Про стрекоз слышали?
Это кузнечики.
Вроде...
(Для нетерпеливых - ответ в конце)
Как Писал И.А.Крылов: "Попрыгунья стрекоза..."
Получается, что либо Он дурак, либо кузнечиков называли стрекозами. Тем более, что звук кузнечиков - это стрекотание. Логично.
Вроде...
Зайдём с другой стороны.
Это произведение - художественный перевод басни французского поэта Лафонтена: «Цикада и Муравьиха» (La Cigale et la Fourmi). Которое является художественным переводом с переложением на стихи двух басен древнегреческого поэта Эзопа: "Муравей и Жук" и "Цикада и Муравей".
(Это уже испорченный телефон какой-то)
Художественный перевод, на то и художественный, что даёт простор фантазии и творчеству.
В действительности же этнографы не отмечают название кузнечиков - стрекозами.
Скорее даже литераторы выделяют стрекозу литературную, которая может быть и стрекозой и кузнечиком, в зависимости от желания автора.
Короче говоря, стрекоза - это стрекоза. А кузнечик - это кузнечик.
А в литературе - думайте сами, гадайте сами. На то она и литература)
#этимология #слово #стрекоза #кузнечик #литература
