Zoloto — сценический псевдоним музыканта Владимира Золотухина. Его треки цепляют и манят особой атмосферой и выработанным со временем собственным стилем. Не только мелодией песни открывают путь к сердцу слушателя. Владимир отмечал в одном из своих интервью: "... Текст — это главное. Когда слушаю последние релизы англоязычной музыки, стараюсь переводить текст, потому что иначе могу воспринять только, наверное, 15% информации этого трека."
В этой статье я хочу поделиться своим видением истории, рассказанной в одном из его песен. "Останемся здесь" - это краткий срез из жизни двух людей: время, когда они остаются вместе. Скорее всего, слово "здесь" использовано в значении не определенного места, а состояния, в котором главный герой оказывается, когда остается наедине с человеком, с которым он находится в отношения.
[Куплет 1]
Останемся здесь
В невыносимо полной пустоте
Одни среди стен
Где нет ни книг, ни стереосистем
Остановить бег
И наконец прижать тебя к себе
Вдали от чаек
Звучим, но не качает
Он хочет остаться в комфортном состоянии, но оно имеет противоречивый оттенок (во второй строчке использованы антонимы - полная пустота, а негативный оттенок придает слово "невыносимо"). Его чувства пустые, но эти отношения заполняют дыру в сердце. Все вокруг кажется герою чем-то несущественным, поэтому уходит из поля зрения, оставляя лишь голые стены - фасад, за которым ничего нет. Книга и стереосистема - вещи, которые помогают получить эмоций. Чтение и прослушивание музыки духовно наполняют и развивают человека, приносят удовольствие. Но главный герой лишен этого в своей "пустой комнате", куда он приходит, чтобы оставить повседневную суету и ощутить близость. Строчка "вдали от чаек" намекает на то, что они находятся далеко от моря или реки - эти понятия связаны с течением жизни, ее движением и препятствиями. Настоящая жизнь героя находится вдали от его партнера. Эти отношения лишены близости и гармонии, поэтому музыкальные партии их чувств сливаются в мелодию, но "не качают".
[Куплет 2]
Будь спокойна, у нас будет двойня
И в счастье и в горе
Огромный дом для мамы у моря
Почему так долго?
Я не вру нисколько
Следы на футболке
Ну че ты несёшь, какая вторая тёлка?
Второй куплет представлен в виде диалога, где вопросы и ответы другого человека мы не слышим, возможно, что сам герой не считает их чем-то важным. Он успокаивает девушку и строит обещания счастливой семейной жизни. Но из следующих строчек видно, что ее волнения о чувствах парня не беспочвенны, она подозревает героя в измене.
[Припев]
Чё ты несёшь, какая вторая тёлка?
Чё ты несёшь, какая вторая тёлка?
Теперь вторая тёлка — моя первая тёлка
Снова дом у моря, себя дай в мониторе
Синты в миноре
I'm so sorry, вернусь не скоро
Ну почему так долго?
Я не вру нисколько
Следы на футболке
Ну чё ты несёшь, какая вторая тёлка?
Чё ты несёшь, какая вторая тёлка?
Чё ты несёшь, какая вторая тёлка?
Повторение первых строчек может означать, что девушка часто подозревает героя в измене. Так же этот вопрос дублированы в конце припева. Она постоянно в нем сомневается, так как для этого есть предпосылки, но остается рядом, из-за того, что прельщена обрисованным будущим и ослеплена любовью. "Теперь вторая тёлка — моя первая тёлка" - эта строчка говорит о том, что их отношения и начались с измены. "Вторая" стала "первой" и теперь боится, что снова может потерять возлюбленного. И после каждой ссоры он рассказывает об идеальном будущем ("снова дом у моря"), чтобы вновь увидеться с ней. Минор - лад гармонической тональности, звучание которого воспринимается как грустное. Герой осознает, что их отношения наполнены не самыми приятными чувствами, но продолжает изменять, предупредив, что вернется не скоро. И этот круг лжи возможно не закончится никогда.
Не все песни о любви рассказывают счастливые истории. Но как раз благодаря этому мы можем найти себя в этих треках и почувствовать, что автор испытал тоже самое и понимает нашу боль. Хотела бы добавить, что это именно мое видение текста. Прелесть творчества в том, что оно имеет множество трактовок, и если вы увидели другой смысл, можете поделиться им в комментариях. Будет интересно почитать ваше мнение. Всем любви!