Космический курьер Джон Уизли вновь прокрутил в сознании набор инструкций — тех самых, что вбивались в мозг с первых дней службы: «Не вступайте в политические дискуссии. Не высказывайте суждений о местных обычаях. Не критикуйте государственное устройство. Ваша задача — доставить груз и уйти». Он коротко выдохнул, как перед прыжком в ледяную воду. Поправил лямки грузового ранца, ощутив сквозь ткань пульсацию энергоячеек. Шаг в переливы портала, и вот уже под ногами почва Новой Америки, колонии, отколовшейся от Земной Федерации три века назад. Пейзаж впечатлял: небоскрёбы из светящегося кварца, воздушные магистрали с парящими капсульными поездами, оставляющими за собой едва заметный ионный след. По тротуарам двигаются люди с идентификационными браслетами на запястьях. Некоторые несли прозрачные сумки с продуктами, на которых светились голографические штампы: «Одобрено Бюро Питания». Над всем этим парил гигантский голографический флаг с тринадцатью звёздами и девизом: «Господи, помоги на