Старый русский заговор (найдено: НБУ. Ф. 301. Ед. хр. 455. Конец XVII — начало XVIII) адаптирован под наш современный язык. Наговаривать в соль 3 раза. Затем соль либо на перекрестке рассыпать, либо подсыпать привороживаему (что эффективнее). Время действия – согласно лунному календарю.
Слова сущие изо уст моих медовых течет река огненная.
Не пади, моя река огненная, ни в мед, ни в патоку, ни в зеленое вино, ни в пиво пьяное, ни в квас, ни в еду, ни в какую пищу и явсто.
Ни в какое едомое ни питное кушание, ни в рыбу, ни в мясо, ни в хлеб, ни в соль, ни на воду, ни на землю, ни на лес, ни на птицу пролетучую, ни сидячую,
Ни на зверя прорыскучего, ни ходячего, ни стоячего, ни спячего, ни на скотину четвероногую, ни на какое животное, ни на древо стоячее, ни лежачее,
Ни на каменье на синее, ни на черное, ни на белое, ни на серое, ни на красное, ни на матерь сырою землю, ни в холм, ни в болота,
Ни в черные грязи и дебри, ни в темные лесы, ни в быстрые реки, ни в синее море, ни в озера, ни на льды, ни на снеги,
Ни на хоромное строение, ни в баню, ни в ригу, ни на амбары хлебные, ни на стаи скотинные, ни на какого человека, кроме сего молодца (сей девицы) «имярек,
В его (её) ясные очи, румяное лицо, и в горячую кровь, в его (её) в белое тело, в его (её) ретивое сердце и в печень, в желудок,
В его(её) кости и мозги, и жилы, и суставы, в ручные, и в ножные, и в подпятные,
И во весь его (её) стан человеческий, в парное его (её) тело нагое и в платье (имеется ввиду одежда).
В стоячих, сидячих, лежачих, спящих, ходячих и дорогой идущих, в его (её) взгляд (имеется ввиду тех, кого видит объект).
И запали, моя изоустная река огненная, того добра молодца (ту красную девицу) огнем нерукотворным от моих слов и от моего языка, и от моего взгляду, и с ясных очей, от румяна лица, от белого тела и горячей крови, от руса волосом, от моего голоса.
Ему (ей) в ясные очи, ретивое сердце, горячую кровь, кости и мозги, жилы и суставы ножные и ручные, все 70 жил 3 и 2 и 1-ю жилу проходную и 70 суставов, 3 и 2 и 1 состав сгибной проходной великою силою и скорошествием.
Как пулька из пищали, и ядро из пушки, и из лука стрела, и как оная пулька, или стрела, или ядро в кого надобно стрелят - придет, и сколь тошно и горько тому человеку или зверю, или скотины, стало бы было тошно и больно тому добру молодцу (красной девице) «имярек» горячей кровью по мне, по красной девице (добру молодцу) «имярек», умом и разумом, и помыслом, и хотением во сне и наяву,
Днем и ночью, сего нова месяца и полна, и ветха, и перекроя, и в межные дни, и во исхожие пятницы, и столь бы ей было тошно, и столь бы ей было горко и тоскливо.
Как тоскует младый младенец по матери, днем прохватится, и в ночь пробудится, по матерной титки, и как тоснет рыба по воды, и как зверь по лесу, и как птица невольная тоскует по воздуху, и как заключевный человек по выпуску, и как тоскуют милыи по милым, и плачут, и горюют, так бы и так бы тот добрый молодец (красна девица) «имярек» по мне «имярек» в день схватилась и в ночь пробудилась, и вздохнул(а), и заплакал(а), и затосковал(а).
И как болной и хворой человек от немощи, и сохла бы она и горела тот добрый молодец (красна девица) «имярек» по мне «имярек», в день и в ночь, во всякую пору, на утренной зори и на вечерной,
А отец бы ей, и мать, и братья, и сестры, и друзья/подружки, и милой друг, кой до сего есть был бы, и был(а) б бы как зверь в лесу, и как враги лютые, и не мог(ла) б он(а) на них поглянуть, ни посмотреть, ни полуглазом, а я бы «имярек» ему (ей), добру молодцу (красной девице) «имярек» казалась (ся) в очах как красное солнце и светлой месяц и милее отца и матери, рода и племени и милого друга, кой до сего был, и так бы его не любил(а) и ненавидел(а), как великого и лютого врага и ненавистника, а меня бы «имярек», (он) она, добрый молодец (красная девица) «имярек» любил(а) паче себя, и сох(ла) бы он(а) по мне «имярек», и тосковала как человек при смертном часу и болит, и больше того б и пуще и больней, и не могла б он(а), «имярек», без меня «имярек», ни дни, ни ночи коротати, и плакал(а) б горючими слезами, и не мог(ла) б он(а) той тоски по мне, лежанкой не отлежаться, сном не отоспаться, хожанкой не отходиться, беседой не отсидеться, богомолением не отмолиться, крестом не откреститься, дутьем не отдуться, питием не отпиться, яствами не отиститься, ни травами ни кореньями не отгрысцем, и никем не заменить, ни братом, ни сватом, ни другом, кроме меня, «имярек». И как сие одинокое осиновое или какое ни деревцо отсечено сохнет и горит от красного солнца и от буйного ветра, так бы сий(я) «имярек» сохнул(а) б и горел(а) и тосковал(а) по мне, по красной девице (добром молодце) «имярек», до гробной доски.
*Примечание: будьте осторожны со старыми заговорами. Все что вы делаете и наговариваете – на ваш страх и риск.