📋 Как пользоваться этим переведенным листом:
- Прочитайте информацию на образце ниже.
- Заполните соответствующие разделы на карточке прибывающего пассажира на английском языке.
- Не пишите на этом листе (это только образец).
Это бумажная форма, которую вам, как правило, выдадут в самолете незадолго до посадки. Если вы не получили ее в самолете, вы сможете взять ее в зале прибытия перед прохождением паспортного контроля.
Заполнение этой карты — юридическое требование. Крайне важно заполнить ее честно и точно.
Вот пошаговое руководство по ее заполнению.
1. Что вам понадобится
Ваш паспорт
Посадочный талон (для номера рейса)
Адрес в Австралии (название и адрес вашего отеля или места проживания)
Ручка (синяя или черная)
Карту необходимо заполнять на английском языке и ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ.
2. Лицевая сторона карты (Информация о вас)
На этой стороне вы указываете личные данные и информацию о поездке.
Family name (Фамилия), Given names (Имя, Отчество)
Passport number (Номер паспорта)
Flight number (Номер рейса)
Intended address in Australia (Предполагаемый адрес в Австралии)
Укажите полный адрес, а не просто "Отель Хилтон".
Do you intend to live in Australia for the next 12 months? (Планируете ли вы жить в Австралии в течение следующих 12 месяцев?)
Туристы и посетители должны ответить "No".
Ваши контактные данные в Австралии (Телефон или e-mail)
Emergency contact details (Контакт для экстренной связи)
Имя и e-mail/телефон друга или члена семьи, не путешествующего с вами.
3. Оборотная сторона карты (Декларация)
Это самая важная часть карты для австралийской Пограничной службы (Australian Border Force). Австралия имеет одни из самых строгих законов о биозащите в мире, чтобы защитить свою уникальную окружающую среду.
Вам нужно будет ответить "Да" (Yes) или "Нет" (No) на ряд вопросов.
Золотое правило: ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ОТМЕЧАЙТЕ "ДА".
(If you are in doubt, DECLARE IT).
Штрафы за ложную декларацию (если вы отметите "Нет", а у вас найдут запрещенный предмет) очень высоки — они могут достигать нескольких тысяч долларов. Если вы отметите "Да", худшее, что случится, — у вас заберут этот предмет.
Вы ОБЯЗАНЫ отметить "Да", если у вас есть:
1. 🍎 Продукты питания (Любые)
Это самая распространенная категория, из-за которой возникают проблемы. Вы должны декларировать ВСЕ продукты, даже если они кажутся вам безопасными, упакованы на заводе или куплены в Duty Free.
Молочные продукты и яйца: Сыр, молоко, йогурт, сливочное масло. Детское питание (сухая смесь) — обязательно декларировать. Яйца и продукты из них (например, майонез).
Мясо, птица и морепродукты: Любое мясо, включая вяленое (джерки), колбасы (салями), консервы, ветчину. Рыба (свежая, сушеная, соленая).
Фрукты и овощи: В любом виде — свежие, сушеные, замороженные, консервированные.
Семена и орехи: Любые семена (включая семена в специях), сырые орехи, попкорн для микроволновки, бобы.
Упакованные продукты: Лапша быстрого приготовления, супы, рис, мука.
Напитки и специи: Чай (особенно травяной), кофе, специи, травы.
Мед и продукты пчеловодства: Мед, соты, прополис (ввоз часто разрешен после инспекции, но декларировать обязательно).
2. 🌿 Растения и изделия из них
Растения: Любые живые растения, черенки, корни.
Семена: Семена для посадки, семена в специях, семена в сувенирах.
Изделия из дерева: Любые деревянные сувениры, поделки, резные фигурки, даже если они покрыты лаком. Офицер должен убедиться, что в них нет живых насекомых.
Изделия из растительных материалов: Соломенные шляпы, корзины, предметы из бамбука, сухоцветы.
3. 🐾 Предметы животного происхождения
Шкуры, кожа, мех: Любые необработанные шкуры, чучела животных (могут требовать специального разрешения), изделия из кожи (обувь, сумки), мех.
Перья, кости, рога: Сувениры, украшения, ловцы снов.
Ракушки и кораллы: Включая украшения или сувениры.
Корм для домашних животных: Любой корм или лакомства.
Ветеринарные препараты: Любые лекарства или добавки для животных.
4. 🥾 Снаряжение, бывшее в употреблении
Этот пункт часто упускают. Офицеров беспокоит не само снаряжение, а почва, грязь или вода, которые могут на нем остаться.
Туристическое и спортивное снаряжение: Палатки, рюкзаки, снаряжение для гольфа, велосипеды.
Обувь: Особенно походные ботинки (треккинговые) или рабочая обувь, которая была на ферме, в лесу или в походе. Убедитесь, что они идеально чистые, но все равно задекларируйте их.
Рыболовное снаряжение: Удочки, сети, сапоги (могут переносить водных паразитов).
5. 💊 Лекарства
Рецептурные препараты: Особенно если это контролируемые вещества (сильные обезболивающие, транквилизаторы).
Запас на 3+ месяца: Если вы везете запас лекарств более чем на 3 месяца.
Традиционная медицина: Любые травы, порошки или препараты нетрадиционной медицины.
Совет: Всегда перевозите лекарства в оригинальной упаковке с копией рецепта от врача или письмом, объясняющим, что это за препарат и для чего он вам нужен.
Таможенные товары (Отдельно от биозащиты)
Это уже не про биозащиту, а про налоги. Вы также должны декларировать:
Алкоголь: Более 2.25 литров.
Табак: Более 25 сигарет или 25 грамм табачных изделий. (Нормы по табаку в Австралии очень строгие!)
Валюта: 10 000 австралийских долларов (AUD) или более (либо эквивалент в иностранной валюте).
Товары: Общей стоимостью более 900 AUD (для взрослых), купленные за границей или в Duty Free.
Что будет, если вы отметите "Да"?
Ничего страшного. Вас направят в очередь "Goods to Declare" (Товары к декларированию). Офицер спросит, что именно вы везете (например: "I have some chocolates and wooden souvenirs" / "У меня шоколад и деревянные сувениры").
Он либо:
Осмотрит предмет и пропустит вас.
Конфискует предмет, если он запрещен (например, свежее яблоко).
Отправит предмет на специальную обработку (например, фумигацию), если это возможно (за ваш счет).
Если вы отметите "Нет", но у вас что-то найдут (даже случайно забытое яблоко на дне сумки), вас ждет крупный штраф. Не рискуйте.
Надеюсь эта статья помогла вам. Будем рады увидеть вас на наших турах в Австралии
#гидвсиднее #австралия #сидней #турывавстралию #таможняавстралии #IncomingPassengerCard