В самом начале Вакханок Еврипида Дионис рассказывает о том, как долго он путешествовал по восточной части ойкумены, прежде чем прийти в

В самом начале Вакханок Еврипида Дионис рассказывает о том, как долго он путешествовал по восточной части ойкумены, прежде чем прийти в Грецию. Упоминаются и "равнины богатой Лидии", и "поля Персии", земли мидян и "стены Бактрии", города Малой Азии и даже арабы (пер. Анненского).

Образ Диониса прочно ассоциировался с чем-то негреческим — уже гомеровские гимны приписывают ему восточное происхождение. Однако в эпоху эллинизма география его путешествий расширилась еще сильнее: под влиянием всего, что было написано о Восточном походе Александра Македонского, сложился миф о том, что Дионис тоже добрался до самой Индии! Например, у Диодора Сицилийского в II.38 читаем:

Самые сведущие из индийцев рассказывают историю, о которой время вкратце теперь поведать. Говорят, что в отдаленнейшие времена, когда люди жили отдельными селеньями, пришел к ним из западных областей Дионис со значительным войском. Он овладел всей Индией, ибо не встретил ни одного значительного города, который бы мог оказать сопротивление. ... После этого Дионис, владевший искусством сбора и хранения плодов, поделился этим искусством с индийцами, а также передал им секрет изготовления вина и многое другое, полезное для жизни. (пер. Вертоградовой)

В это же время в искусстве становится невероятно популярным образ Диониса на пантере или на тигре, который тоже подчеркивает его связь с Азией: мозаики с таким сюжетом, датируемые III-II веками до н. э., есть на Делосе и в Пелле. Эта иконография сохраняется и в Риме: один из самых известных примеров — саркофаг из Метрополитен-музея, где бог изображен в окружении триумфальной процессии. Так его описывает и Вергилий в Энеиде VI.804-5:

...nec qui pampineis victor juga flectit habenis

Liber, agens celso Nysae de vertice tigris.

...[и не прошел столько] вино­град­ной уздой подъяремных смиряющий тигров

Либер, что мчится в своей колеснице с подоблачной Нисы. (пер. Ошерова)

Вот за такое мы и любим эллинизм 🐆