Вторая лекция нашего "Дня Анджея Сапковского" проходившего 4 октября 2025 года. Переводчик, редактор, фэн, кандидат ведьмаковедческих наук honoris causa Вадим Кумок выступил с лекцией "Мир Ведьмака глазами переводчика" В программе выступления Вадима: 🔴 Система имен и топонимов в цикле о Ведьмаке: связь с существующими языками; 🔴 Авторские приемы оживления мира: подчеркнутая глубокая детализация; 🔴Историко-политические намеки в корпусе текстов на примере раздела двух королевств. Приятного просмотра! YouTube | VK | RuTube
Вторая лекция нашего "Дня Анджея Сапковского" проходившего 4 октября 2025 года.
Переводчик, редактор, фэн, кандидат ведьмаковедческих наук honoris causa Вадим Кумок выступил с лекцией "Мир Ведьмака глазами переводчика"
В программе выступления Вадима:
🔴 Система имен и топонимов в цикле о Ведьмаке: связь с существующими языками;
🔴 Авторские приемы оживления мира: подчеркнутая глубокая детализация;
🔴Историко-политические намеки в корпусе текстов на примере раздела двух королевств.
Приятного просмотра!
