Ниже приведены спойлеры к роману «Бегущий человек». В романе «Бегущий человек» довольно много изменений по сравнению с оригиналом Стивена Кинга. Опубликованный под псевдонимом Ричард Бахман, «Бегущий человек» стал одной из самых жёстких сатир Стивена Кинга. Ранее фильм был экранизирован, но версия 2025 года, снятая Эдгаром Райтом, гораздо ближе к оригиналу.
Тем не менее, несмотря на то, что новая экранизация «Бегущего человека» следует общей сюжетной линии книги, в ней есть и серьёзные отклонения. От личностей второстепенных персонажей до финальной судьбы главных героев — вот самые существенные различия между «Бегущим человеком» и книгой, послужившей для него вдохновением.
Бен Ричардс — более приятный парень в кинематографической версии «Бегущего человека»
В кинематографической версии «Бегущего человека» 2025 года наиболее последовательным изменением стало изображение Бена Ричардса как более героической фигуры, что значительно отличается от более суровой версии, представленной в книге. На протяжении всего фильма Ричардс показан как вдумчивый и целеустремлённый человек, готовый рисковать собой ради спасения других.
Это сильно отличается от версии, представленной в оригинальной книге. Хотя Ричардс не был однозначно плохим парнем, он был гораздо более грубым. Он проявлял заметный расизм и сексизм по отношению к некоторым людям, с которыми встречался на своём пути, и открыто оскорблял людей не из праведного гнева, а из-за простого разочарования.
Это изменение делает Бена Ричардса в фильме более откровенно героическим и позволяет ему легче сопереживать. Кроме того, оно переносит главного героя в более разнообразную и современную политическую эпоху, в отличие от оригинала 1982 года. Кроме того, это позволяет Ричардсу легче представить себя в роли символа.
Бен Ричардс менее смертоносен в фильме Эдгара Райта «Бегущий человек»
Один из способов, которым «Бегущий человек» делает Бена Ричардса ещё более героическим, — это отказ сделать его убийцей. Борясь за свою жизнь, он неоднократно щадит врагов и в итоге намеренно убивает только Охотников. И даже в этом случае ему требуется некоторое время, чтобы достичь этой точки.
Однако книжный прототип Ричардса отличается. Самый крупный всплеск его убийств происходит, когда на него нападают на Восточном побережье, и он устраивает взрыв в YMCA, намеренно убивая пятерых офицеров. В отличие от этого, взрыв в новом фильме — случайность, вызванная стрельбой офицеров по Ричардсу, которую тут же сваливают на него.
Подобно изменениям в характере персонажа, Ричардс становится ещё более героическим, представляя себя убийцей поневоле. Даже в этом случае он сначала щадит одного из охотников и убивает его только при попытке к бегству.
Шейла не секс-работница в новом фильме «Бегущий человек»
На протяжении всего сериала «Бегущий человек» Ричардс приходит в ярость от обвинений телеканала и общественности в том, что его жена Шелия — проститутка. Хотя она работает официанткой и упоминает, что знает некоторых коллег, которые зарабатывают, оказывая интимные услуги клиентам, сама она никогда этого не делает.
Это обвинение часто приводит Ричардса в ярость, но в оригинальной книге оно более точное. В романе Шейла сообщает Ричардсу, что ей пришлось заняться проституцией, чтобы обеспечить их дочь. Это часть более жёсткого подхода к материалу, который в целом был смягчен для более широкой киноаудитории.
Бену Ричардсу снятся кошмары о том, как его друзей пытают
В начале фильма Эдгара Райта «Бегущий человек» Бен Ричардс видит кошмар, в котором Маккоун и Охотники пытают его друга и поставщика Моли Джернигана, пытаясь выследить Ричардса. Позже он даже упоминает об этом Маккоуну, и ответ Маккоуна позволяет предположить, что они действительно допрашивали Моли.
Этот сюжет вдохновлён оригинальным романом, но немного изменён. В романе кошмар связан с Брэдли Трокмортоном, бостонским мятежником, который помогает Ричардсу бежать дальше на север. В обоих случаях Ричардс представляет, как его друга жестоко ранят и в конечном итоге заставляют раскрыть информацию.
У Моли одна и та же работа в обеих версиях истории, но в фильме его, похоже, гораздо более тесная дружба с Ричардсом и его семьёй. Хотя в книге упоминается его симпатия к Шейле, с Беном он обращается менее тепло, чем в фильме.
Упоминание Дерри в фильме и книге разное
Обе версии «Бегущего человека» содержат отсылки к Дерри, частому месту действия в библиотеке рассказов Стивена Кинга. Однако точная связь с Дерри в каждой версии разная. В книге Дерри — это город, где Бен Ричардс в конце концов добирается до взлётно-посадочной полосы и требует частный самолёт.
В фильме Дерри — родной город Элтона Перракиса и его матери. Элтон рассказывает о давних связях своей семьи с этим городом, в том числе о том, как его ныне покойный отец был убит, отказавшись проявить лояльность к Корпорации.
Примечательно, что Дерри из фильма «Бегущий человек» практически неузнаваем по сравнению с версией, представленной в нескольких романах Стивена Кинга. Даже леса, часто встречающиеся в таких романах, как «Оно», в фильме были разрушены корпорациями и заменены жилыми домами.
Элтон Перракис совсем другой в книге и фильме «Бегущий человек»
Элтон Перракис — один из союзников Бена в обеих версиях «Бегущего человека». Однако книжная версия персонажа гораздо менее впечатляюща, чем его киношный аналог. В книге Элтон страдает избыточным весом и не способен драться. Хотя он и предлагает Ричардсу убежище, он не может сделать ничего, чтобы активно ему помочь.
В фильме же Элтон, напротив, предстаёт гораздо более поджарым и агрессивным персонажем, который рвётся в бой с компанией, погубившей его отца. В итоге именно он вызывает полицию, а не его мать, которая совершила преступление в книге.
Это связано с тем, что в фильме Элтон хочет сражаться бок о бок с Ричардсом. Это ещё одно продолжение более откровенных революционных элементов фильма, которые в оригинальном романе были менее выражены. В фильме Элтон даже погибает вместе с Ричардсом.
Мотивация Маккоуна в обеих версиях разная.
Маккоун — лидер Охотников в обеих версиях «Бегущего человека». Однако предыстория персонажей в обеих версиях сильно различается. Маккоун в оригинальной книге — охотник из высшего общества, который постепенно оказывается далеко не таким талантливым, каким себя выдаёт.
На самом деле, Маккоун из книги появляется редко и сталкивается с Ричардсом только в кульминации. В отличие от него, Маккоун из фильма Эдгара Райта — более последовательный антагонист. Он неоднократно сражается с Ричардсом, именно он убивает Элтона и даже был близок к тому, чтобы убить Ричардса.
Фильм искажает историю Маккоуна, раскрывая, что он был бывшим участником шоу «Бегущий человек», который в итоге устроился на работу в компанию, чтобы стать лидером «Охотников». Это делает его прямой противоположностью Ричардсу, которому в конце фильма делают такое же предложение.
Бен Ричардс на самом деле теряет свою семью в романе Стивена Кинга
Один из самых мрачных моментов обеих версий «Бегущего человека» — это очевидная судьба семьи Бена Ричардса. В кульминации обоих фильмов Ричардсу сообщают об убийстве его жены и дочери. Однако точные обстоятельства (а также обоснованность этих заявлений) оказываются разными.
В книге слова Киллиана правдивы. Оказывается, через несколько дней после того, как Ричардс вышел на охоту, на них напали случайные грабители и убили их. Это был неожиданный и жестокий поступок, который, кажется, даже Киллиана немного ошеломил. Это заставляет сломленного Ричардса почти согласиться на предложение стать новым главным Охотником.
В фильме Киллиан рассказывает, что на самом деле именно люди Маккоуна убили семью Бена в отместку за потерю одного из своих ранее. Киллиан раскрывает это, чтобы дать Бену больше мотивации убить других Охотников, что он и делает. Однако в конечном итоге выясняется, что Киллиан инсценировал их смерть, и Бен воссоединяется с ними.
Окончательная судьба Бена Ричардса иная
У Бена Ричардса совершенно разная концовка в фильме «Бегущий человек» и оригинальной книге. В романе раненый Ричардс решает направить свой самолёт прямо в здание FreeVee, убивая Киллиана и нескольких других людей в здании.
В фильме всё по-другому: Киллиан дистанционно управляет самолётом и направляет его прямо на своё здание, намереваясь использовать это как повод убить Ричардса. В фильме же самолёт даже не приближается к зданию, прежде чем его сбивают над городом.
Примечательно, что эта изменённая концовка вписывается в кульминацию фильма, когда публика обнаруживает чёрный ящик среди обломков самолёта. После того, как публике удалось раскрыть реальный разговор Ричардса и Киллиана, общественность восстаёт против правительства. Также выясняется, что Бен выжил в катапультируемой кабине самолёта.
Общественное восстание более очевидно в кинематографическом фильме «Бегущий человек»
Все эти изменения играют ключевую роль в финале «Бегущего человека». Хотя в книге упоминается, что Ричардс вдохновил общественность на борьбу с правительством, упоминаний о небольших революционных всплесках в книге лишь несколько. Это скорее намёк на будущее, чем сама тема.
Это совсем не похоже на более взрывоопасное и масштабное сопротивление, которое возникает в кульминации фильма. В фильме сопротивление, возглавляемое, как выяснилось, Беном, уничтожает FreeVee и завершает историю убийством Киллиана. Это придаёт фильму «Бегущий человек» более традиционную героическую арку и способствует падению антиутопического правительства.