Если вы выросли в 90-х, то фраза «Киборг-убийца» вызывает мгновенную вспышку ностальгии. Именно под таким названием в России и странах СНГ узнали и полюбили фильм, который во всем мире знают как «Терминатор 2: Судный день». И это не просто культовое кино — это эталон, вершина, на которую равнялись все боевики после него и равняются до сих пор.
Сюжет: Бегемот против ртути
Прошло более десяти лет с тех пор, как Сара Коннор (Линда Хэмилтон) сбежала от неуязвимого киборга из будущего. Теперь она находится в психиатрической лечебнице, так как ее рассказы о грядущем апокалипсисе все считают безумием. Ее сын Джон (Эдвард Фурлонг) — будущий лидер сопротивления — живет с приемными родителями и не подозревает о своей судьбе.
И вот из будущего снова прибывают двое. Первый — такой же киборг-убийца Т-800 (Арнольд Шварценеггер), но на этот раз с новой миссией: «Защитить Джона Коннора». Второй — более совершенный и страшный терминатор T-1000 (Роберт Патрик), сделанный из жидкого металла. Он может принимать любую форму, просачиваться сквозь прутья, а его раны затягиваются за секунды. Его задача — убить Джона.
Так начинается великое противостояние: практически непобедимый «бегемот» T-800 против коварной и идеальной «ртути» T-1000.
Почему перевод «Киборг-убийца» так прижился?
В 90-е годы у переводчиков была своеобразная мода упрощать и обобщать названия, чтобы они были понятны любому зрителю у видеомагнитофона. Оригинальное название «Terminator 2: Judgment Day» («Терминатор 2: Судный день») было слишком сложным и философским для массового проката. А вот «Киборг-убийца» — сразу ясно, о чем фильм: вот он, на постеро — огромный Арнольд. Он киборг. И он убийца. Гениально и просто! Это название стало такой же неотъемлемой частью фильма для нашего зрителя, как и оранжевая кассета с записью.
Революция в кино: Чего достиг фильм?
«Терминатор 2» стал настоящим прорывом в области спецэффектов. До него никто и представить не мог такого:
- T-1000: Жидкометаллический киборг был создан с помощью компьютерной графики, что в 1991 году было сродни магии. Сцены, когда он «залечивает» пулевые раны или его лицо восстанавливается после выстрела, повергали зрителей в шок.
- Практические эффекты: Взрывы, аварии, крушение вертолета — все это было снято вживую и до сих пор смотрится на высочайшем уровне.
- Сюжет с душой: Джеймс Кэмерон смог невозможное: сделать боевик с большим сердцем. История о том, как бездушная машина учится понимать людей, говорить «пока-пальчик» и даже плакать, трогает до слез. Фраза «Я знаю теперь, почему вы плачете» стала культовой.
Наследие: Почему его помнят и любят?
«Терминатор 2» — это идеальный шторм из блестящей режиссуры, новаторских эффектов, мощного экшна и, что важно, сильной человеческой истории. Он не просто развлекает, он заставляет переживать за героев, смеяться над коронными фразами Арнольда («Аста ла виста, бэйби») и бояться до мурахов флегматичного T-1000.
Это был один из последних больших блокбастеров, снятых без обилия компьютерной графики, где главными были живые трюки, настоящие эмоции и практическая магия.