-то спорит с этим человеком. Хизер мерзнет, пытается обхватить себя руками, ледокол брошен рядом. Вдруг фигура указывает Хизер куда идти и, прильнувшие к монитору приятели понимают, что именно в том направлении ловушки. Мила с тревогой говорит, что они должны помочь Хизер, но мужчины понимают, что не успеют. В следующий миг Хизер проваливается в снег. Все кончено. Кертис и Мила уже видели глубину той расщелины. У Хизер нет ни одного шанса выжить после такого падения.
Фигура разворачивается, чтобы показать на камеру свои развивающиеся волосы цвета платиновый блонд. Кертис приглушенно ахает.
Брент уговаривает Кертиса успокоится, это точно не его сестра. Фигура на экране исчезает из вида, она идет в отель. Кертис не понимает, откуда такая уверенность у Брента. «Потому что я убил ее» - опустив голову произносит Брент. Мила в шоке, а Кертис не верит приятелю, он все еще надеется, что рядом с Хизер была его сестра.
Десять лет назад
Каждый день Мила приезжает в больницу к Одетте. Она чувствует себя виноватой в том, что случилось с девушкой. Одетта сломала шейный позвонок и не может двигать ни руками, ни ногами. Каждый день Одетта спрашивает «где Саския?». Миле нечего сказать. Горноспасательная служба прекратила поиски, и теперь полиция занимается исчезновением Спаркс.
На четвертый день Мила застает врача в палате, тот что-то говорит на французском Одетте, после чего лицо девушки меняется, она закрывает глаза и по опухшей синей щеке катится слеза. Мила не понимает, что именно сказал врач, но точно ничего хорошего. Одетта, сквозь стиснутые зубы, просит Милу уйти и никогда больше не приходить. В растерянности Мила выходит из палаты, догоняет врача и уговаривает его сказать, что с Одеттой. Видно, что врач сомневается, но потом произносит страшное: «Голин никогда не сможет ходить. Может быть, у нее частично восстановится чувствительность верхних конечностей».
Наши дни
Брент дрожащим голосом стал рассказывать, что десять лет назад утром перед соревнованиями он зашел за Милой и застал в ее постели Саскию. Он ушел, и не помня себя, брел по улице. Саския догнала его и начала надсмехаться над ним, что мол Мила бросила его ради девушки.
Мила понимала, что Саския отомстила Бренту за то, что тот заступился за нее. Но она не бросала Брента ради Саскии. Для Брента больней всего было не то, что Мила ушла к девушке, а то, что она выбрала своего злейшего врага после всех подлостей, которые ей сделала Саския.
Десять лет назад
Брент не собирался убивать Спаркс, он просто её толкнул. Было скользко, и Саския поскользнулась, и упала, ударившись головой об мостовую. Брент запаниковал, телефон он забыл дома, рядом никого не было. Саския не шевелилась и ни на что не реагировала, но дышала. Они были не далеко от дома Хизер, и Саскии и Брент потащил девушку туда. Он попросил Хизер вызвать «Скорую», а та ответила, что это делать нельзя, Брента могут за это посадить в тюрьму. Брент спорит с девушкой, но та упорствует и «Скорую» не вызывает. Они кричат друг на друга, Брент психует и выходит из комнаты, чтобы успокоится. Когда он вернулся, то увидел, как Хизер душит подушкой Саскию. Брент оттащил Хизер, но та продолжала злобно шипеть, что Саския чудовище, которое испортило всем жизнь.
Брент слабым голосом сказал, что если Саския и была жива до этого, то Хизер точно её придушила. Им нужно было срочно избавиться от тела Спаркс: единственное что пришло на ум Бренту, это поднять его на ледник и скинуть в расщелину. Они запихнули тело в колесную сумку Саскии для сноуборда. Бренту нужна была помощь Хизер, хоть сумка на колесиках, тащить все равно было тяжело, кто-то должен был открывать ему двери и вещи Брента тоже надо было взять на ледник. Когда ехали в «пузыре», Хизер показалось, что сумка шевелится, и у девушки началась паника. Брент заставил Хизер успокоиться, хотя бы внешне, в «пузыре» они были не одни. Наконец они добрались до ледника, там почти никого не было, все готовились к соревнованиям и были ниже. Только Брент собрался открыть сумку и проверить может быть и правда Саския жива, но не успел. К ним бежал злой Кертис, он не мог найти сестру и страшно бесился. Хизер и Брент поспешили навстречу, чтобы Кертис не увидел сумку Саскии. Хизер запаниковав, сказала, что видела Саскию минуту назад, когда та входила в здание. Бренту и Хизер пришлось идти с Кертисом и делать вид, что они тоже ищут девушку. Сумка осталась стоять на леднике. Когда Брент вернулся сумки уже не было.
Наши дни
Плечи Брента как будто распрямились и Мила поняла, что друг сутулился не из-за того, что теперь кирпичи таскает, его давила более тяжелая ноша – чувство вины. Когда же он все рассказал, груз вины спал с его плеч. Миле тоже стало легче, она всё это время считала себя виноватой в исчезновении Саскии и в несчастном случае, произошедшем с Одеттой. Неожиданно Кертис сказал, что Саскию убил он. Брент и Хизер ошарашено смотрят на него. Кертис так устал от того, что сестра разрушает все вокруг, поэтому ему захотелось заставить Саскию так же помучиться, как она мучала всех их. Накануне турнира Великобритании Саския столкнула лбами Дейла и Кертиса, они подрались, получили травмы и участвовать в соревнования не могли. Одетта убежала из бара «Сияние» страшно расстроенной, а Мила готова была свернуть себе шею, выполняя слишком сложный для нее трюк, лишь бы победить Саскию.
Кертис собирался поговорить с сестрой до начала чемпионата, но уже с утра не мог нигде ее найти. Тогда он отправился к хафпайпу и выяснил, что Саския еще не зарегистрировалась, не подтвердила свое участие. Случайно, в одном из «пузырей» он увидел сумку сестры и решил, что Саския поднялась выше на ледник. Кертис поспешил к ней, но на леднике он встретил Хизер и Брента, те сказали, что Саския вошла в здание. Они разделились, чтобы быстрее осмотреть здание и найти Саскию. Кертис вышел на площадку ледника и увидел сумку Саскии, она стояла у самой расщелины. Вспомнив, как сестра столкнула сноуборд Милы, Кертис решил отплатить ей той же монетой и толкнул сумку Саскии в расщелину.
Хотя Мила и была в шоке от того, что она только что услышала – два ее друга признались в убийстве Саскии, но больше ее тревожит мысль: «кто тогда был рядом с Хизер, кто устроил «Ледокол», кто с ними играет?». Может быть, Саския тогда очнулась и смогла выбраться из сумки, положить в нее что-нибудь, да хоть бы и глыбу льда, а Кертис столкнул сумку без Саскии. Потом Спаркс спряталась, выждала, когда ее признают мертвой и начала им мстить?
Мысли Милы прервал сильнейший толчок дверью в спину. Вот и она, платиновая блондинка - Саския. Пришла мстить. Взгляд ледяной, в руках винтовка. Мила приходит в себя и понимает, что это не Спаркс – это Голин. Но раньше Одетта была рыжей, зачем она перекрасилась? И потом Кертис сказал, что Одетта прикована к инвалидному креслу. Все это странно и не понятно. Мила оглядывается на Кертиса и Брента, они удивлены не меньше, чем она. Как же так? Мила сама слышала, как врач сказал, что Одетта никогда не сможет ходить. Брент словно в подтверждение мыслей Милы, говорит, что врачи всегда предупреждают о наихудшем варианте событий, но они не знают точно, как поведет себя организм. Одетта враждебно, словно выплевывая слова, рассказала, что год она провела на больничной койке без движения, потом смогла двигать руками. Еще два года с ортезами на ногах, прежде чем заново научиться ходить. Плюс еще пять лет тяжелой реабилитации. Её братья бросили лыжные гонки, чтобы быть рядом и помочь ей восстановиться. Им пришлось устроиться в «Панораму» разнорабочими, другой работы не было. Вот уже два года как Одетта занимается биатлоном. Ее спина больше не выдержит нагрузок, да и любое падение со сноуборда приговорит ее окончательно, плюс возраст. А в биатлоне спортсменки достигают своей вершины к тридцати пяти годам.
Когда Спаркс звонил и бронировал отель, он разговаривал с одним из братьев Одетты, в несезон, ни директора, ни другого персонала на курорте нет. В тот день, когда брат сообщил ей, что Спаркс с бывшими приятелями едет в Ле-Роше, Одетта узнала из сети, что Саскию официально признали мертвой. Это взбесило ее, потому что она точно знала, что кто-то из них сотворил с Саскией что-то ужасное. И еще то, что десять лет назад они все врали. Когда она вернулась из больницы в квартиру, то в комнате Саскии нашла ее пропуск на подъемник. Саския никак не могла быть в тот день на леднике. Она пока лежала в больнице постоянно корила себя. Накануне вечером они с Саскией поругались и очень грубо разговаривали друг с другом.
Одетта по очереди направляет ружье на бывших друзей. Она ненавидит их за то, что они собрались в «Панораме» отпраздновать официальную смерть Саскии. Поэтому она и устроила им «Ледокол», потом подложила прядь волос, разбрызгивала духи, отключала свет и следила за ними через мониторы. Одетта надеялась спровоцировать их, чтобы они рассказали, что же случилось с ее подругой. И то, что она услышала, ей вполне достаточно. Среди них нет невиновных. В полицию она обращаться не станет. Никто не знает, что они здесь. Одетта разделается с каждым, кто причинил боль Саскии. Дейл и Хизер уже ответили за свои грехи. Теперь очередь Милы, Кертиса и Брента.
Финал
Под дулом ружья Одетта заставляет бывших друзей снять куртки и выйти на улицу. Мила понимает, что это очень умный ход, чем сильнее они замерзнут, тем меньше смогут сопротивляться ей. Снег и сильный ветер создают плотную пелену, видимость меньше метра. Мила идет за Брентом, его черное худи выделяется на белом фоне, замыкает их вереницу Кертис. Одетта катится на лыжах следом. Мила понимает куда она их направляет – к расщелинам. Стрелять нельзя, если в их телах найдут пули, то это быстро приведет следствие к Голин. А так это будет выглядеть как еще один несчастный случай.
Ветер ревет в ушах. Брент понимая, что Одетта не услышит, не поворачиваясь говорит Миле, что попытается увести Одетту от них. Она с Кертисом должна добежать до отеля, схватить сноуборды и спуститься вниз за помощью. Мила просит Брента не делать этого. Прекрасно понимая, что у друга нет ни одного шанса остаться в живых. Если его не убьет Одетта, то сколько ловушек она наделал никто не знает. Даже если Бренту и здесь повезет, то выдержать много часов без куртки и в тонких кроссовках на улице он не сможет, вернуться в отель будет нельзя. Но Брент настаивает на своем: «Мила, я даю тебе шанс, не упусти его», а потом кричит Одетте, что он помнит у какой расщелины стояла тогда сумка Спаркс и может показать Голин место упокоения её подруги. Как ни странно, но Одетта соглашается. Мила, внутренне прощаясь с другом, тоже дает ему шанс – несколько драгоценных секунд форы и с криком падает в снег. Ее несчастное колено. Голин орет, чтобы Андерсен поднималась немедленно, но Мила и правда встать не может.
Одетта замечает, что исчез Брент, вскидывает из-за спины ружье и приказывает Миле и Кертису не двигаться, сама бросается в погоню за Брентом. Кертис хватает Милу за руку, помогает ей подняться и тащит вниз по склону к отелю. Из-за травмированного колена Мила медленно передвигается, а надо бежать. Кертис оставляет ее и бежит за сноубордами и куртками в отель. Вернувшись, он помогает Миле надеть куртку и, обнимая за талию, тащит вперед. До спуска на сноубордах им надо пройти плоский участок. У Милы темнеет в глазах от боли.
Слышится выстрел, потом еще один. У Милы все обрывается внутри, она начинает рыдать. Брент еще раз доказал ей свою любовь. Почему она только сейчас поняла, насколько он ей дорог? Почему она заставляла его страдать? Мила ненавидит себя за это, но ей надо бороться, рыдая и превозмогая боль, она прибавляет шагу, впереди уже видны метки трассы.
Мила понимает, что Одетта может появиться в любую минуту. У нее нет шансов, она не сможет спуститься, от боли она уже теряет сознание. Нельзя задерживать Кертиса, если он будет один, то высока вероятность, что Кертис спасется. И, может быть, даже приведет помощь. А Мила пока спрячется. Кертис пристегивает сноуборд и мчится вниз. Мила падает в самый большой сугроб и закидывает себя снегом так быстро как может. Её рука нащупывает что-то твердое – ледоруб. Она уже слышит лыжи. Подъезжает Одетта, Мила замирает, у нее не было времени зарыться хорошо. Она видит Голин, значит та быстро заметит и её. Вдруг снизу раздается свист. Зачем это сделал Кертис. Одетта вскидывает винтовку и прицеливается, снежная мгла полностью скрыла Кертиса. Голин чертыхается и опускает винтовку, потом достает из рюкзака что-то черное похожее на кирпич и бросает его вниз, зажимает уши. Тишина. Потом грохот, гул и Миле кажется, что гора рушится. Голин запустила Лавину. У Кертиса больше нет шансов.
«Не паникуй» - приказывает себе Мила. Даже если Кертис и попал пол лавину, то у него есть датчик, и если его найти в первые пятнадцать минут и откапать, то велики шансы на спасение. Вот только как проскочить мимо Одетты? Та, видно считая, что Кертис и Мила внизу, закидывает винтовку на спину и пристегивает лыжи, собираясь спуститься вниз и проверить не удалось ли кому-то спастись. Мила вылезает из сугроба, берет ледоруб и хромая идет к Голин, молясь чтобы та не обернулась раньше времени, и у Милы хватило бы сил нанести удар. Мила замахивается и бьет Одетту по правой ноге чуть выше колена. Треск, вопль и Голин падает. Теперь они в равном положении. Мила кричит Кертису, чтобы он знал: она жива и придет к нему на помощь. Одетта извивается на снегу, окрашенном её кровью. Она не может встать – мешают боль и лыжи, которые она успела пристегнуть. Мила наносит еще один удар, по бедру. Одетта орет, но она уже смогла избавиться от одной лыжи, рука ее тянется к винтовке. Отбросив ледоруб в сторону, Мила кидается к оружию, женщины борются. Мила теряет драгоценные минуты, Кертис может задохнуться. У Милы винтовка, но она не умеет стрелять, даже не знает, как снять с предохранителя, но виду не показывает, направляет ствол на Одетту. Голин поднимается, смотрит на Милу, разворачивается и, волоча ногу, исчезает в снежной мгле. Мила понимает, что Одетта ушла к отелю, там наверняка есть еще оружие. Как спасать Кертиса, если в любую минуту Одетта может вернуться и пристрелить их.
Мила бросается вслед и видит Одетту почти у главного входа, понимает, что даже если выстрелит, то вряд ли попадет. А замешкается, Голин возьмет другую винтовку и пристрелит сначала её, а потом Кертиса. Переиграть! Мила кричит вслед Голин, что Саския её никогда не любила. И переспать с Милой, Спаркс решила, чтобы только расстроить Одетту перед главными соревнованиями. Такой стратегический ход. Одетта не верит ей. Тогда Мила подходит ближе, достает из кармана браслет с аквамаринами, тот самый, который десять лет назад ей подарила Саския. Мила хотела выбросить его на леднике – попрощаться навсегда с Саскией. Одетта узнает браслет, она не верит, что Спаркс могла так поступить с ней, она любила Одетту. Мила нажимает, говорит, что Спаркс не заслуживает такой преданности, она использовала Одетту, так же, как и всех остальных. Голин оглядывается вокруг, будто решая, что ей дальше делать, потом делает шаг. Еще один, еще один и Мила слишком поздно понимает, что та задумала. Одетта подходит к краю скалы и прыгает. Снежная мгла навсегда сомкнулась вокруг нее.
Кертис находится под снегом больше десяти минут, а Мила еще не начинала его искать. Включает свой лавинный датчик и режим поиска. Ничего. Мила рыдает. Лавина могла унести Кертиса вниз, и Миле не найти его. Вдруг датчик начинает показывать метры до близлежащего другого датчика. Мила хромая, падая, движется вперед. Кертис где-то здесь, но хватит ли времени и сил Миле откапать его.
Когда Мила нашла и откапала Кертиса, он уже не дышал. Мила делала искусственное дыхание и, чудо, Кертис задышал. Колено Милы выдержало пятнадцать километров пути в снежной буре. До деревни они добирались шесть часов.
Братьев Голин арестовали. Тела Дейла и Хизер подняли наверх. Как ни надеялась Мила, Брент не выжил. Его тело с пулями в голове нашли на леднике. Тело Одетты Голин, как, впрочем, и Саскии Спаркс так и не нашли.
Я победила
Но каждый год, когда ледник начинает таять, Мила проверяет не нашли ли тело Саскии Спаркс. Когда Дьябль отдаст Саскию, Мила сможет сохранить свою тайну? Смогут ли найти снотворное в организме Спаркс. В то последнее утро Мила растолкла четыре таблетки сильнодействующего препарата и размешала в кофе Саскии. Что было бы, если бы Саския не выпила кофе? Смогла бы оказать сопротивление Хизер? Или бы очнулась раньше и смогла бы выбраться из сумки? Или…? Нет никакого «или». Есть победа Милы Андерсен. Ничего бы не произошло, если бы Саския не помешала бы выступить Миле на Le Rocher Open.
То, что Мила так и не выиграла ни одного соревнования по сноубордингу ничего не значит. Она выиграла намного больше – Кертиса Спаркса, возможность заниматься любимым делом и тренировать девочек. Да, просто наслаждаться жизнью.
Заключение
В романе «Дрожь», как и в других герметичных детективах, сюжет выстроен по очень схожей схеме: собирается группа «единомышленников» где-то в уединенном месте, например, высоко в горах и есть в этой группе некая «стервЬ» (Саския Спаркс), для убийства которой есть причины у каждого присутствующего. Отличительным сюжетным ходом в этой книге было то, что к кончине «стервИ» приложили руку все герои.
Так как все герои романа сноубордисты, и в начале книги в предисловии переводчика оговорено, что в книге будут специальные термины, я, прочитав страниц тридцать, посмотрела несколько видео как выполняются трюки в хафпайпе. И дальше воображение очень хорошо рисовало картину происходящего.
Роман мне понравился. Точнее сказать, мне понравилась как написана сюжетная линия прошлого и главные герои, тоже в прошлом. Не знаю, может быть тот, кто катается на сноуборде, посчитают эту книгу не реалистичной, хотя Элли Рейнолдс профессиональная сноубордистка, вошедшая в десятку фристайлисток Великобритании. Это ее дебютный роман, и мое мнение - весьма неплох. У INSPIRIA вышел второй роман автора «Бухта скорби». Я отложу чтение – не сезон пока.
Если вам понравилась моя статья (и, если не понравилась:) тоже) не отказывайте себе в удовольствии прочитать книгу. У каждого свой читательский и жизненный опыт и это влияет на то, как мы читаем книги.
Благодарю за уделенное время.
Если Вы поделитесь своим мнением в комментариях, будет просто великолепно.
Неплохо будет, если поставите лайк и подпишитесь на мой канал.