Одним из проявлений исторической памяти народа является устное народное творчество, прежде всего легенды, предания, многие из них являются отражением, пусть иногда искаженным, реальных событий.
В рамках данной статьи будут освещены топонимы, которые встречались (либо должны были встречаться) на маршруте группы туристов под руководством Игоря Дятлова в Ивдельском районе Свердловской области. Они связаны с мансийским языком и легендами, связанными с местностью. Манси - малочисленный финно-угорский народ, довольно компактно проживающий на Северном Урале. Они жили в его предгорьях уже за 2 - 3 тысячи лет до н.э.
Как это ни странно звучит, но маршрутный лист И. Дятлова так и не был обнаружен, или был умышленно скрыт следствием, чтобы не выдать реальное место гибели группы. Первым упоминанием о фактическом маршруте группы Дятлова мы находим в радиограмме поискового штаба: "...След видел пастух Анямов Андрей. ...следы направляются от верховьев Ауспии от ее направления восточного склона Урала к северу к верховьям Лозьвы, также на западном склоне хребта по верховьям рек Ванья и Вишера...".
Основными целями туристического похода были достижения вершин Отортен и Ойкочакур. По пути они преодолели Серов,
Ивдель и Вижай. Согласно деталям дела, туристы прошли на лыжах вдоль реки Лозьвы и ее притоке Ауспии по тропе манси. 31 января дятловцы подошли к горе Холатчахль (в переводе с мансийского означает "Гора мертвецов"), в то время более известной как "высота 1079". 1 февраля группа поднялась на склон горы Холатчахль, где туристами было принято решение остановиться. Что случилось в эту ночь, неизвестно до сих пор.
Лозьва - основная река, вдоль русла которой продвигалась группа. Левый приток р. Тавда, длина 637 км. Исток - оз. Лунтхусаптур. Местоположение - хребет Поясовый камень. Современное имя реки является производным от мансийского "Лусум-Я", происхождение которого неизвестно. Исток находится в небольшом озере Лунтхусаптур ("озеро гусиного гнезда" - мансийск.), расположенное на южных склонах горы Отортен (восточная сторона Поясовый камень). Поясовый камень - известный горный хребет. Здесь находятся две его вершины, которые у коренных жителей народа манси пользуются дурной славой. Название горы Отортен на языке манси означает "Не ходи туда".
Ауспия - правый приток Лозьвы. Длина - 29 км. Рядом с горой Холатчахль и рекой Ауспией находится перевал Дятлова. Название в оригинале "Аукспи" (мансийск.), происхождение данного слова неизвестно.
Холатчахль (манс. Холат-Сяхл, иногда "высота 1079), гора на границе Республики Коми и Свердловской области. Название заимствовано из мансийского языка. Существует две версии значения названия: 1. "Мертвая вершина" за отсутствие растительности и мрачный характер покрытой лишь каменными осыпями и лишайником вершины (В.А. Варсанофьева). 2. "Гора мертвецов" после гибели туристов. 3. В современных работах по топонимике Северного Урала название связывается с мансийскими легендами о всемирном потопе и гибели людей на горе в далеком прошлом.
Унья (Ванья), Вишера и Ниолс - реки, по верховьям истоков которых планировалось пройти вдоль хребта Поясовый камень после восхождения на гору Отортен. Унья - левый приток р. Печора, начинается на западном склоне Северного Урала. Вишеру манси называли Пассер-Я, что означает "большая вода". Наиболее вероятно, что гидроним "Вишера" возник в европейской части России, а позже перешел на Урал вместе с новгородцами, у которых еще в X - XI вв. здесь пролегал водный путь. Известный уральский лингвист А.К. Матвеев предполагал, что в основе имени реки - древнее финно-угорское название со значением "водный путь". Ниолс - левый приток Вишеры. Исток находится на склоне Урала, недалеко от границы со Свердловской областью.
Что же скрывает Отортен? Как бы там ни было, гора хорошо защищается от непрошенных гостей.