Продолжаем рубрику, посвящённую устойчивым выражениям, связанным с ЦБП
Сегодня разберёмся, что такое «дурилка картонная» и откуда появился этот речевой оборот.
Выражение используется в качестве ироничного обращения к собеседнику, означает глупого и легкомысленного человека, а также подразумевает муляж, что-то ненастоящее, несерьёзное.
По легенде, фразеологизм появился после случая, когда один из осуждённых в тюрьме слепил из хлеба и картона точную копию револьвера, окрасил её чёрной краской из жжёной подошвы и совершил побег.
Фраза стала крылатой после выхода фильма «Место встречи изменить нельзя», где её произносит герой Армена Джигарханяна, описывая наивного и доверчивого персонажа, которого легко запутать: "Дурилка картонная… Обмануть хотел?"
У братьев Вайнеров в романе «Эра милосердия» было использовано выражение «дурилка ты кардонный», что в просторечии на южнорусском диалекте означает «картонный».