В фондах Музея музыки хранятся рукописи музыкальных и литературных произведений, пластинки, ноты и фотографии, связанные с творчеством Яна Френкеля. На выставке «Этот день мы приближали...» можно увидеть музыкальную рукопись песни «Журавли». Песня «Журавли» была написана на стихи поэта Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. Стихотворение поэт создал на своём родном, аварском языке. Гамзатов в августе 1965 г. в составе советской делегации посетил Японию и в г. Хиросима увидел памятник Садако Сасаки – девочке, умершей от лучевой болезни. Согласно старинному японскому поверию, она смогла бы выжить, если бы успела сделать тысячу бумажных журавликов. В 1968 г. стихотворение «Журавли» было напечатано в журнале «Новый мир», там его заметил Марк Бернес и предложил превратить в песню. После долгих обсуждений с Гамзатовым и Гребневым, Марк Бернес, с их согласия, внёс свои изменения в текст стихотворения. В тот период Марк Бернес был уже тяжело болен, и эта песня оказалась последней в его жи
В день рождения Яна Френкеля Музей музыки рассказывает о знаменитой песне «Журавли» и приглашает на выставку «Этот день мы приближали…»
21 ноября 202521 ноя 2025
1294
2 мин