Есть один способ изучать язык, о котором почему-то часто забывают, это читать художественную литературу. Признаюсь, в вопросе чтения я могу быть предвзятой, ведь это центральная часть моей деятельности (да что уж там, это основной двигатель моей личной и профессиональной жизни), и по счастливому стечению обстоятельств чтение ещё и мощный инструмент изучения языка.
Да, именно чтение художественной литературы (не учебников, не списков слов, а именно историй) даёт нам то, что невозможно выучить по правилам:
- насмотренность языка,
- чувство ритма и структуры,
- естественные выражения, которые люди используют каждый день.
Именно поэтому я решила запустить новую рубрику «Читаем на английском», где я буду делиться книгами в оригинале, которые помогают учить язык легко, естественно и с удовольствием. Это не будет список «классика ради классики» или громоздкие романы на тысячу страниц. Это будут книги, которые действительно работают как инструмент.
Проверено на себе!
И сегодня в рубрике книга, с которой когда-то началось одно из моих самых спокойных и приятных погружений в английский.
Ask the Dust by John Fante. Маленькая книга с большой пользой
«Ask the Dust» это короткий, атмосферный роман о молодом писателе Артуро Бандини, который пытается устроить свою жизнь в Лос-Анджелесе в 1930-х годах. Он бедствует, мечтает, злится, влюбляется, пишет, ошибается и пытается нащупать своё место в мире.
Читать его, всё равно что слушать чужие мысли: такие простые и жизненные, полные мечтаний, а иногда и раздражения, порой смешные, а местами и болезненные. И именно в этом сила этой книги.
Она чем-то напоминает мне Чарльза Буковски (его я, кстати, по неизвестной мне причине, обожаю). Та же честность, та же уличная пыль, та же эмоциональная сырость. Только легче и мягче. И, самое главное для изучающих английский гораздо проще лингвистически.
Почему эта книга идеальна для изучения английского
Эта книга просто кладезь!
- В ней самая частотная, рабочая лексика
Никаких викторианских оборотов, никаких сложных метафор, никаких страниц, где на каждом шагу незнакомые слова.
Здесь тот самый английский, который звучит в фильмах, в разговорах, в реальной жизни. В общем, только то что нам действительно нужно!
- Короткие предложения и простые конструкции
Она читается легко. Меня в первый раз поразило, насколько естественным кажется этот текст. Льётся словно музыка.
- Можно читать с любого уровня Pre-Intermediate / Intermediate
И при этом получать удовольствие, а не страдания. А самое главное каждая конструкция, каждое слово в ней однозначная находка, ведь эта книга покрывает самую частотную лексику и грамматические конструкции.
- История захватывает
А это идеальная формула для изучения языка: когда тебе интересно, ты не замечаешь, что учишься.
Моё знакомство с этой книгой
Эту книгу я купила случайно. Честно, просто потому, что она была по скидке (ну а что, как будто ты так не делаешь!), а мне нужно было что-то лёгкое почитать в поезде.
С тех пор она живёт со мной: старенькая и потрёпанная. И да, кое-где гордо погрызанная моим попугаем, которого, к сожалению, уже нет больше 9 лет. Эта книга по-настоящему проверенная временем! Причём моим собственным.
И каждый раз, когда я беру её в руки, я вспоминаю, насколько сильно она помогла мне почувствовать английский на другом уровне. Не выучить, а именно прочувствовать.
Она простая и атмосферная. И она даёт ровно то, чего так не хватает многим изучающим язык: уверенность, что читать на английском можно и причём с удовольствием.
В общем, однозначно рекомендую!
В следующей статье из этой рубрики я расскажу о другой книге, которая поможет тебе прокачать язык так же эффективно. Если эта рубрика для тебя, ставь лайк, пиши комментарии, ну и подписывайся, чтобы ничего не пропустить.
Приятного чтения!