2. РАЗГОВОР В ОЧЕРЕДИ.
Привезли, наконец, молочку, Наташа, улыбаясь, подошла к ним.
- А я всё пыталась понять, как вы разговариваете, как понимаете друг друга.
Это была обыкновенная с виду женщина лет сорока пяти, в толпе она ничем не выделялась среди других людей. Симпатичная, но не красавица, современная, но ничего кричащего, с косметикой на лице, но едва заметной.
С мужем она заговорила на совершеннейшем немецком языке. Так подумала Ирина Ивановна, потому что не уловила ни одного знакомого слова. Держалась Наташа просто, но при общении настолько располагала к себе, что Ирина Ивановна решила, Наташа – преподаватель университета. Теперь общение шло через неё.
Ирина Ивановна спросила иностранца, какое главное отличие замечает он между русскими и людьми Запада. Он сказал коротко: «Русские честнее». Наташа перевела и пояснила, что западный человек никогда прямо не ответит на ваш вопрос, будет прикрываться благодушными фразами, не скажет откровенно, что думает.
Пришла пора его вопросов.
- Почему ваши люди носят тяжести в руках, не используют сумки на колёсах? – поинтересовался иностранец. Около него же рядом стояли санки, зима была снежная.
- Наша непрактичность... – Ирина Ивановна ответила, как смогла, никак не ожидая такой темы.
Между тем Ирина Ивановна кое-что вспомнила из своих знаний о немцах и обратилась к Наташе.
- Хотелось бы посмотреть на немецкий хваленый порядок, «орднуг ист орднунг». Как это на деле обстоит.
- О, страшная заорганизованность, – ответила Наташа, – Куда не пойди за справкой, требуются бесконечные справки, подтверждения...
Наташа и супругу переводила содержание разговора. Так они втроём переговорили о многом. Почему-то Ирина Ивановна решила спросить, как иностранца зовут.
- Гарольд, – ответила Наташа.
- Королевское имя! – опять же от неожиданности среагировала Ирина Ивановна, ей показалось, что такие имена остались в историческом прошлом.
Супруги расмеялись. Очередь двигалась медленно. Люди брали по несколько взвешиваний, молоко из фляги наливалось в бутылки. Приходилось ждать.
Пока очередь не дошла до них, они продолжали коротать время за разговором. Говорили, в каком месте района расположены их квартиры, и тому подобное. Как хорошо, что из окна видна часть пейзажа. В общем, всё как всегда.
Разговор теперь больше происходил между Ириной Ивановной и Наташей, но Гарольд тоже принимал активное участие, что-то добавлял по ходу темы.
Продолжение следует.
