Отзыв о сериале «Черное сердце»
Сказать, что понравился сериал «Черное сердце» значит не сказать ничего. Сейчас просматриваю сериал повторно и еще раз наслаждаюсь особенно понравившимися моментами. Это светлый добрый сериал о любви и верности, порядочности и милосердии, справедливости. В течении 34-х серий я наслаждался и восхищался игрой актеров. Особенно завораживает игра главного героя, которую исполняет Бурак Тозкопаран. Он подкупает своей искренностью, милосердием. Его отношение к Мелек такие трогательные и нежные. Когда смотришь сериал, как-то забываются все проблемы и тревоги, все плохое уходит на второй план. Во время просмотра сериала я сильно заболел и во время простора я даже забывал о своей боли. Я бы хотел иметь такого друга, брата, сына как Джихан. И теперь у меня есть мечта выучить Турецкий язык, чтобы посмотреть сериал в оригинале на турецком языке.
Бурак Тозкопаран и сериал в целом понравился и итальянскому зрителю. Очень высокие рейтинге сериала в Италии. Недавно Бурак Тозкопаран был приглашен в Италию и давал интервью в программе «Verissimo» (1)
Еще особенно хочется отметить качество русского перевода. Особенно хочется отметить работа артиста дубляжа Александра Заворотного. На мой взгляд голос Александра даже больше подходит к образу Джигана, чем голос самого Бурака. Он более нежный, трепетный, проникновенный. Александр мастерски озвучил все до мельчайших моментов (вздохи, смех и т.п.)
В начале сериала я восхищался Джихан. Его нежным, трепетным отношением к Мелек. Но потом, когда он не поверил Мелек и устроил ей допрос в конюшне, я разочаровался в Джихане. Когда он сказал «Теперь мы враги», «Я для тебя Джиган бей» и когда Мелек сказала «Пусть будет хуже, Я увидела тебя таким, мне жалко тебя…» я хотел, чтобы Джихан понял, что был не прав, и чтобы он раскаивался и сожалел о содеянном. Но потом, когда это произошло и на самом деле, мне было очень жалко Джихана. Я сопереживал и страдал вместе с ним. Я был зол уже на Мелек, за то, что она так долго не прощает и мучает Джихана.
Но любовь все-таки победила. Джихан свои упорством и любовью в итоге заслужил прощение Мелек, и они в итоге остаются вместе, рождают долгожданную дочь. Мелек называю дочь именем матери Джихана – Зухаль.
Какие трогательные сцены, когда Джихан просит прощение у Мелик. Как он пишет прощальное письмо Мелек и как Мелек его читает. Как он говорит о своей любви к Мелек Сумру в магазине ковров и Мелек все это подслушивает. Как он задыхается от счастья в сцене примирения в больнице. Как он волнуется и радуется в сцене, когда делают УЗИ Мелек в больнице. Как со слезами счастья на глазах слушает удары сердца своего будущего ребенка. Как дрожит его голос от переполняющего его счастья.
В большинстве турецких сериалов нет пошлости, разврата как в российских сериалах. В наших сериалах не успевают познакомится как сразу бегут в постель. На мой взгляд постель это таинство двоих, и оно должно быть скрыто от посторонних глаз. Постель должна оставаться в спальне, скрытой от других взглядов. Порой, когда смотришь наши сериалы и рядом сидит ребенок или даже взрослые дети становится стыдно от происходящего на экране. Хочется спрятаться, переключить канал. В турецких сериалах такого нет. Все целомудренно. Герои выражают свои чувство через нежные прикосновения рук. Если поцелуи, то в щечку или лоб, а не в губы взасос. Они даже в совместную постель ложатся в пижаме.
Но есть и то, что мне не совсем понравилось в сериале. Но это вопрос не к игре актеров, а к создателям сериала. Например, самый большой вопрос: Почему Джихан так и не узнал, что Мелек поехала за ним в аэропорт, когда он уезжал в Берлин. Как он обернулся на крик Мелек, но не увидел ее. Почему Мелек позже не рассказала ему об этом. Мелек в это время звонила, писала ему, но Джихан не услышал ее звонок и не увидел сообщения, потому что выкинул симку в аэропорту. Почему Мелек не узнала об этом. То есть не узнала причину, почему он не ответил на сообщения и не перезвонил ей. Почему Джихан не узнал, как Мелек стояла на мосту и пыталась покончить с собой. Есть много таких моментов, про которые, как мне кажется, должна была узнать противоположная (заинтересованная) сторона – о Мелек Джихан, о Джихане Мелек, но этого не произошло в сериале.
Но несмотря на эти моменты сериал в целом очень хороший и заслуживает самой высокой оценки.
Я бы, конечно, хотел лично выразить свою огромною благодарность и признательность Бураку Тозкопарану, чтобы он еще раз услышал, как полюбили его героя и сериал в целом в России, но понимаю, что это невозможно и остается только мечтать об этом. Но все равно огромное ему спасибо.
Я написал эту статью-отзыв на своем канале Дзен, чтобы еще больше людей узнали и услышали о сериале.
P.S. Еще на своем канале я сделал несколько видео-эпизодов из сериала об истории любви Джихан и Мелек. Это особенно понравившиеся мне эпизоды. Все они размещены на моем канале и все желающие могут посмотреть.