Журналистка Лора «Ло» Блэклок получив приглашение от неизлечимо больной миллиардерши Энн Буллмер присоединяется к ней и её мужу Ричарду, а также к их богатым гостям на борту их роскошной суперяхты, которая направляется в Норвегию на благотворительный вечер.
Ночью, проснувшись от женского крика, Ло находит окровавленный отпечаток руки у каюты № 10 и становится свидетельницей того, как кто-то падает за борт. Но все пассажиры на месте; в каюте № 10 никого нет, а отпечаток руки исчез. Встревоженная Ло начинает расследование.
Что может быть страшнее, чем увидеть убийство, которое никто не признает? А если добавить сюда качающуюся под ногами палубу, бескрайнее море вокруг и абсолютное одиночество среди десятков людей? Netflix экранизировал бестселлер Рут Уэр «Девушка из каюты №10» — и получилось то самое кино, от которого морская болезнь покажется меньшим из зол.
Корабельный детектив: старая формула в новой оболочке
В центре истории — журналистка Ло Блэквуд, которая получает завидное задание: неделю провести на роскошной яхте Aurora, освещая путешествие для престижного туристического журнала. Казалось бы, мечта! Но у Ло за плечами недавнее ограбление квартиры и нервный срыв, а впереди — кошмар, запертый в стальном корпусе судна.
Когда ночью она слышит всплеск за бортом и видит кровь на стекле соседней каюты №10, начинается классическая игра «все считают героиню сумасшедшей». Никто не пропадал, в соседней каюте никто не жил, а кровь? Какая кровь?
Книга vs фильм: что утонуло при переносе
Рут Уэйр в оригинале создала не просто детектив, а психологический портрет женщины на грани. В книге мы проводим много времени в голове Ло, следим за её паническими атаками, сомнениями в собственной вменяемости и борьбой с бессонницей. Netflix же предсказуемо сделал ставку на внешнее напряжение.
Фильм движется быстрее книги — исчезли длинные размышления о журналистской этике и подробности отношений Ло с бойфрендом. Зато появилось больше визуальных «прыжков испуга» и дополнительные сцены на палубе, чтобы зритель почувствовал клаустрофобию открытого моря — парадокс, который в книге передан через внутренний монолог.
Любопытно, что режиссер смягчил фармакологическую тему: в книге Ло балансирует между транквилизаторами и алкоголем, в фильме её зависимость показана более сдержанно. Это делает героиню «надежнее» для зрителя, хотя и убирает важный слой сомнений — а не привиделось ли ей всё это?
В хорошей компании: соседи по морским детективам
«Девушка из каюты №10» вступает в клуб элитных морских детективов, и сравнений не избежать. В отличие от «Смерти на Ниле» Агаты Кристи, где Пуаро методично раскладывает пасьянс из улик, героиня Киры Найтли вынуждена не только искать правду, но и сражаться за право быть услышанной.
Вспоминается также «Глубокое синее море» — там тоже ограниченное пространство корабля становится ловушкой. Но если в истории с акулами зритель хотя бы точно знает, кто враг, то в «Каюте №10» подозрение падает на каждого с бокалом шампанского.
А сериал «Белый лотос» (пусть и не в открытом море, но также в изолированном курортном пространстве) доказал, что современная аудитория готова к детективам, где социальное напряжение опаснее, чем сам преступник. Netflix явно учёл этот урок.
Актёрское плавание
В роли Ло актриса Кира Найтли передает тот редкий баланс уязвимости и стойкости, который делает персонажа живым. В книге мы сопереживаем Ло через её мысли, в фильме — через микрожесты: дрожащие руки, которые героиня пытается спрятать, или паническую проверку дверного замка несколько раз подряд.
Капитан и богатые пассажиры созданы с той холодной любезностью, которая превращает вежливость в оружие. Когда тебя вежливо игнорируют в ответ на крик о помощи — это страшнее любого крика.
Кому билет на этот корабль?
«Девушка из каюты №10» придётся по душе тем, кто уже оплакал окончание «Достать ножи» и ждет чего-то острого и стильного. Поклонники книги найдут достаточно верную экранизацию, хотя и с неизбежными компромиссами. А вот ценители медленного детективного темпа Агаты Кристи могут счесть фильм слишком напряженным и современным.
И да — не смотрите его перед морским круизом. Иначе будете всю ночь проверять замок на двери каюты и вздрагивать от каждого всплеска за бортом.
В конце концов, самое страшное в «Девушка из каюты №10» — это не загадка злоумышленника, а мысль о том, что никто не поверит твоей истории, даже если ты говоришь чистую правду.