Трагедия Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» была написана 430 лет назад, в 1595 году, но и сегодня остаётся не только одним из самых известных произведений мировой литературы, но и историей, трогающей сердца людей всех возрастов.
Пусть приверженцы различных версий предлагают отмечать юбилей и в следующем году, отстаивая дату 1596 год, так «Литературный гурман» нисколько не против, более того, готов отмечать его ежегодно!
«День Ромео и Джульетты» — вот это настоящий день всех влюблённых!
Если мы ничего не напутали, то история создания этой пьесы тесно связана с источниками, возникшими задолго до Шекспира. Есть мнение, что сюжет о влюблённых из враждующих семей имеет древние корни и претерпевал множество трансформаций, прежде чем стать шедевром под пером Уильяма Шекспира.
Возможно, что впервые похожая история была описана Овидием — древнеримским поэтом — в поэме «Метаморфозы» (I век н. э.).
Влюблённые Пирам и Фисба живут в великом городе Вавилоне, их семьи враждуют. Однажды Фисба, испугавшись льва, убежала, оставив платок, который Пирам принял за доказательство её гибели. Он покончил с собой, а вернувшись, Фисба нашла его мёртвым и тоже умерла.
Другие источники напоминают, что в 1524 году итальянский писатель Луиджи да Порто создал новеллу «История двух благородных влюблённых». Тут впервые появляются Верона и имена — Ромео и Джульетта. По мнению специалистов, именно в этой пьесе появляются детали, которые позже использовал Шекспир: враждующие семьи Монтекки и Капулетти, парное самоубийство.
Есть версия, что в 1554 году Маттео Банделло переработал эту историю, а Пьер Боэтио в 1559 году перевёл шесть новелл Банделло на французский язык, добавив сцену с аптекарем и изменив финал.
Интересно, что в 1562 году английский поэт Артур Брук пересказал сюжет в поэме «Трагическая история Ромеуса и Джульетты». Считается, что именно это произведение стало основным источником для Шекспира.
Когда Шекспир, принялся за работу, то он сократил действие с 9 месяцев до 5 дней, изменил время года на лето и добавил комические сцены.
Появившийся психологизм персонажей совершенно изменил пьесу.
Исследователи предполагают, что пьеса была написана между 1591 и 1595 годами. Первое печатное издание вышло в 1597 году, но оно имело множество отличий от последующих версий. В 1599 году было опубликовано более полное издание, которое считается каноническим.
Шекспир не просто пересказал существующий сюжет. Он превратил его в трагедию, раскрыв тему любви, преодолевающей преграды. В отличие от предыдущих версий, его герои уверены в правильности своих поступков. А финал стал поистине открытием для тогдашней традиции.
Существует версия, что у Ромео и Джульетты могли быть реальные прототипы. Говорят о балконе в Вероне и гробнице, связывая это с Джульеттой. Однако исторические документы не спешат подтвердить эти гипотезы.
А пьеса «Ромео и Джульетта» стала одной из самых востребованных в театре, кино и музыке. Сюжет вдохновил композиторов (Прокофьев, Гуно), режиссёров (Дзеффирелли) и писателей. История о любви, презревшей смерть, остаётся актуальной и в наши дни, становясь уже легендой.
Вот такой у нас нынче юбиляр!
Читайте вместе с «Литературным гурманом». Оно того стоит!