«В наше время» (In Our Time) — дебютный сборник Эрнеста Хемингуэя, заложивший основы его стиля и темы, которые впоследствии сделали его одним из ключевых писателей XX века. Опубликованный в 1924 году в Париже, он стал своеобразным манифестом «потерянного поколения» и образцом модернистской прозы.
Исторический и биографический контекст
В начале 1920‑х годов Хемингуэй жил в Париже, работая корреспондентом газеты Toronto Star. Этот период — время интенсивного литературного становления:
- общение с модернистами (Гертруда Стайн, Эзра Паунд);
- влияние французской литературы и живописи;
- опыт Первой мировой войны (служил водителем санитарного отряда в Италии).
Книга родилась на стыке репортёрской точности и художественного эксперимента. Её название — отсылка к англиканской литургии («Give peace in our time, O Lord» — «Даруй мир в наши дни, Господи»), что задаёт трагический подтекст: мир после войны так и не обрёл покоя.
История издания
Ключевые факты:
- Год выпуска: 1924 (Париж, издательство Three Mountains Press).
- Тираж: 300 экземпляров (ручная печать на французской бумаге).
- Формат: небольшой, карманного размера; обложка из грубой ткани.
- Оформление: без иллюстраций; строгий, «журналистский» вид.
Судьба тиража:
- Из‑за ошибки в печати (перевёрнутые страницы в нескольких экземплярах) часть тиража была изъята.
- Около 170 экземпляров всё же поступили в продажу, остальные раздарены друзьям и коллегам.
- Сегодня сохранившиеся копии — библиографическая редкость, оцениваются в десятки тысяч долларов.
В 1925 году вышло американское издание (издательство Boni & Liveright), где сборник был расширен: добавлены новые рассказы, пересмотрена структура. Именно эта версия стала канонической.
Структура и содержание
Первоначальная версия 1924 года состояла из 13 коротких рассказов, чередующихся с лаконичными прозаическими фрагментами («интерлюдиями»). В американском издании 1925 года их число увеличилось до 17 рассказов.
Характерные черты композиции:
- Рамочная конструкция: рассказы связаны сквозными мотивами (война, травма, одиночество, природа).
- Интерлюдии: короткие зарисовки (2–5 предложений) создают ритм и усиливают ощущение фрагментарности жизни.
- Отсутствие явных связей между героями: персонажи не пересекаются, но их опыт объединяет эпоха.
Ключевые рассказы (версия 1924):
- «На Биг‑Ривер» (Big Two-Hearted River) — медитативный текст о рыбалке как способе исцеления после войны.
- «Доктор и его жена» (The Doctor and the Doctor’s Wife) — конфликт отца и сына, скрытая агрессия.
- «Конец чего‑то» (The End of Something) — разрыв отношений, невысказанные чувства.
- «Трёхдневная непогода» (Three-Day Blow) — разговор друзей о любви и судьбе за бутылкой виски.
- «Мой старик» (My Old Man) — история мальчика, чей отец‑жокей погибает.
Художественные особенности
- Принцип «айсберга»
Хемингуэй скрывает большую часть смысла под поверхностью текста. Эмоции и мотивы передаются через детали, паузы, диалоги. Читатель додумывает то, что не сказано. - Лаконизм и экономия средств
короткие предложения;
минимум эпитетов и метафор;
акцент на действии, а не на описании. - Репортёрская точность
Влияние журналистской работы: факты вместо рассуждений, конкретные детали (время, место, предметы). - Мотивы и символы
Рыбалка и природа — попытка обрести гармонию.
Алкоголь — способ бегства от реальности.
Молчание — невыразимость травмы.
Тело и раны — физические и психологические последствия войны. - Повествовательная перспектива
Чаще — третье лицо с ограниченным фокусом, иногда — первое лицо («Мой старик»). Герой‑наблюдатель фиксирует события без оценочных суждений.
Темы и идеи
- Травма войны: даже те, кто не был на фронте, несут следы катастрофы (например, в «Докторе и его жене»).
- Кризис маскулинности: герои ищут способы доказать свою силу, но сталкиваются с бессилием.
- Одиночество и коммуникация: люди рядом, но не слышат друг друга.
- Природа как убежище: рыбалка, охота, лес — пространство, где можно восстановить себя.
- Потерянность поколения: отсутствие чётких ориентиров после войны.
Влияние и наследие
- Литературное новаторство
Хемингуэй переосмыслил короткий рассказ: вместо развязки — открытый финал; вместо психологизма — подтекст.
Его стиль повлиял на таких авторов, как Рэймонд Карвер, Ричард Форд, Денис Джонсон. - Канон «потерянного поколения»
Книга стала одним из первых текстов, зафиксировавших мироощущение поколения, пережившего Первую мировую. - Культурный след
Фразы из книги («Всё разваливается» — Everything breaks) стали крылатыми.
Рассказы экранизировались и инсценировались.
«На Биг‑Ривер» считается одним из лучших рассказов о посттравматическом восстановлении. - Учебное значение
Входит в программы по американской литературе.
Используется для анализа техники «айсберга» и минимализма.
Где познакомиться с текстом
- Оригинальные издания
Библиотеки: Библиотека Конгресса (США), Британская библиотека, библиотеки университетов Лиги плюща.
Аукционные дома (при появлении редких экземпляров). - Современные издания
Полные собрания сочинений Хемингуэя (издания Scribner’s, Everyman’s Library).
Отдельные публикации сборника с комментариями и вступительными статьями. - Цифровые ресурсы
Проект Internet Archive (оцифрованные копии ранних изданий).
Академические базы данных (JSTOR, Project MUSE) — статьи о книге. - Переводы
На русском: переводы И. Кашкина, В. Хинкиса (включены в сборники Хемингуэя).
Почему книга остаётся актуальной
- Универсальность травм: темы ПТСР, одиночества, поиска смысла понятны и сегодня.
- Стиль как эталон: хемингуэевский минимализм продолжает влиять на прозу и сценарное мастерство.
- Историческая ценность: документ эпохи, показывающий, как литература реагирует на катастрофу.
- Педагогический потенциал: идеальный текст для изучения техники подтекста и композиции.
Заключение
«В наше время» — не просто дебют Хемингуэя, а точка отсчёта для новой американской прозы. В этой небольшой книге он сформулировал принципы, которые изменили литературу: молчание важнее слов, детали говорят больше, чем описания, а травма — не событие, а состояние. Несмотря на скромные масштабы издания 1924 года, её влияние ощущается до сих пор — от университетских семинаров до современных романов о войне и одиночестве.