Дочитала, точнее, дослушала в исполнении обожаемого Клюквина «12 стульев» - на Яндекс-книгах лежит в его начитке авторская редакция романа, который я нежно люблю со своих лет 13. Сразу вспоминаю, как читала его тогда маме вслух - ну как читала, пыталась. Потому что очень сложно читать вслух, когда тебе хочется хохотать.
Ну и что сказать о романе? Великий роман без каких-либо натяжек. Бессмертный. Чистое наслаждение.
И несмотря на то, что время действия «12 стульев», страшно сказать, без двух лет сто лет тому назад - вообще не устарела. Ни стилем, ни языком, ни персонажами - читаешь и ржешь, потому что да вон они все, рядом. Жаль, сын турецко-подданного родился поздновато, эх, каким коучем он бы сейчас был, какие бы схемы крутил... А "союз меча и орала"? А "волны падали стремительным домкратом"?
Авторская редакция местами была чуть непривычной - потому что сам роман я помнила, оказывается, практически дословно, а тут и про дореволюционную биографию Кисы рассказали, и про попытку написать Ляписом-Трубецким сотоварищи оперу про поиски чертежей в стульях.
А, еще после прочтения полезла в инет уточнить: оба автора великого русского романа ушли совсем молодыми, по 39 лет им было. Очень это грустно.