110 подписчиков

Как по-армянски шире

13 ноября 202513 ноя 2025

1 мин

Дорогой друг! Сегодня мы разберем очень полезное слово, которое пригодится тебе в самых разных ситуациях в Армении. Представь: ты выбираешь сувениры на рынке Вернисаж, фотографируешься у древнего храма или просто просишь подвинуться в crowded автобусе — везде тебе понадобится это слово! Ударение падает на единственный слог: ЛАВ. Произносится коротко и четко, почти как русское слово «лав» в «лаваш», но без мягкого знака. Звук «л» произносится немного тверже, чем в русском. Говори уверенно, с легкой улыбкой! 😊 Интересно, что слово «лав» в армянском языке имеет несколько значений! Оно может означать не только «шире», но и «хорошо», «ладно», «окей». Это универсальное слово, которое отражает саму суть армянского характера — мы любим, когда все хорошо, просторно и комфортно! Ведь наши горы, наши поля и наши сердца — все это широко и открыто для гостей. Помни: армяне очень отзывчивы к просьбам, сказанным с уважением и улыбкой. Не стесняйся использовать это слово! Если хочешь звучать более ве

Оглавление

Как сказать «шире» по-армянски 📏 или ЛАВ!
Армянское слово: լավ (ЛАВ)
Как правильно произнести 🗣️

Как сказать «шире» по-армянски 📏 или ЛАВ!

Армянское слово: լավ (ЛАВ)

Как правильно произнести 🗣️

Ударение падает на единственный слог: ЛАВ. Произносится коротко и четко, почти как русское слово «лав» в «лаваш», но без мягкого знака. Звук «л» произносится немного тверже, чем в русском. Говори уверенно, с легкой улыбкой! 😊

Когда и как использовать? (Советы от Армена) 💡

Когда уместно:

В магазине, когда просишь разложить товар пошире, чтобы лучше рассмотреть
При фотографировании, чтобы попросить людей встать свободнее
В транспорте, когда нужно немного больше места
На экскурсии, если хочешь, чтобы группа распределилась просторнее

Культурная заметка 🇦🇲

Интересно, что слово «лав» в армянском языке имеет несколько значений! Оно может означать не только «шире», но и «хорошо», «ладно», «окей». Это универсальное слово, которое отражает саму суть армянского характера — мы любим, когда все хорошо, просторно и комфортно! Ведь наши горы, наши поля и наши сердца — все это широко и открыто для гостей.

Помни: армяне очень отзывчивы к просьбам, сказанным с уважением и улыбкой. Не стесняйся использовать это слово!

Лайфхак ✨

Если хочешь звучать более вежливо, добавь к слову «лав» волшебное «hajis» (пожалуйста): «Лав, hajis!». А если ситуация требует больше экспрессии, можно сказать «Аве lav!» (Еще шире!). Такие простые фразы помогут тебе легко общаться с местными жителями и чувствовать себя своим в любой компании.

Практические примеры использования

Ситуация Что сказать Как переводится На рынке Лав, hajis Шире, пожалуйста При фотографировании Енкер, лав Ребята, шире В автобусе Карогх ем, лав Можно, шире