Красивое слово - «brilliant»! Модное, кстати, когда-то для названий фильмов («Бриллиантовая рука», «Бриллианты для… пролетариата») в стране, в которой, на самом деле, мало кто «украшался» бриллиантами. В одном из своих значений, а, точнее сказать, в главном, для случая, когда оно является прилагательным, «brilliant» также можно смело называть входящим в лексическую категорию «ложные друзья переводчика».
Когда это слово мы встречаем в английском языке в форме «a brilliant», то есть в статусе существительного, тогда оно, как я понимаю, в некоторых контекстах может переводиться как «бриллиант». Но вообще, для русского слова «бриллиант» основным эквивалентом в английском является слово «diamond».
Вообщем, «бриллиантовое колье» по-английски будет «diamond necklace». Основное же значение слова «brilliant» - «блестящий», причем, в переносном смысле, как синоним слов «блистательный», «выдающийся». Поэтому выражение «блестящая идея» - «a brilliant idea» в уроке на онлайн тренажере Parrylingo сопровождается изображением с аллюзией на Исаака Ньютона, на голову которого, по легенде, упало яблоко так, что он задумался о природе всемирного тяготения.
Если вам нравится сам принцип изучения иностранных слов в сопоставлении их парами, подобранных по какому-либо признаку (омонимы, синонимы, «ложные друзья», общая лексическая или функциональная тематика и т.д.), при этом каждое из слов или фраз сопровождается релевантным изображением, созданным нейросетью, то, думаю, вам интересно будет познакомиться с множеством остальных уроков (помимо «brilliant» и «блестящий») на онлайн платформе Parrylingo по ссылке ниже. Помимо уроков английского языка, там представлены французский, немецкий, испанский, португальский, русский, а также ряд других языков.