Когда речь заходит о снегопаде, в английском языке есть не одно‑единственное слово, а целая палитра выражений — от нейтральных до образных. В английском есть редкие региональные слова: ❄️🌨️❄️🌨️❄️🌨️❄️🌨️❄️🌨️ Чтобы говорить о снегопаде по‑английски естественно, выбирайте слово по контексту:
разбираем нюансы зимней погоды
Когда речь заходит о снегопаде, в английском языке есть не одно‑единственное слово, а целая палитра выражений — от нейтральных до образных.
- Snowfall — снегопад (нейтральное обозначение. Пример: We had a heavy snowfall last night (Прошлой ночью был сильный снегопад. Контекст: Используется в прогнозах погоды и повседневных разговорах.
- Flurries — лёгкий, кратковременный снег. Пример: There will be some flurries in the afternoon (Днём будет небольшой снег. Подчёркивает непостоянство и малую интенсивность.
- Blizzard — метель, буран (сильный снегопад с ветром. Пример: A blizzard is expected to hit the region tonight (Сегодня ночью ожидается метель. Важно: В метеорологии blizzard — это снегопад с ветром от 35 миль/ч и видимостью менее ¼ мили.
- Sleet — мокрый снег, дождь со снего. Пример: The roads are slippery because of the sleet (Дороги скользкие из‑за мокрого снега). Особенность: Часто приводит к образованию наледи.
- Slush — талый снег, слякот. Пример: I got my feet wet because of the slush (Я промочил ноги из‑за слякоти. Ассоциация: Вязкая масса на тротуарах в оттепель.
- Powder snow — рыхлый, пушистый сне. Пример: Skiers love fresh powder snow on the slopes (Лыжники обожают свежий пушистый снег на склонах.
- Packed snow — утрамбованный, плотный снег. Пример: The path is covered with packed snow (Тропа покрыта плотным снегом).
- Wet snow — мокрый снег (липкий, тяжёлый). Пример: Wet snow makes driving difficult (Мокрый снег усложняет вождение).
- Dry snow — сухой, лёгкий снег. Пример: Dry snow is easy to shovel (Сухой снег легко убирать).
Полезные фразы для диалога
- Is it snowing outside? — На улице идёт снег?
- How much snow did we get? — Сколько снега выпало?
- The snow is starting to melt — Снег начинает таять.
- Be careful, the snow is slippery — Будь осторожен, снег скользкий.
В английском есть редкие региональные слова:
- Onding (шотл., сев.‑англ.) — сильный снегопад.
- Skift — небольшой, затяжной снег без сугробов.
- Graupel — снежная крупа (гранулы снега).
❄️🌨️❄️🌨️❄️🌨️❄️🌨️❄️🌨️
Чтобы говорить о снегопаде по‑английски естественно, выбирайте слово по контексту:
- для прогноза — snowfall, blizzard;
- для описания текстуры — powder snow, slush;
- для бытовых ситуаций — flurries, sleet.