Добрый вечер!
Всем известно, что история фиксирует события, которые уже произошли, а литература те, которые могли бы произойти. творчество писателя-это синтез его опыта, его идей и его видения. Он создает новую реальность, несуществующую, но ту, которая вполне могла бы быть. В этом ценность фантазии- в созидательной силе, которая создает мир и события, заставляющие нас трепетать.
Когда режиссер берется за экранизацию, это уже новый виток творчества и созидания. На чем бы он не основывался, он преобразует уже существующую историю, пусть и только на бумаге, и создает свой образ. Мы часто спорим о том, что называть удачной экранизацией, идеальное следование оригиналу или смелое и удачное прочтение. Но факт в том, что какой бы путь не выбрал режиссер, экранизация все равно будет новым произведением, новой реальностью. А как ее оценить, уже выбор каждого зрителя.
Здесь собраны несколько лично мной любимых экранизаций одной из самых любимых литературных традиций: английской литературы. От Шекспира и до Агаты Кристи (во втором списке). Смотрите фильмы, читайте оригиналы и делитесь теми экранизациями и книгами, которые вам запали в душу.
Больше в разделе экранизации классики:
1. Венецианский купец, 2004
Аль Пачино в Венеции, где все продается и покупается, а за честь и любовь нужно бороться. В Венеции, где до сих пор евреи, в руках которых судьбы многих знатных должников, носят позорные красные головные уборы. В Венеции, где среди ее прекрасных палаццо и каналов разворачивается блистательное действо, наполненное шекспировским свободолюбием и остротой.
2. Ромео и Джульетта, 2013
Эта история не только печальная, но и абсолютно вечная. Такая простая на первый взгляд трагедий, сотканная из любви, ненависти и недопонимания, уже сотни веков трогает души читателей и режиссеров. Эта экранизация очень красивая, а шекспировские диалоги звучат на фоне роскошных дворцов и парков.
3. Много шума из ничего, 1995
Жизнерадостный и игривый взгляд Кеннета Браны на одну из самых ярких комедий английского писателя. Лето, развивающиеся шторы, сады, утопающие в солнце и беззаботные прогулки, на фоне которых развиваются отношения героев. И, конечно, блистательный актерский состав.
4. Укрощение строптивой, 1967
Фильм, ставший вечной классикой. И тому есть пять главных причин: пьеса, Франко Дзеффирелли, Элизабет Тейлор, Ричард Бертон и музыка Нино Роты. И все на в ослепительно пышных декорациях.
5. Сон в летнюю ночь, 1999
Беспечность, легкость и игривость, как и в оригинале, стали главным лейтмотивом утопающего в зелени и волшебстве фильма. Словно легкий сон, проносятся события перед глазами, герои попадают в неприятности, выясняют отношения, путаются и влюбляются, попутно остроумно шутя и выдавая мудрые пассажи. Ну а среди главных актеров Кристиан Бейл и Мишель Пфайффер.
6. Эмма, 1996
Красота картинки соседствует с удачной лаконичностью сюжета. Убрав много чего, создатели сохранили игривость и поучительность истории. Знаменитый роман Джейн Остин, и один из моих самых любимых, показан сочно и уточнено. Гвинет Пэлтроу в роли богатой и беззаботной Эммы встречается с соседями, стреляет из лука и осуждает все события провинциального городка, попутно запутываясь в своих собственных чувствах.
7. Эмма, 2009
BBC пошел излюбленным и проверенным путем. Почти все остальное, почти все поставлено по канонам. Долгие диалоги и трепетные переживания. Здесь история более поступательная и неспешная, отчего более глубокая и местами более понятная. Английские пейзажи и неизменный аристократизм, это то, за что я люблю эту историю.
8. Эмма, 2020
А этот взгляд на все ту же историю отличается невероятной красотой кадров и такой же невероятной смелостью, даже дерзостью, в прочтении знаменитой истории. Аня Тейлор-Джой совсем иная Эмма, немного скучающая, немного дерзкая, но несомненно богатая и умная.
9. Гордость и предубеждение,1995
Как и история веронских возлюбленных, отношения замкнутого мистера Дарси и жизнерадостной Элизабет показывались и будут показываться еще много много раз. История, в которой удачно соединился юмор, жизненная мораль и трогающая история любви. Эта экранизация такая, какая бы наверное понравилась Джейн Остин. Цепляющая, характерная, неспешная и достойная снаружи, но при этом волнующая внутри.
10. Гордость и предубеждение, 2005
Взгляд с Кирой Найти в главной роли не менее прекрасен. Звеняще красивая, местами даже безумно красивая картинка, с запоминающимися сценами и природой, которая отражает каждый трепет в душе героев. Эта история краткая, но при этом сохранившая одно из главных достоинств оригинала: умения оставить после себя чувство умиротворения.
11. Разум и чувства, 1995
Еще молодые Эмма Томпсон, Кейт Уинслет, Хью Грант и Алан Рикман, погруженные в сложные и яркие взаимоотношения. На фоне зеленых английских лугов проносится череда встреч, меняющих и без того неспокойную жизнь двух совершенно разных сестер.
12. Доводы рассудка, 2007
Чуть более холодный и взрослый роман о людях, пойманных в ловушку своих ошибок и влияния общества. Дожди, интерьеры Бата и жизненные перипетии под красивый и меланхоличный саундтрек. Здесь нет буйства чувств и дерзких решений, здесь герои ранимые, но при этом не менее смелые. Их главная смелость именно в том, чтобы разобраться со своими чувствами, суметь признать ошибки и простить.
P. S. Не забывайте подписываться и ставить лайки, впереди еще вторая часть и много всего интересного)
P.P.S. Читайте больше о кино: