«Она написала убийство» был одним из лучших и самых популярных сериалов детективов всех времен. В нем писательница Джессика Флетчер расследовала реальные дела, часто в своем родном городе Кэбот-Коув, хотя в более поздних эпизодах она оказывалась в других городах и даже за пределами страны. Сериал часто сравнивали с произведениями самой королевы детектива Агаты Кристи, особенно потому, что Джессика Флетчер и мисс Марпл в исполнении Кристи имеют много общего. «Она написала убийство» даже название взяла из экранизации мисс Марпл, «Она сказала убийство». И вместо того, чтобы пытаться игнорировать или уходить от сравнений, «Она написала убийство» склонилась к ним и отдала дань уважения королеве детектива не только сходством между Джессикой Флетчер и мисс Марпл, но и показав эпизод, вдохновленный одним из самых известных произведений Агаты Кристи, «Убийство в Восточном экспрессе».
В первом сезоне сериала «Она написала убийство» есть эпизод «Убийство отправляется в автобус», который является явной данью уважения роману Агаты Кристи «Убийство в Восточном экспрессе». Хотя это и не точная экранизация, между творчеством Кристи и эпизодом «Она написала убийство» есть много общего. Тем не менее, сериалу «Она написала убийство» удаётся добавить несколько оригинальных поворотов сюжета, создавая невероятный детективный эпизод, одновременно отдавая дань уважения одному из самых плодовитых авторов детективов всех времён.
О чем роман «Убийство в Восточном экспрессе»?
«Убийство в Восточном экспрессе» — одна из самых популярных книг Агаты Кристи , впервые опубликованная в 1934 году. В книге рассказывается о знаменитом бельгийском детективе Кристи Эркюле Пуаро, который путешествует в поезде «Восточный экспресс», где и происходит убийство. Пуаро использует свой опыт, чтобы раскрыть убийство, пока поезд застрял из-за сильной снежной бури. Но его задача осложняется тем, что многие пассажиры, по-видимому, что-то скрывают.
События принимают неожиданный поворот, когда Эркюль Пуаро узнаёт, что жертвой убийства был Сэмюэл Рэтчетт, известный преступник по кличке Кассетти, которому удалось избежать наказания за одно из самых тяжких преступлений последних лет: похищение и убийство трёхлетней Дейзи Армстронг. И хотя это преступление произошло вдали от дома Пуаро, он, тем не менее, узнал об этом деле, поскольку оно стало одним из самых громких в международных новостях. Узнав, что жертвой был не невиновный, а презираемый преступник, Пуаро понимает, что это новое обстоятельство открывает новые возможности для раскрытия мотива преступления.
Используя те немногие ресурсы, которые у него остались, поскольку они всё ещё застряли в поезде из-за снежной бури, Пуаро опрашивает всех, кто мог быть причастен к убийству Сэмюэля Рэтчетта, включая многих пассажиров с его стороны поезда. Постепенно Пуаро находит связи между каждым пассажиром и Рэтчеттом, включая тех, кто был родственником семьи Армстронг или косвенно пострадал от действий Рэтчетта. Итак, кто же именно убил Сэмюэля Рэтчетта в «Убийстве в Восточном экспрессе»?
Книга, изданная девяносто один год назад, представляет один из самых запоминающихся и даже спорных поворотов сюжета в одном из романов Агаты Кристи: Пуаро понимает, что в убийстве Рэтчетта участвовали все. Рэтчетта ударили ножом двенадцать раз; подозреваемых тринадцать, и Пуаро предполагает, что каждый из них нанес Рэтчетту по одному удару ножом, за исключением тёти Дейзи, хотя она и участвовала в преступлении. Однако нет никаких реальных доказательств, и невозможно точно установить, какой именно из двенадцати ударов ножом убил Рэтчетта.
Что ещё шокировало и вызывало споры в этой книге Агаты Кристи, так это то, что Пуаро, похоже, даже сочувствует преступникам, понимая мотивы, побудившие их убить такого мерзкого человека, как Сэмюэл Рэтчетт. И то ли из-за сочувствия к ним, то ли из-за уверенности в невозможности доказать свою теорию о причастности двенадцати подозреваемых, он решает предложить второй вариант, оправдывающий всех подозреваемых на борту «Восточного экспресса». В конце концов решается, что вторая версия, предложенная Пуаро, согласно которой незнакомец проник в поезд, чтобы убить Рэтчетта, будет официальным решением для полиции.
«Она написала убийство» — дань уважения «Убийству в Восточном экспрессе»
Сериал «Убийство, которое она написала», 1 сезон, 19 серия, «Убийство отправляется на автобусе», во многом вдохновлён романом Агаты Кристи «Убийство в Восточном экспрессе». Однако эта серия не является прямой адаптацией, а скорее данью уважения этому культовому детективному роману. В этой серии Джессика Флетчер вместе со своим другом, шерифом Эймосом, отправляется на автобусе в Портленд на мероприятие, где она выступит с речью.
Подобно «Убийству в Восточном экспрессе», в фильме «Убийство в автобусе» поездка прерывается из-за шторма, на этот раз вызванного проливным дождём и грозой, которая в конечном итоге, похоже, останавливает автобус, в котором они ехали. Пассажиры автобуса укрываются в небольшой закусочной на дороге, пока водитель автобуса, Бен Гиббонс, пытается починить автобус, чтобы они могли продолжить поездку. Однако один пассажир, Гилберт Стоунер, остаётся в автобусе. Когда Джессика возвращается к автобусу, чтобы найти книгу, которую она забыла взять с собой, она находит Гилберта убитым, по-видимому, с ножевым ранением в шею отвёрткой.
Из-за шторма Джессике и шерифу Амосу некуда идти и нет возможности связаться с местной полицией. Они вместе пытаются раскрыть убийство Гилберта Стоунера. Вскоре они понимают, что Стоунер — не просто невинная жертва, а преступник, только что освободившийся из тюрьмы, подобно тому, как Сэмюэл Рэтчетт тоже был преступником. Ещё одно сходство между серией «Убийство в Восточном экспрессе» и серией «Она написала убийство» заключается в том, что Джессика вскоре находит доказательства того, что несколько пассажиров автобуса как-то связаны с убитым, Гилбертом.
Гилберт был одним из трёх преступников, ограбивших банк. Но преступление пошло не по плану, и один из его партнёров погиб в процессе, а также была убита случайная прохожая, девушка по имени Джули Гиббонс. Джессика узнаёт, что один из партнёров Гилберта, погибший во время ограбления, был отцом одного из пассажиров автобуса, Стива Паскаля. Между тем, водитель автобуса, Боб Гиббонс, был отцом девушки, которая тоже погибла по неосторожности, Джули.
Именно эти связи, а также тот факт, что третий пассажир был связан с Гилбертом Стоунером, в конечном итоге привели Джессику Флетчер к истине. Эпизод «Убийство, которое она написала, — «Убийство берёт автобус»» из сериала «Она написала убийство» и «Убийство в Восточном экспрессе» Агаты Кристи рассказывают о преступлениях, мотивы которых уходят в прошлое, поскольку оба являются следствием гнусного преступления, совершённого много лет назад. И хотя развязка в «Убийстве, которое она написала», отличается от развязки в «Убийстве в Восточном экспрессе», явные отсылки и оммажи делают серию ещё более интересной и захватывающей.
Многие романы Агаты Кристи были адаптированы для телевидения, большого экрана, театра и радио. «Убийство в Восточном экспрессе» – несомненно, один из самых экранизированных романов Кристи, несмотря на то, что по мотивам книги было снято всего два крупных фильма. Первая экранизация «Убийства в Восточном экспрессе» вышла в 1974 году. До сих пор она остаётся самой популярной и точной экранизацией первоисточника, с звёздным актёрским составом, включающим Альберта Финни в роли Пуаро, Шона Коннери, Лорен Бэколл, Энтони Перкинса, Ингрид Бергман и других.
В 2017 году вышла новая экранизация «Убийства в Восточном экспрессе», на этот раз с Кеннетом Браной в роли Эркюля Пуаро, а также с звёздным актёрским составом, включающим Джонни Деппа, Мишель Пфайффер, Пенелопу Крус, Джуди Денч, Оливию Коулман и других. В каждом эпизоде сериала «Она написала убийство» всегда снимались приглашённые звёзды, а в фильме «Убийство берёт автобус» Анджела Лэнсбери играет Джессику Флетчер вместе с Линдой Блэр из «Изгоняющего дьявола», Майклом Константином из «Комнаты 222», Ларри Линвиллом из «Чёртова служба в госпитале МЭШ», Ру МакКланахан из «Золотых девочек» и другими.
Помимо официальных экранизаций «Убийства в Восточном экспрессе», серия «Убийство, которое она написала» под названием «Убийство отправляется в автобус» — это превосходная дань уважения одному из самых известных произведений Кристи. «Убийство, которое она написала» — не единственный сериал, вдохновлённый классическим детективным романом; даже в таких ситкомах, как «Сабрина — маленькая ведьма», есть эпизоды, вдохновлённые классикой Кристи. Невозможно избежать влияния и наследия одной из самых плодовитых писательниц мира, метко прозванной «Королевой детектива» и «Королевой криминала». Хотя серия «Убийство, которое она написала» не является официальной экранизацией, её влияние и вдохновение, а также оригинальные повороты сюжета и изменения, внесённые в сериал, делают её отличным сериалом и превращают эту серию «Убийства, которое она написала» в один из лучших детективов всех времён.