В Китае на фестивале представили спектакль, посвящённый «потерянному» татарскому алфавиту

В Китае на фестивале представили спектакль, посвящённый «потерянному» татарскому алфавиту.

Спектакль «Әлиф», который в 2018 году получил премию «Золотая маска», принял участие в фестивале театрального искусства, проходившем в горах Даляншань. Мероприятие проходило в китайском городе Сичан, провинция Сычуань, с 7 по 16 ноября и проводилось уже в седьмой раз. На фестивале было представлено более 100 спектаклей из восьми стран, среди которых Китай, Испания, США, Грузия, Италия, Бразилия, Франция и Россия. Казанский спектакль «Әлиф» показывали дважды, включая выступление на закрытии фестиваля.

Организаторы фестиваля в Даляншане задумывали его как важную площадку для культурного и художественного обмена, которая объединяет Западный и Восточный Китай, а в более широком смысле — Восток и Запад. Режиссер спектакля «Әлиф» Туфан Имамутдинов в интервью «БИЗНЕС Online» отметил, что коллективу уделяли большое внимание и уважение. Было несколько переводчиков, включая местного специалиста, переводящего с китайского на русский и разбирающегося в театральной тематике, что стало для них очень ценным, поскольку обеспечивало прямой контакт с персоналом фестиваля. Также он подчеркнул, что китайская публика проявила себя как внимательная и вдумчивая.

Имамутдинов также обратил внимание на необычное место проведения спектакля. По его словам, все было сосредоточено в одном месте — это своего рода арт-городок, центр творчества с множеством площадок и полностью оснащенных репетиционных сцен. По его мнению, это настоящий оазис для творчества, расположенный в лесу среди тропической растительности. Кроме того, он выразил благодарность Министерству культуры Республики Татарстан и лично Ирaде Аюповой, главе ведомства, благодаря которой поездка на фестиваль в Китай стала возможной.

Напомним, что пластический спектакль «Әлиф» создан независимым творческим объединением с одноименным названием и посвящен «утерянному» татарскому алфавиту на арабской графике. Над постановкой работали режиссер Туфан Имамутдинов, хореограф Марсель Нуриев и композитор Эльмир Низамов. В 2018 году Нурбек Батулла получил «Золотую маску» за лучшую мужскую роль в балете или современном танце.

Allesasia.com - Ваш помощник в бизнесе с Китаем

https://m.business-gazeta.ru/news/687842